BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak de BBC Learning English. Soy Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Hang on a minute, Feifei.

Espera un momento, Feifei.

Your champagne and caviar will be arriving in just a minute.

Su champán y caviar llegarán en sólo un minuto. ¿

Champagne and caviar? But we're recording a programme.

Champaña y caviar? Pero estamos grabando un programa.

Yes, and when we're finished,

Sí, y cuando hayamos terminado,

your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

llegará tu Rolls Royce para llevarte de regreso al palacio. ¿

Rolls Royce?

Rolls Royce? ¿

Palace? Are you OK?

Palacio? ¿Estás bien?

Oh, would you prefer a limousine?

Oh, ¿preferirías una limusina?

Right, Neil. What's going on?

Bien, Neil. ¿Qué está sucediendo?

I'm giving you 'the royal treatment'.

Te estoy dando 'el trato real'.

Ah, I see.

Ah, ya veo.

To give someone 'the royal treatment'

Darle a alguien "el trato real"

means to behave towards them as if they're very important.

significa comportarse con él como si fuera muy importante.

Exactly.

Exactamente.

It means to treat someone in the way a member of a royal family would expect.

Significa tratar a alguien como lo esperaría un miembro de una familia real.

Now let's hear some examples of this expression in use.

Ahora escuchemos algunos ejemplos de esta expresión en uso.

I met my boyfriend's parents for the first time last week

Conocí a los padres de mi novio por primera vez la semana pasada

and they gave me the royal treatment.

y me dieron un trato real.

We went out for a beautiful meal and then the theatre afterwards.

Salimos a disfrutar de una deliciosa comida y luego al teatro.

You get the royal treatment when you book hospitality tickets in the Premier League.

Recibes un trato real al reservar entradas de hospitalidad en la Premier League.

Free food and drinks and an amazing view of the match.

Comida y bebidas gratis y una vista increíble del partido.

I can't stand the new boss.

No soporto al nuevo jefe.

He really expects the royal treatment from everyone.

Realmente espera el trato real de todos. ¡

He's not that important!

Él no es tan importante!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English.

In this programme, we're marking Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee —

En este programa, conmemoramos el Jubileo de Platino de la Reina Isabel II (

that's 70 years as British monarch — with a royal expression.

70 años como monarca británica) con una expresión real.

If you give someone 'the royal treatment', you treat them very well —

Si le das a alguien "el trato real", lo tratas muy bien,

as if they were a king or a queen.

como si fuera un rey o una reina.

Exactly. So, Neil, where's the champagne and caviar?

Exactamente. Entonces, Neil, ¿ dónde está el champán y el caviar? ¿

What champagne and caviar?

Qué champán y caviar?

That you promised at the start of the programme.

Eso lo prometiste al inicio del programa.

Oh, I just made that up in order to teach our listeners a useful expression.

Oh, lo inventé para enseñarles a nuestros oyentes una expresión útil.

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

Así que supongo que tomaré el tren a casa como siempre.

Sorry, no royal treatment for you today.

Lo siento, hoy no hay trato real para ti.

— Bye! — Bye.

- ¡Adiós! - Adiós.

This is The English We Speak with me, Jiaying.

Este es el inglés que hablamos conmigo, Jiaying.

And me, Neil. And I'm doing a bit of detective work today.

Y yo, Neil. Y hoy estoy haciendo un poco de trabajo de detective. ¿

Detective work?

Trabajo de detective?

So, you're still searching for information about the missing biscuits?

Entonces, ¿todavía estás buscando información sobre las galletas que faltan?

It's a bit of a mystery, isn't it?

Es un poco misterioso, ¿no?

Yes, I think a crime has been committed.

Sí, creo que se ha cometido un delito.

Someone has stolen the office biscuit tin and we've got nothing to eat.

Alguien ha robado la lata de galletas de la oficina y no tenemos nada para comer.

So, Neil, when did this happen?

Entonces, Neil, ¿cuándo pasó esto?

It disappeared from the kitchen yesterday.

