BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Witamy w programie The English We Speak z BBC Learning English. Jestem Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

Hang on a minute, Feifei.

Poczekaj chwilę, Feifei.

Your champagne and caviar will be arriving in just a minute.

Twój szampan i kawior przybędą za minutę.

Champagne and caviar? But we're recording a programme.

Szampan i kawior? Ale nagrywamy program.

Yes, and when we're finished,

Tak, a kiedy skończymy,

your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

przyjedzie twój Rolls Royce, żeby zabrać cię z powrotem do pałacu.

Rolls Royce?

Rolls Royce’a?

Palace? Are you OK?

Pałac? Nic ci nie jest?

Oh, would you prefer a limousine?

Och, wolisz limuzynę?

Right, Neil. What's going on?

Jasne, Neilu. Co się dzieje?

I'm giving you 'the royal treatment'.

Zapewniam ci „królewskie traktowanie”.

Ah, I see.

O, rozumiem.

To give someone 'the royal treatment'

Zapewnienie komuś „królewskiego traktowania”

means to behave towards them as if they're very important.

oznacza zachowywanie się wobec niego tak, jakby był kimś bardzo ważnym.

Exactly.

Dokładnie.

It means to treat someone in the way a member of a royal family would expect.

Oznacza traktowanie kogoś w sposób, jakiego oczekuje członek rodziny królewskiej.

Now let's hear some examples of this expression in use.

Posłuchajmy teraz kilku przykładów użycia tego wyrażenia. W

I met my boyfriend's parents for the first time last week

zeszłym tygodniu po raz pierwszy spotkałam rodziców mojego chłopaka

and they gave me the royal treatment.

i traktowali mnie po królewsku.

We went out for a beautiful meal and then the theatre afterwards.

Poszliśmy na piękny posiłek, a potem do teatru.

You get the royal treatment when you book hospitality tickets in the Premier League.

Rezerwując bilety gościnne w Premier League, zyskujesz królewskie traktowanie.

Free food and drinks and an amazing view of the match.

Darmowe jedzenie i napoje oraz niesamowity widok na mecz.

I can't stand the new boss.

Nie mogę znieść nowego szefa.

He really expects the royal treatment from everyone.

Naprawdę oczekuje od wszystkich królewskiego traktowania.

He's not that important!

On nie jest taki ważny!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English.

In this programme, we're marking Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee —

W tym programie uczcimy Platynowy Jubileusz Królowej Elżbiety II –

that's 70 years as British monarch — with a royal expression.

czyli 70 lat sprawowania funkcji brytyjskiej monarchy – w królewskim wydaniu.

If you give someone 'the royal treatment', you treat them very well —

Jeśli traktujesz kogoś „po królewsku”, traktujesz go bardzo dobrze –

as if they were a king or a queen.

jakby był królem lub królową.

Exactly. So, Neil, where's the champagne and caviar?

Dokładnie. Więc, Neil, gdzie jest szampan i kawior?

What champagne and caviar?

Jaki szampan i kawior?

That you promised at the start of the programme.

To, co obiecałeś na początku programu.

Oh, I just made that up in order to teach our listeners a useful expression.

Och, wymyśliłem to tylko po to, żeby nauczyć naszych słuchaczy przydatnego wyrażenia.

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

Więc chyba jak zwykle pojadę pociągiem do domu.

Sorry, no royal treatment for you today.

Przykro mi, ale dzisiaj nie będzie dla Ciebie królewskiego traktowania.

— Bye! — Bye.

- Do widzenia! - Do widzenia.

This is The English We Speak with me, Jiaying.

To jest „Angielski, którym ze mną rozmawiamy”, Jiaying. I

And me, Neil. And I'm doing a bit of detective work today.

ja, Neil. A ja dzisiaj wykonuję trochę pracy detektywistycznej.

Detective work?

Praca detektywistyczna?

So, you're still searching for information about the missing biscuits?

Więc nadal szukasz informacji o zaginionych ciastkach?

It's a bit of a mystery, isn't it?

To trochę tajemnica, prawda?

Yes, I think a crime has been committed.

Tak, uważam, że zostało popełnione przestępstwo.

Someone has stolen the office biscuit tin and we've got nothing to eat.

Ktoś ukradł biurową puszkę po ciastkach i nie mamy co jeść.

So, Neil, when did this happen?