Ayer desapareció de la cocina. ¡

But this morning, the tin had been returned and now it's empty!

Pero esta mañana la lata fue devuelta y ahora está vacía! ¡

Ah! The plot thickens.

Ah! La trama se complica.

There's no 'plot', Jiaying.

No hay ninguna "trama", Jiaying.

This isn't a story or a play, it's real life. Well, sort of.

Esto no es una historia ni una obra de teatro, es la vida real. Especie de.

I know. It's just a saying.

Lo sé. Es sólo un dicho.

When we say 'the plot thickens'

Cuando decimos "la trama se complica"

we mean the situation has become more mysterious and more complicated.

queremos decir que la situación se ha vuelto más misteriosa y complicada.

So, I mean the mystery of the missing biscuit tin has become more mysterious.

Entonces, quiero decir que el misterio de la lata de galletas perdida se ha vuelto más misterioso.

Let's hear some more examples of this phrase, 'the plot thickens'.

Escuchemos algunos ejemplos más de esta frase, 'la trama se complica'.

Despite accusing him of stealing,

A pesar de acusarlo de robar,

it turns out he wasn't around when the crime was committed.

resulta que no estaba presente cuando se cometió el crimen. ¡

Mm, the plot thickens!

Mm, la trama se complica!

The woman I saw him with at the theatre wasn't his wife. The plot thickens!

La mujer con la que lo vi en el teatro no era su esposa. ¡La trama se complica!

I thought he'd lost his job,

Pensé que había perdido su trabajo,

but I still see him leave for work every morning. The plot thickens!

pero todavía lo veo salir a trabajar todas las mañanas. ¡La trama se complica!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'the plot thickens'.

Estamos hablando de la frase 'la trama se complica'.

It's a light-hearted way of saying

Es una forma alegre de decir que

a situation has become more mysterious or complicated.

una situación se ha vuelto más misteriosa o complicada.

So, Neil, the biscuit tin is empty.

Neil, la lata de galletas está vacía. ¿

Isn't it clear what's happened?

No está claro lo que pasó?

Er, someone has eaten all the biscuits?

Er, ¿alguien se ha comido todas las galletas?

— Yes! — Who would do such a thing!

- ¡Sí! - ¡Quién haría algo así!

Neil, I did see some biscuit crumbs on Rob's desk earlier.

Neil, antes vi algunas migas de galleta en el escritorio de Rob. ¡

Ah! The plot thickens.

Ah! La trama se complica.

I don't think it does, Neil. It's obvious who ate all the biscuits!

No creo que sea así, Neil. ¡ Es obvio quién se comió todas las galletas! ¡

Rob! Right, I'm off to have a word with him. Bye.

Robar! Bien, voy a hablar con él. Adiós.

Bye, Neil.

Adiós Neil.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Neil. Wow! That food smells amazing! What is it?

Y yo soy Neil. ¡Guau! ¡ Esa comida huele increíble! ¿Qué es? ¡Es

It's part of my new diet!

parte de mi nueva dieta!

I've decided to start eating much more healthily as my New Year's resolution.

He decidido empezar a comer mucho más saludablemente como propósito de Año Nuevo. ¡

You're making me hungry! I'm really impressed with your new healthy lifestyle.

Me estás dando hambre! Estoy realmente impresionado con tu nuevo estilo de vida saludable. ¡

Congratulations!

Felicidades!

Yes, it's a change for the better.

Sí, es un cambio para mejor. ¡¿

What?! A change for the butter?

Qué?! ¿Un cambio por la mantequilla? ¿

You've started eating only butter? Nothing else?!

Has empezado a comer sólo mantequilla? ¡¿ Nada más?! ¡

That doesn't sound like a balanced diet!

Eso no parece una dieta equilibrada!

No. I said, "A change for the better."

No. Dije: "Un cambio para mejor".

We use the expression 'a change for the better'

Usamos la expresión 'un cambio a mejor'

to talk about an improvement in the state or condition of something.

para hablar de una mejora en el estado o condición de algo.