Więc, Neil, kiedy to się stało?

It disappeared from the kitchen yesterday.

Wczoraj zniknął z kuchni.

But this morning, the tin had been returned and now it's empty!

Ale dziś rano puszka została zwrócona i teraz jest pusta!

Ah! The plot thickens.

Ach! Fabuła się zagęszcza. Nie ma żadnego

There's no 'plot', Jiaying.

„fabuły”, Jiaying.

This isn't a story or a play, it's real life. Well, sort of.

To nie jest opowieść ani sztuka, to jest prawdziwe życie. Cóż, w pewnym sensie.

I know. It's just a saying.

Ja wiem. To tylko powiedzenie.

When we say 'the plot thickens'

Kiedy mówimy „akcja się zagęszcza”,

we mean the situation has become more mysterious and more complicated.

mamy na myśli, że sytuacja stała się bardziej tajemnicza i skomplikowana.

So, I mean the mystery of the missing biscuit tin has become more mysterious.

Mam na myśli, że tajemnica zaginionej puszki po ciastkach stała się bardziej tajemnicza.

Let's hear some more examples of this phrase, 'the plot thickens'.

Posłuchajmy więcej przykładów tego wyrażenia: „akcja się zagęszcza”.

Despite accusing him of stealing,

Pomimo oskarżenia go o kradzież

it turns out he wasn't around when the crime was committed.

okazuje się, że nie było go w pobliżu, gdy popełniono przestępstwo.

Mm, the plot thickens!

Mhm, fabuła się zagęszcza!

The woman I saw him with at the theatre wasn't his wife. The plot thickens!

Kobieta, z którą widziałem go w teatrze, nie była jego żoną. Fabuła się zagęszcza!

I thought he'd lost his job,

Myślałam, że stracił pracę,

but I still see him leave for work every morning. The plot thickens!

a mimo to każdego ranka widzę go wychodzącego do pracy . Fabuła się zagęszcza!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'the plot thickens'.

Mówimy o wyrażeniu „akcja się zagęszcza”.

It's a light-hearted way of saying

To beztroski sposób powiedzenia, że

a situation has become more mysterious or complicated.

sytuacja stała się bardziej tajemnicza lub skomplikowana.

So, Neil, the biscuit tin is empty.

Więc, Neil, puszka po ciastkach jest pusta. Czy

Isn't it clear what's happened?

nie jest jasne, co się stało?

Er, someone has eaten all the biscuits?

Ech, ktoś zjadł wszystkie ciastka?

— Yes! — Who would do such a thing!

- Tak! — Kto by zrobił coś takiego!

Neil, I did see some biscuit crumbs on Rob's desk earlier.

Neil, rzeczywiście widziałem wcześniej okruchy ciastek na biurku Roba.

Ah! The plot thickens.

Ach! Fabuła się zagęszcza.

I don't think it does, Neil. It's obvious who ate all the biscuits!

Nie sądzę, żeby tak było, Neil. Wiadomo, kto zjadł wszystkie ciastka!

Rob! Right, I'm off to have a word with him. Bye.

Obrabować! Dobra, idę z nim porozmawiać. Do widzenia.

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Neil. Wow! That food smells amazing! What is it?

A ja jestem Neil. Wow! To jedzenie pachnie niesamowicie! Co to jest?

It's part of my new diet!

To część mojej nowej diety! Jako moje noworoczne postanowienie

I've decided to start eating much more healthily as my New Year's resolution.

postanowiłem zacząć odżywiać się znacznie zdrowiej. Przez ciebie

You're making me hungry! I'm really impressed with your new healthy lifestyle.

jestem głodny! Jestem pod wielkim wrażeniem Twojego nowego, zdrowego stylu życia.

Congratulations!

Gratulacje!

Yes, it's a change for the better.

Tak, to zmiana na lepsze.

What?! A change for the butter?

Co?! Zmiana na masło?

You've started eating only butter? Nothing else?!

Zacząłeś jeść wyłącznie masło? Nic więcej?!

That doesn't sound like a balanced diet!

To nie brzmi jak zbilansowana dieta!

No. I said, "A change for the better."

Nie. Powiedziałem: „Zmiana na lepsze”.

We use the expression 'a change for the better'

Wyrażenia „zmiana na lepsze” używamy, gdy

to talk about an improvement in the state or condition of something.

mówimy o poprawie stanu lub kondycji czegoś.

For example, my new diet is an improvement in the way I eat!

Na przykład moja nowa dieta to poprawa sposobu, w jaki się odżywiam!

Ah, that makes sense. And now I can see what you're eating.

Ach, to ma sens. A teraz widzę, co jesz.

So many vegetables!

Tyle warzyw!

Compared with the takeaway food you used to eat,

W porównaniu z jedzeniem na wynos, które dotychczas jadłeś,

it really is a change for the better.

to naprawdę zmiana na lepsze.

Maybe you can give me some advice about what to eat!

Może doradzisz mi, co jeść!

We can talk more about that after these examples.

Więcej na ten temat będziemy mogli porozmawiać po tych przykładach.

The new manager brought in some new plants and repainted the office.

Nowy menadżer sprowadził nowe rośliny i odmalował biuro.

The new look really was a change for the better.

Nowy wygląd naprawdę był zmianą na lepsze.

Many people feel that four-day working weeks would be a change for the better.

Wiele osób uważa, że ​​czterodniowy tydzień pracy byłby zmianą na lepsze.

The decision to change the focus of the project was a change for the better.

Decyzja o zmianie kierunku projektu była zmianą na lepsze.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a change for the better'.

Poznajemy wyrażenie „zmiana na lepsze”.

We use this to say there's been an improvement

Używamy tego, aby powiedzieć, że nastąpiła poprawa

in the condition or quality of something.

stanu lub jakości czegoś.

So, when I stopped eating meat,

Kiedy więc przestałam jeść mięso,

I felt that it was a change for the better for me. I feel being vegetarian suits me.

poczułam, że to dla mnie zmiana na lepsze . Czuję, że bycie wegetarianinem mi odpowiada.

Yes, and getting regular exercise can also be a change for the better!

Tak, a regularne ćwiczenia również mogą być zmianą na lepsze!

Do you want to know what else would be a change for the better?

Chcesz wiedzieć co jeszcze byłoby zmianą na lepsze?

Sure? What? Less stress? Less work?

Jasne? Co? Mniej stresu? Mniej pracy?

No.

Nie.

If you never wear that horrible flamingo costume you wore for Halloween again!

Jeśli już nigdy nie założysz tego okropnego kostiumu flaminga, który założyłeś na Halloween!

That really would bena change for the better for all of us!

To naprawdę zmieniłoby się na lepsze dla nas wszystkich!

Well, that I can't promise. Sorry!

Cóż, tego nie mogę obiecać. Przepraszam!

— Bye, Neil! — Bye!

– Cześć, Neil! - Do widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

Neil, I just want to say thanks for my present — it was exactly what I needed.

Neil, chcę tylko podziękować za prezent – ​​właśnie tego potrzebowałem.

Well, I know you love tea,

Cóż, wiem, że uwielbiasz herbatę

and I heard that you smashed your favourite teapot,

i słyszałem, że rozbiłeś swój ulubiony czajniczek,

so what better present than a BBC Learning English teapot?

więc co jest lepszym prezentem niż czajniczek BBC Learning English?

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

Dokładnie, czajniczek to prezent, który wciąż daje!

What?! Keep on giving gifts?

Co?! Nadal dajesz prezenty?

I'm sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year!

Przykro mi, Feifei, w tym roku mogę sobie pozwolić tylko na jeden prezent dla ciebie!

I can't keep giving you gifts. How rich do you think I am?

Nie mogę ciągle dawać ci prezentów. Jak myślisz, jak bogaty jestem?

No. I said, 'the gift that keeps on giving'.

Nie. Powiedziałem: „dar, który nie przestaje dawać”.

We use the expression 'the gift that keeps on giving'

Wyrażenia „dar, który ciągle daje”, używamy, gdy

to talk about a thing or situation

mówimy o rzeczy lub sytuacji,

which has benefits that are repeated over a long period of time.

która przynosi korzyści powtarzające się przez długi czas.

So, in the case of the teapot,

Zatem w przypadku czajnika

it's something really useful that I can keep on using!

jest to coś naprawdę przydatnego, z czego mogę dalej korzystać!

Ah, that makes sense. And it's not just for presents, right?

Ach, to ma sens. I to nie tylko na prezenty, prawda?

For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh.

Na przykład ten głupi filmik ze śpiewającym Royem zawsze mnie rozśmiesza.