For example, my new diet is an improvement in the way I eat!

Por ejemplo, ¡mi nueva dieta supone una mejora en mi forma de comer!

Ah, that makes sense. And now I can see what you're eating.

Ah, eso tiene sentido. Y ahora puedo ver lo que estás comiendo. ¡

So many vegetables!

Tantas verduras!

Compared with the takeaway food you used to eat,

En comparación con la comida para llevar que solía comer,

it really is a change for the better.

realmente es un cambio para mejor. ¡

Maybe you can give me some advice about what to eat!

Quizás puedas darme algún consejo sobre qué comer!

We can talk more about that after these examples.

Podemos hablar más sobre eso después de estos ejemplos.

The new manager brought in some new plants and repainted the office.

El nuevo gerente trajo algunas plantas nuevas y repintó la oficina.

The new look really was a change for the better.

La nueva apariencia realmente fue un cambio para mejor.

Many people feel that four-day working weeks would be a change for the better.

Mucha gente cree que una semana laboral de cuatro días sería un cambio para mejor.

The decision to change the focus of the project was a change for the better.

La decisión de cambiar el enfoque del proyecto fue un cambio para mejor.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a change for the better'.

Estamos aprendiendo sobre la expresión 'un cambio para mejor'.

We use this to say there's been an improvement

Usamos esto para decir que ha habido una mejora

in the condition or quality of something.

en la condición o calidad de algo.

So, when I stopped eating meat,

Entonces, cuando dejé de comer carne,

I felt that it was a change for the better for me. I feel being vegetarian suits me.

sentí que era un cambio para mejor para mí. Siento que ser vegetariano me conviene.

Yes, and getting regular exercise can also be a change for the better!

Sí, ¡y hacer ejercicio con regularidad también puede ser un cambio para mejor! ¿

Do you want to know what else would be a change for the better?

Quieres saber qué más sería un cambio a mejor? ¿

Sure? What? Less stress? Less work?

Seguro? ¿Qué? ¿Menos estrés? ¿Menos trabajo?

No.

No. ¡

If you never wear that horrible flamingo costume you wore for Halloween again!

Si nunca vuelves a usar ese horrible disfraz de flamenco que usaste para Halloween! ¡

That really would bena change for the better for all of us!

Eso realmente sería un cambio para mejor para todos nosotros!

Well, that I can't promise. Sorry!

Bueno, eso no lo puedo prometer. ¡Lo siento!

— Bye, Neil! — Bye!

- ¡Adiós, Neil! - ¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Neil, I just want to say thanks for my present — it was exactly what I needed.

Neil, solo quiero darte las gracias por mi regalo: era exactamente lo que necesitaba.

Well, I know you love tea,

Bueno, sé que te encanta el té

and I heard that you smashed your favourite teapot,

y escuché que destrozaste tu tetera favorita,

so what better present than a BBC Learning English teapot?

entonces, ¿qué mejor regalo que una tetera de BBC Learning English?

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

Exacto, ¡una tetera es el regalo que sigue dando! ¡¿

What?! Keep on giving gifts?

Qué?! ¿Seguir dando regalos?

I'm sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year!

Lo siento, Feifei, ¡solo puedo permitirte un regalo este año!

I can't keep giving you gifts. How rich do you think I am?

No puedo seguir dándote regalos. ¿ Qué tan rico crees que soy?

No. I said, 'the gift that keeps on giving'.

No. Dije, 'el regalo que sigue dando'.

We use the expression 'the gift that keeps on giving'

Usamos la expresión 'el regalo que sigue dando'

to talk about a thing or situation

para hablar de una cosa o situación

which has benefits that are repeated over a long period of time.

que tiene beneficios que se repiten durante un largo período de tiempo.

So, in the case of the teapot,

Entonces, en el caso de la tetera, ¡

it's something really useful that I can keep on using!

es algo realmente útil que puedo seguir usando!

Ah, that makes sense. And it's not just for presents, right?