It's the gift that keeps on giving.

To prezent, który wciąż daje.

What silly video?

Jaki głupi filmik? Słuchając tych przykładów,

We can talk more about this video while we listen to these examples.

możemy porozmawiać więcej na temat tego filmu .

That subscription to the video streaming site you gave me

Subskrypcja witryny do strumieniowego przesyłania wideo, którą mi dałeś,

is the gift that keeps on giving.

jest prezentem, który wciąż daje.

That marketing campaign went viral,

Ta kampania marketingowa stała się wirusowa,

and people are still watching the video ten years later.

a dziesięć lat później ludzie nadal oglądają ten film .

It's the gift that keeps on giving.

To prezent, który wciąż daje.

My investment in shares is the gift that keeps on giving.

Moja inwestycja w akcje to prezent, który wciąż daje.

I get dividends every month.

Co miesiąc dostaję dywidendę.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

We're learning about the expression 'the gift that keeps on giving',

Poznajemy wyrażenie „dar, który ciągle daje”,

which means a present or situation

które oznacza prezent lub sytuację,

which has benefits that are repeated over a long period of time.

która niesie ze sobą korzyści powtarzające się przez długi czas.

I've just watched that video of Roy singing. It's hilarious!

Właśnie obejrzałem ten film, na którym śpiewa Roy. To zabawne!

I know. It makes me laugh every time I watch it.

Ja wiem. Śmieszy mnie to za każdym razem gdy to oglądam.

It really is the gift that keeps on giving!

To naprawdę jest prezent, który wciąż daje!

I didn't know Roy could reach such high notes!

Nie wiedziałem, że Roy potrafi osiągać tak wysokie noty!

I particularly loved when the dogs start howling with him!

Szczególnie podobało mi się, gdy psy zaczęły razem z nim wyć!

I think I'm going to watch it again

Myślę, że obejrzę go jeszcze raz,

while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me!

popijając filiżankę pysznej herbaty w czajniku, który mi dałeś! Czy

Would you like a cup of tea?

masz ochotę na filiżankę herbaty?

Oh, yes, please. Tea's always a good idea.

O tak, proszę. Herbata to zawsze dobry pomysł.

— Bye, Neil. — Bye.

– Cześć, Neil. - Do widzenia.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From BBC Learning English dot com.

Z BBC Learning English dot com.

Hello, this is The English We Speak and I'm Feifei.

Cześć, tu The English We Speak, a ja jestem Feifei.

And hello, I'm Neil.

I cześć, jestem Neil.

— Hey, great news, Neil! — Oh, yeah, what's that?

– Hej, świetne wieści, Neil! — Och, tak, co to jest?

I got a promotion.

Dostałem awans.

Oh. Well done.

Oh. Dobrze zrobiony.

Congratulations and all that.

Gratulacje i tyle.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Daj spokój, Neil, nigdy byś takiego nie dostał.

And anyway, it's not all good news.

A tak w ogóle, to nie wszystkie dobre wieści.

A promotion — a pay rise, more power — how is that not all good news?

Awans – podwyżka, większa władza – czy to nie wszystko, co dobre?

Well, it means longer hours, harder work, having to work with you more.

Cóż, to oznacza dłuższe godziny, cięższą pracę i konieczność częstszej pracy z tobą.

I expect you have some English expression to describe that!

Oczekuję, że znasz angielskie wyrażenie, żeby to opisać!

I do, Feifei. You have to 'take the rough with the smooth'.

Tak, Feifei. Trzeba „połączyć szorstkie z gładkim”.

It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation

Oznacza to, że musisz zaakceptować zarówno złe i nieprzyjemne rzeczy w danej sytuacji,

as well as the good things.

jak i dobre rzeczy.

In other words, you can't have everything.

Inaczej mówiąc, nie można mieć wszystkiego.

Thanks for the sympathy, Neil!

Dziękuję za współczucie, Neil!

Here are some good things though, Feifei — examples!

Oto kilka dobrych rzeczy, Feifei – przykłady!

I'm going to use my qualification to get a really good job,

Zamierzam wykorzystać swoje kwalifikacje, aby znaleźć naprawdę dobrą pracę,

but I've lots of studying to do before I get it.

ale zanim ją zdobędę, muszę się jeszcze sporo nauczyć.

Mm, well, you have to take the rough with the smooth, but good luck!

Mm, cóż, trzeba przejść gładko przez szorstkość, ale powodzenia!

Having kids is very fulfilling, but it can be challenging too,

Posiadanie dzieci daje ogromną satysfakcję, ale może być też wyzwaniem,

especially the lack of sleep.

szczególnie jeśli chodzi o brak snu.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Ale chyba muszę pogodzić szorstkość z gładkością!

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to take the rough with the smooth'

i uczymy się o wyrażeniu „znosić szorstkie z gładkim”,

which means you have to accept the bad things in a situation

co oznacza, że ​​musisz zaakceptować zarówno złe,

as well as the good things.

jak i dobre rzeczy w danej sytuacji.

So, poor you, Feifei — you've got a great new promotion,

A więc, biedny ty, Feifei — dostałeś nowy, wspaniały awans,

but you're going to have to work longer.

ale będziesz musiał dłużej pracować.

So, fewer lunches with me, less time at the pub.

Więc mniej lunchów ze mną, mniej czasu w pubie. Można by

The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'.

to wyrazić następująco : „łączyć gładkie z gładkim”.

But, do you know what?

Ale wiesz co?

This programme is a good example of taking the rough with the smooth.

Ten program jest dobrym przykładem połączenia szorstkiego z gładkim.

So, you mean there are some good things and some bad things?

Więc masz na myśli, że są dobre i złe rzeczy?

Hmm, so what are they?

Hmm, więc czym one są?

Well, the rough things are presenting with you.

Cóż, przedstawiają ci się trudne rzeczy.

Ah, and the smooth things?

Ach, a gładkie rzeczy?

The smooth things — the good things —

Najładniejsze – dobre rzeczy – to to, że

are it's a short programme and it's nearly over. It's time to go, Neil.

program jest krótki i prawie się kończy. Czas już iść, Neil.

Thank goodness. Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Dzięki Bogu. Ciesz się zatem awansem i miej nadzieję, że przebiegnie gładko.

It will! Bye.

To będzie! Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

The English We Speak.

Angielski, którym mówimy.

From the BBC.

Z BBC.

This is The English We Speak with me, Feifei.

To jest „Angielski, którym ze mną rozmawiamy”, Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

We have a phrase that can be said to explain to someone

Mamy wyrażenie, które może wyjaśnić komuś,

that you are in the same bad situation as they're in. It's 'join the club'.

że jesteś w takiej samej złej sytuacji, w jakiej znajduje się on. Jest to „dołącz do klubu”.

'Join the club'?

'Dołączyć do klubu'?

So, you're asking someone to join a club —

Zatem prosisz kogoś, aby dołączył do klubu —

that's an organisation for people with similar interests.

to organizacja zrzeszająca ludzi o podobnych zainteresowaniach.

No. We're not literally asking them to join a club.

Nie. Nie prosimy ich dosłownie o dołączenie do klubu.

The similarity is that the person you are talking to shares the same situation.

Podobieństwo polega na tym, że osoba, z którą rozmawiasz, ma tę samą sytuację.

So, for example, if you told me you had too much work

Na przykład, jeśli powiesz mi, że masz za dużo pracy,

and I also had too much work to do, I would reply by saying 'join the club'.

a ja też mam za dużo pracy, odpowiedziałbym „dołącz do klubu”.

So, you're not showing any sympathy. You're saying it's just as bad for me?

Zatem nie okazujesz współczucia. Mówisz, że ze mną jest tak samo źle?

I am, Feifei.

Jestem, Feifei.

If I said I can't go out tonight because I haven't got much money,

Gdybym powiedział, że nie mogę wyjść dziś wieczorem, bo nie mam za dużo pieniędzy,

would you be sympathetic?

okazałbyś współczucie?

No. Join the club. I'm broke too.

Nie. Dołącz do klubu. Ja też jestem spłukany.

Oh, dear. Let's have some examples.

O jej. Podajmy kilka przykładów.

I've been on my feet all day. I'm exhausted!

Cały dzień byłem na nogach. Jestem zmęczony!

Join the club!

Dołączyć do klubu!

Have you seen my calendar? I haven't got any free time till the end of the month.

Widziałeś mój kalendarz? Do końca miesiąca nie mam wolnego czasu.

Join the club!

Dołączyć do klubu!

I've got a new baby, so I didn't get much sleep last night.