Ah, eso tiene sentido. Y no es sólo para regalos, ¿verdad?

For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh.

Por ejemplo, ese vídeo tonto de Roy cantando siempre me hace reír.

It's the gift that keeps on giving.

Es el regalo que sigue dando. ¿

What silly video?

Qué vídeo tonto?

We can talk more about this video while we listen to these examples.

Podemos hablar más sobre este vídeo mientras escuchamos estos ejemplos.

That subscription to the video streaming site you gave me

Esa suscripción al sitio de transmisión de videos que me diste

is the gift that keeps on giving.

es el regalo que sigue dando.

That marketing campaign went viral,

Esa campaña de marketing se volvió viral

and people are still watching the video ten years later.

y la gente sigue viendo el vídeo diez años después.

It's the gift that keeps on giving.

Es el regalo que sigue dando.

My investment in shares is the gift that keeps on giving.

Mi inversión en acciones es el regalo que se sigue dando.

I get dividends every month.

Recibo dividendos todos los meses.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're learning about the expression 'the gift that keeps on giving',

Estamos conociendo la expresión 'el regalo que sigue dando',

which means a present or situation

que significa un presente o situación

which has benefits that are repeated over a long period of time.

que tiene beneficios que se repiten durante un largo período de tiempo.

I've just watched that video of Roy singing. It's hilarious!

Acabo de ver ese vídeo de Roy cantando. ¡Es hilarante!

I know. It makes me laugh every time I watch it.

Lo sé. Me hace reír cada vez que lo veo. ¡

It really is the gift that keeps on giving!

Realmente es el regalo que sigue dando! ¡

I didn't know Roy could reach such high notes!

No sabía que Roy podía alcanzar notas tan altas! ¡

I particularly loved when the dogs start howling with him!

Me encantó especialmente cuando los perros empiezan a aullar con él! ¡

I think I'm going to watch it again

Creo que voy a verlo de nuevo

while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me!

mientras tomo una buena taza de té preparado en esa tetera que me diste! ¿

Would you like a cup of tea?

Te gustaría una taza de té?

Oh, yes, please. Tea's always a good idea.

Oh, sí, por favor. El té siempre es una buena idea.

— Bye, Neil. — Bye.

—Adiós, Neil. - Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello, this is The English We Speak and I'm Feifei.

Hola, soy The English We Speak y soy Feifei.

And hello, I'm Neil.

Y hola, soy Neil.

— Hey, great news, Neil! — Oh, yeah, what's that?

— ¡Oye, buenas noticias, Neil! — Ah, sí, ¿qué es eso?

I got a promotion.

Conseguí un ascenso.

Oh. Well done.

Oh. Bien hecho.

Congratulations and all that.

Felicitaciones y todo eso.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Vamos, Neil, nunca ibas a conseguir uno.

And anyway, it's not all good news.

Y de todos modos, no todo son buenas noticias.

A promotion — a pay rise, more power — how is that not all good news?

Un ascenso, un aumento salarial, más poder, ¿ cómo es que no son todas buenas noticias?

Well, it means longer hours, harder work, having to work with you more.

Bueno, significa más horas, trabajo más duro, tener que trabajar más contigo. ¡

I expect you have some English expression to describe that!

Espero que tengas alguna expresión en inglés para describir eso!

I do, Feifei. You have to 'take the rough with the smooth'.

Sí, Feifei. Hay que 'tomar lo áspero con lo suave'.

It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation

Significa que tienes que aceptar las cosas malas o desagradables de una situación

as well as the good things.

así como las cosas buenas.

In other words, you can't have everything.

En otras palabras, no puedes tenerlo todo. ¡

Thanks for the sympathy, Neil!

Gracias por la simpatía, Neil!

Here are some good things though, Feifei — examples!

Sin embargo, aquí hay algunas cosas buenas, Feifei: ¡ ejemplos!

I'm going to use my qualification to get a really good job,

Voy a utilizar mi cualificación para conseguir un trabajo realmente bueno,

but I've lots of studying to do before I get it.

pero tengo mucho que estudiar antes de conseguirlo.

Mm, well, you have to take the rough with the smooth, but good luck!

Mm, bueno, hay que tomar lo áspero con lo suave, ¡pero mucha suerte!

Having kids is very fulfilling, but it can be challenging too,

Tener hijos es muy gratificante, pero también puede ser un desafío,

especially the lack of sleep.

especialmente la falta de sueño. ¡

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Pero supongo que tengo que tomar lo áspero con lo suave!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to take the rough with the smooth'

y estamos aprendiendo sobre la frase "tomar lo duro con lo suave",

which means you have to accept the bad things in a situation

que significa que hay que aceptar las cosas malas de una situación

as well as the good things.

así como las cosas buenas.

So, poor you, Feifei — you've got a great new promotion,

Entonces, pobre de ti, Feifei, tienes un nuevo ascenso fantástico,

but you're going to have to work longer.

pero tendrás que trabajar más tiempo.

So, fewer lunches with me, less time at the pub.

Entonces, menos almuerzos conmigo, menos tiempo en el pub.

The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'.

La expresión para esto sería "tomar lo suave con lo suave". ¿

But, do you know what?

Pero, sabes qué?

This programme is a good example of taking the rough with the smooth.

Este programa es un buen ejemplo de cómo tomar lo áspero con lo suave.

So, you mean there are some good things and some bad things?

Entonces, ¿quieres decir que hay algunas cosas buenas y otras malas?

Hmm, so what are they?

Mmmm, entonces ¿qué son?

Well, the rough things are presenting with you.

Bueno, se te presentan cosas difíciles.

Ah, and the smooth things?

Ah, ¿y las cosas suaves?

The smooth things — the good things —

Lo bueno, lo bueno,

are it's a short programme and it's nearly over. It's time to go, Neil.

es que es un programa corto y casi ha terminado. Es hora de irse, Neil.

Thank goodness. Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Gracias a dios. Entonces disfruta tu promoción , espero que todo salga bien. ¡

It will! Bye.

Va a! Adiós.

Bye.

Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From the BBC.

De la BBC.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Este es el inglés que hablamos conmigo, Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

We have a phrase that can be said to explain to someone

Tenemos una frase que se puede decir para explicarle a alguien

that you are in the same bad situation as they're in. It's 'join the club'.

que estás en la misma mala situación que ellos. Es "únete al club".

'Join the club'?

'Únete al club'?

So, you're asking someone to join a club —

Entonces, le estás pidiendo a alguien que se una a un club,

that's an organisation for people with similar interests.

que es una organización para personas con intereses similares.

No. We're not literally asking them to join a club.

No. No les estamos pidiendo literalmente que se unan a un club.

The similarity is that the person you are talking to shares the same situation.

La similitud es que la persona con la que estás hablando comparte la misma situación.

So, for example, if you told me you had too much work

Entonces, por ejemplo, si me dijeras que tienes demasiado trabajo

and I also had too much work to do, I would reply by saying 'join the club'.

y que yo también tengo mucho trabajo que hacer, te respondería diciendo "únete al club".

So, you're not showing any sympathy. You're saying it's just as bad for me?

Entonces no estás mostrando ninguna simpatía. ¿ Estás diciendo que es igual de malo para mí? Lo

I am, Feifei.

soy, Feifei.

If I said I can't go out tonight because I haven't got much money,

Si te dijera que no puedo salir esta noche porque no tengo mucho dinero, ¿

would you be sympathetic?

serías comprensivo?

No. Join the club. I'm broke too.

No. Únete al club. Yo también estoy arruinado.

Oh, dear. Let's have some examples.

Oh querido. Pongamos algunos ejemplos.

I've been on my feet all day. I'm exhausted!

He estado de pie todo el día. ¡Estoy agotado! ¡

Join the club!

Únete al club! ¿

Have you seen my calendar? I haven't got any free time till the end of the month.