Mam nowe dziecko, więc ostatniej nocy niewiele spałam.

Join the club! Ours was awake until 5am.

Dołączyć do klubu! Nasz nie spał do 5 rano.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English. Uczymy się

We're learning about the phrase 'join the club'

wyrażenia „dołącz do klubu”,

which you can use to express that you are in the same situation as someone else.

którego możesz użyć, aby wyrazić, że jesteś w takiej samej sytuacji jak ktoś inny.

Remember, it's not really about joining a real club

Pamiętaj, że tak naprawdę nie chodzi o dołączenie do prawdziwego klubu

and we use the phrase to talk about bad situations.

i używamy tego wyrażenia, aby porozmawiać o złych sytuacjach.

We wouldn't say it to express that you're in a similar favourable situation.

Nie powiedzielibyśmy tego, aby wyrazić, że jesteś w podobnie korzystnej sytuacji.

Got it! Neil, I really must get on now, I've got too much work to do.

Rozumiem! Neil, naprawdę muszę już działać, mam za dużo pracy.

Oh, Feifei, join the club. I've got to finish this script now!

Och, Feifei, dołącz do klubu. Muszę teraz dokończyć ten scenariusz!

That's easy. Just said 'goodbye'.

To łatwe. Po prostu powiedziałem „do widzenia”.

Oh, yeah. Bye!

O tak. Do widzenia! Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Witamy w The English We Speak razem ze mną, Neilem. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

We have an expression which is about accepting new ideas

Mamy wyrażenie, które oznacza akceptację nowych pomysłów

or ways of doing things — it's 'get with the programme'.

lub sposobów działania — jest to „stosowanie się do programu”.

'Get with the programme'. Give us some context, Neil.

„Bądź z programem”. Podaj nam kontekst, Neil.

Right. So, I normally buy a sports magazine from the shop,

Prawidłowy. Zwykle kupuję więc magazyn sportowy w sklepie,

but my friend told me to start reading it online, because it saves paper.

ale znajomy poradził mi, żebym zaczął czytać go online, bo oszczędza to papier.

Yes. You need to accept a new way of reading without wasting paper —

Tak. Trzeba zaakceptować nowy sposób czytania bez marnowania papieru –

you need to get with the programme.

trzeba oswoić się z programem.

That's right.

Zgadza się.

And, Feifei, have you read the latest book in the crime series I recommended?

Feifei, czy czytałeś najnowszą książkę z serii kryminalnej, którą poleciłem? No

You know, the series that everyone is reading, apart from you.

wiesz, serial, który czytają wszyscy oprócz ciebie.

Yes, I have. It was amazing.

Tak, mam. To było niesamowite.

When I said I hadn't read it, you said I needed to 'get with the programme'.

Kiedy powiedziałem, że tego nie czytałem, powiedziałeś, że muszę „zaznajomić się z programem”.

Well, I'm glad you enjoyed it. Let's hear some more examples.

Cóż, cieszę się, że ci się podobało. Posłuchajmy więcej przykładów.

My friend's old-fashioned views offended people at her work.

Staromodne poglądy mojej przyjaciółki obrażały ludzi w jej pracy.

She was told to get with the programme.

Powiedziano jej, żeby wzięła udział w programie.

You need to get with the programme if you want to work here. Don't be late again.

Jeśli chcesz tu pracować, musisz zapoznać się z programem . Nie spóźnij się ponownie.

The writer decided to get with the programme

Pisarz zdecydował się przystąpić do programu

after seeing reviews which called his work outdated.

po obejrzeniu recenzji, w których uznano jego twórczość za przestarzałą.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English,

and we are learning the expression 'get with the programme',

a my uczymy się wyrażenia „zrealizować program”,

which is a way of saying 'accept new ways of doing things,

co oznacza „ zaakceptuj nowe sposoby działania,

modernise views' or 'take on new ideas'.

unowocześnij poglądy” lub „przyjmij nowe pomysły” '. Jest to

It's an expression most commonly used in spoken English.

wyrażenie najczęściej używane w mówionym języku angielskim.

It's often used to talk about someone or something being old-fashioned

Często używa się go, gdy mówimy o kimś lub o czymś, co jest przestarzałe

or processes that could be more efficient.

lub o procesach, które mogłyby być bardziej wydajne.

For example, at work, sometimes workers need to get with the programme

Na przykład w pracy czasami pracownicy muszą zapoznać się z programem

and start using new pieces of technology.

i zacząć korzystać z nowych technologii.

Yes. And finally, if you go shopping, don't buy a plastic bag.

Tak. I wreszcie, jeśli idziesz na zakupy, nie kupuj plastikowej torby.

Get with the programme and use a reusable bag.

Zaopatrz się w program i korzystaj z torby wielokrotnego użytku.

Thanks, Neil, I will.

Dziękuję, Neil, zrobię to.

— See you next time. — Bye.

- Do zobaczenia następnym razem. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Witamy w The English We Speak razem ze mną, Neilem. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

Sometimes, when someone makes a mistake,

Czasami, gdy ktoś popełnia błąd,

we need to let them know that everyone makes mistakes

musimy dać mu znać, że wszyscy popełniają błędy

and they should try not to worry about it too much.

i powinien starać się nie przejmować tym zbytnio.

The expression we use is 'it happens to the best of us'.

Wyrażenie, którego używamy, brzmi: „zdarza się najlepszym z nas”.

'It happens to the best of us'.

„To zdarza się najlepszym z nas”. Czy

Could you give us some examples of when you've said it, Neil?

mógłbyś podać nam kilka przykładów, kiedy to powiedziałeś, Neil?

Sure. Yesterday, my friend told me he missed a deadline at work.

Jasne. Wczoraj znajomy powiedział mi, że przegapił termin w pracy.

He felt terrible about it,

Poczuł się z tego powodu okropnie,

but I said, "Don't worry, it happens to the best of us".

ale powiedziałem: „Nie martw się, zdarza się najlepszym z nas”.

Yes, we've all missed deadlines before. Can you give us another example?

Tak, wszyscy już wcześniej nie dotrzymywaliśmy terminów. Czy możesz podać nam inny przykład?

Yes, I went to a castle near where I live at the weekend.

Tak, pojechałem na weekend do zamku niedaleko mojego miejsca zamieszkania .

At one point, my wife said I should take a photo of the castle,

W pewnym momencie żona powiedziała, że powinienem zrobić zdjęcie zamku,

but I had forgotten to bring my phone. I'd left it at home.

ale zapomniałem zabrać ze sobą telefonu. Zostawiłem to w domu.

It happens to the best of us. I've also left things at home before.

To zdarza się najlepszym z nas. Ja też już wcześniej zostawiałam rzeczy w domu.

Let's hear some more examples.

Posłuchajmy więcej przykładów.

During the speech, the CEO completely forgot what he was saying.

W trakcie przemówienia prezes zupełnie zapomniał, co mówił.

It happens to the best of us.

To zdarza się najlepszym z nas.

My daughter failed her driving test and she was really upset.

Moja córka nie zdała egzaminu na prawo jazdy i była naprawdę zdenerwowana.

I told her it happens to the best of us.

Powiedziałem jej, że zdarza się to najlepszym z nas.

My friend missed his train because he overslept. It happens to the best of us.

Mój przyjaciel spóźnił się na pociąg, bo zasnął. To zdarza się najlepszym z nas.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English

and we're learning the expression 'it happens to the best of us'.

i uczymy się wyrażenia „ to zdarza się najlepszym z nas”.

We say it when we mean 'don't worry as anyone can make that kind of mistake'.

Mówimy to, gdy mamy na myśli „nie martw się, każdy może popełnić taki błąd”.

Yes, it's a common way to make someone feel better

Tak, to powszechny sposób na poprawę nastroju kogoś,

who's made a mistake and feels bad about it.

kto popełnił błąd i czuje się z tego powodu źle.

Yes, it's a way of saying that they shouldn't worry about it,

Tak, to sposób na powiedzenie, że nie powinni się tym martwić,

forget their mistake, and move on.

zapomnieć o swoim błędzie i iść dalej.

Yes, and sometimes we say, "It can happen to the best of us," using the verb 'can'.

Tak, ale czasami mówimy: „To może przydarzyć się najlepszym z nas”, używając czasownika „może”.

Well, we've run out of time, but that can happen to the best of us, can't it?

Cóż, skończył nam się czas, ale to może przytrafić się najlepszym z nas, prawda?

— It certainly can. Bye! — Bye.

— Z pewnością może. Do widzenia! - Do widzenia.