Has visto mi calendario? No tengo tiempo libre hasta fin de mes. ¡

Join the club!

Únete al club!

I've got a new baby, so I didn't get much sleep last night.

Tengo un bebé nuevo, así que anoche no dormí mucho. ¡

Join the club! Ours was awake until 5am.

Únete al club! El nuestro estuvo despierto hasta las 5 de la mañana.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'join the club'

Estamos aprendiendo sobre la frase 'únete al club'

which you can use to express that you are in the same situation as someone else.

que puedes usar para expresar que estás en la misma situación que otra persona.

Remember, it's not really about joining a real club

Recuerde, en realidad no se trata de unirse a un club real

and we use the phrase to talk about bad situations.

y usamos la frase para hablar de situaciones malas.

We wouldn't say it to express that you're in a similar favourable situation.

No lo diríamos para expresar que usted se encuentra en una situación favorable similar. ¡

Got it! Neil, I really must get on now, I've got too much work to do.

Entiendo! Neil, realmente debo seguir adelante, tengo mucho trabajo que hacer.

Oh, Feifei, join the club. I've got to finish this script now!

Oh, Feifei, únete al club. ¡ Tengo que terminar este guión ahora!

That's easy. Just said 'goodbye'.

Eso es fácil. Sólo dije 'adiós'.

Oh, yeah. Bye!

Oh sí. ¡Adiós!

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bienvenido a The English We Speak, conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

We have an expression which is about accepting new ideas

Tenemos una expresión que trata de aceptar nuevas ideas

or ways of doing things — it's 'get with the programme'.

o formas de hacer las cosas: "seguir con el programa".

'Get with the programme'. Give us some context, Neil.

'Sigue el programa'. Danos un poco de contexto, Neil.

Right. So, I normally buy a sports magazine from the shop,

Bien. Normalmente compro una revista deportiva en la tienda,

but my friend told me to start reading it online, because it saves paper.

pero mi amigo me dijo que empezara a leerla online porque ahorra papel.

Yes. You need to accept a new way of reading without wasting paper —

Sí. Debe aceptar una nueva forma de leer sin desperdiciar papel;

you need to get with the programme.

debe seguir el programa.

That's right.

Así es.

And, Feifei, have you read the latest book in the crime series I recommended?

Y, Feifei, ¿has leído el último libro de la serie policial que te recomendé?

You know, the series that everyone is reading, apart from you.

Ya sabes, la serie que todo el mundo está leyendo, menos tú.

Yes, I have. It was amazing.

Sí tengo. Fue increíble.

When I said I hadn't read it, you said I needed to 'get with the programme'.

Cuando dije que no lo había leído, dijiste que necesitaba "seguir con el programa".

Well, I'm glad you enjoyed it. Let's hear some more examples.

Bueno, me alegro que lo hayas disfrutado. Escuchemos algunos ejemplos más. Las

My friend's old-fashioned views offended people at her work.

opiniones anticuadas de mi amiga ofendieron a la gente en su trabajo.

She was told to get with the programme.

Le dijeron que siguiera el programa.

You need to get with the programme if you want to work here. Don't be late again.

Debes seguir el programa si quieres trabajar aquí. No vuelvas a llegar tarde.

The writer decided to get with the programme

El escritor decidió seguir con el programa

after seeing reviews which called his work outdated.

después de ver críticas que calificaban su trabajo de obsoleto.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English,

and we are learning the expression 'get with the programme',

y estamos aprendiendo la expresión 'seguir con el programa',

which is a way of saying 'accept new ways of doing things,

que es una forma de decir 'aceptar nuevas formas de hacer las cosas,

modernise views' or 'take on new ideas'.

modernizar puntos de vista' o 'adoptar nuevas ideas'. '.

It's an expression most commonly used in spoken English.

Es una expresión más comúnmente utilizada en inglés hablado. A

It's often used to talk about someone or something being old-fashioned

menudo se usa para hablar de que algo o alguien está anticuado

or processes that could be more efficient.

o de procesos que podrían ser más eficientes.

For example, at work, sometimes workers need to get with the programme

Por ejemplo, en el trabajo, a veces los trabajadores necesitan seguir el programa

and start using new pieces of technology.

y empezar a utilizar nuevas piezas de tecnología.

Yes. And finally, if you go shopping, don't buy a plastic bag.

Sí. Y por último, si vas de compras, no compres una bolsa de plástico.

Get with the programme and use a reusable bag.

Sigue el programa y utiliza una bolsa reutilizable.

Thanks, Neil, I will.

Gracias Neil, lo haré.

— See you next time. — Bye.

—Hasta la próxima. - Adiós.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bienvenido a The English We Speak, conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

Sometimes, when someone makes a mistake,

A veces, cuando alguien comete un error,

we need to let them know that everyone makes mistakes

debemos hacerle saber que todo el mundo comete errores

and they should try not to worry about it too much.

y que debe intentar no preocuparse demasiado por ello.

The expression we use is 'it happens to the best of us'.

La expresión que utilizamos es "a todos nos pasa".

'It happens to the best of us'.

"Nos pasa a todos". ¿

Could you give us some examples of when you've said it, Neil?

Podrías darnos algunos ejemplos de cuándo lo has dicho, Neil?

Sure. Yesterday, my friend told me he missed a deadline at work.

Seguro. Ayer, mi amigo me dijo que no cumplió con una fecha límite en el trabajo.

He felt terrible about it,

Se sintió muy mal por eso,

but I said, "Don't worry, it happens to the best of us".

pero le dije: "No te preocupes, nos pasa a todos".

Yes, we've all missed deadlines before. Can you give us another example?

Sí, todos hemos incumplido los plazos antes. ¿ Puedes darnos otro ejemplo?

Yes, I went to a castle near where I live at the weekend.

Sí, fui a un castillo cerca de donde vivo el fin de semana.

At one point, my wife said I should take a photo of the castle,

En un momento, mi esposa me dijo que debería tomar una foto del castillo,

but I had forgotten to bring my phone. I'd left it at home.

pero se me había olvidado llevar mi teléfono. Lo había dejado en casa.

It happens to the best of us. I've also left things at home before.

Nos pasa a los mejores. También he dejado cosas en casa antes.

Let's hear some more examples.

Escuchemos algunos ejemplos más.

During the speech, the CEO completely forgot what he was saying.

Durante el discurso, el director general olvidó por completo lo que estaba diciendo.

It happens to the best of us.

Nos pasa a los mejores.

My daughter failed her driving test and she was really upset.

Mi hija suspendió el examen de conducir y estaba muy molesta. Le

I told her it happens to the best of us.

dije que nos pasa a todos.

My friend missed his train because he overslept. It happens to the best of us.

Mi amigo perdió el tren porque se quedó dormido. Nos pasa a los mejores.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning the expression 'it happens to the best of us'.

y estamos aprendiendo la expresión "a todos nos pasa".

We say it when we mean 'don't worry as anyone can make that kind of mistake'.

Lo decimos cuando queremos decir "no te preocupes, cualquiera puede cometer ese tipo de error".

Yes, it's a common way to make someone feel better

Sí, es una forma común de hacer sentir mejor a alguien

who's made a mistake and feels bad about it.

que ha cometido un error y se siente mal por ello.

Yes, it's a way of saying that they shouldn't worry about it,

Sí, es una forma de decir que no deben preocuparse por eso,

forget their mistake, and move on.

olvidar su error y seguir adelante.

Yes, and sometimes we say, "It can happen to the best of us," using the verb 'can'.

Sí, y a veces decimos: "A todos nos puede pasar", usando el verbo "puede".

Well, we've run out of time, but that can happen to the best of us, can't it?

Bueno, se nos acabó el tiempo, pero eso nos puede pasar a todos, ¿no?

— It certainly can. Bye! — Bye.

— Ciertamente puede. ¡Adiós! - Adiós.