BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

안녕하세요. BBC Learning English의 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 페이페이입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐이에요.

Hang on a minute, Feifei.

잠깐만요, 페이페이.

Your champagne and caviar will be arriving in just a minute.

샴페인과 캐비어가 곧 도착할 것입니다.

Champagne and caviar? But we're recording a programme.

샴페인과 캐비어? 하지만 우리는 프로그램을 녹화하고 있어요.

Yes, and when we're finished,

예, 그리고 작업이 끝나면

your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

귀하의 롤스로이스가 귀하를 궁전으로 데려다드리기 위해 도착할 것입니다.

Rolls Royce?

롤스 로이스?

Palace? Are you OK?

궁전? 괜찮으세요?

Oh, would you prefer a limousine?

아, 리무진을 선호하시나요?

Right, Neil. What's going on?

그렇죠, 닐. 무슨 일이야?

I'm giving you 'the royal treatment'.

당신에게 '왕대접'을 해드립니다.

Ah, I see.

아, 그렇군요.

To give someone 'the royal treatment'

누군가에게 '왕실 대우'를 준다는 것은

means to behave towards them as if they're very important.

그 사람을 매우 중요한 사람인 것처럼 대하는 것을 의미합니다.

Exactly.

정확히.

It means to treat someone in the way a member of a royal family would expect.

그것은 왕족의 일원이 기대하는 방식으로 누군가를 대하는 것을 의미합니다 .

Now let's hear some examples of this expression in use.

이제 이 표현이 사용되는 몇 가지 예를 들어보겠습니다 . 지난주에

I met my boyfriend's parents for the first time last week

남자친구 부모님을 처음 만났는데,

and they gave me the royal treatment.

극진히 대접해주셨어요.

We went out for a beautiful meal and then the theatre afterwards.

우리는 아름다운 식사를 하러 나갔고 그 후 극장에 갔습니다.

You get the royal treatment when you book hospitality tickets in the Premier League.

프리미어 리그에서 환대 티켓을 예약하면 왕실 대접을 받을 수 있습니다.

Free food and drinks and an amazing view of the match.

무료 음식과 음료, 경기의 놀라운 전망.

I can't stand the new boss.

나는 새로운 상사를 참을 수 없습니다.

He really expects the royal treatment from everyone.

그는 정말로 모든 사람으로부터 왕실의 대우를 기대합니다 .

He's not that important!

그 사람은 그다지 중요하지 않아요! 지금 BBC Learning English의

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak를 듣고 계십니다 .

In this programme, we're marking Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee —

이 프로그램에서 우리는 영국 군주 재위 70주년인 엘리자베스 2세 여왕의 플래티넘 희년을

that's 70 years as British monarch — with a royal expression.

왕실의 표현으로 기념합니다.

If you give someone 'the royal treatment', you treat them very well —

누군가에게 '왕실 대우'를 해준다면, 당신은 그 사람을

as if they were a king or a queen.

왕이나 여왕처럼 아주 잘 대하는 것입니다.

Exactly. So, Neil, where's the champagne and caviar?

정확히. 그래, 닐, 샴페인과 캐비아는 어디 있지?

What champagne and caviar?

무슨 샴페인과 캐비어? 프로그램 시작하면서

That you promised at the start of the programme.

약속한 것 .

Oh, I just made that up in order to teach our listeners a useful expression.

아, 청취자들에게 유용한 표현을 가르치기 위해 만든 것뿐입니다 .

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

그래서 평소처럼 기차를 타고 집에 갈 것 같아요.

Sorry, no royal treatment for you today.

죄송합니다. 오늘은 왕실 대접을 받지 않습니다.

— Bye! — Bye.

- 안녕! - 안녕. Jiaying님과 함께

This is The English We Speak with me, Jiaying.

말하는 영어입니다 .

And me, Neil. And I'm doing a bit of detective work today.

그리고 나, 닐. 그리고 오늘은 약간의 탐정 업무를 하고 있어요.

Detective work?

탐정 일?

So, you're still searching for information about the missing biscuits?

그럼 아직도 사라진 비스킷에 대한 정보를 찾고 계시나요?

It's a bit of a mystery, isn't it?

좀 미스터리한 일이죠, 그렇죠?

Yes, I think a crime has been committed.

네, 범죄가 저질러진 것 같아요.

Someone has stolen the office biscuit tin and we've got nothing to eat.

누군가 사무실 비스킷 통을 훔쳐갔고 우리는 먹을 것이 아무것도 없습니다.

So, Neil, when did this happen?

그럼 닐, 언제 이런 일이 일어났나요?

It disappeared from the kitchen yesterday.

어제 부엌에서 사라졌어요.

But this morning, the tin had been returned and now it's empty!

그런데 오늘 아침에 그 통이 반납됐는데 지금은 텅 비어 있어요!

Ah! The plot thickens.

아! 줄거리가 두꺼워집니다.

There's no 'plot', Jiaying.

'음모'는 없어요, Jiaying.

This isn't a story or a play, it's real life. Well, sort of.

이것은 이야기나 연극이 아니라 실제 삶입니다. 글쎄요.

I know. It's just a saying.

알아요. 그냥 하는 말이에요.

When we say 'the plot thickens'

'줄거리가 두꺼워진다'는 말은

we mean the situation has become more mysterious and more complicated.

상황이 더욱 신비해지고 복잡해졌음을 의미합니다 .

So, I mean the mystery of the missing biscuit tin has become more mysterious.

그래서 사라진 비스킷통의 미스터리가 더욱 미스터리해졌다는 뜻이다.

Let's hear some more examples of this phrase, 'the plot thickens'.

'the 줄거리가 두꺼워진다'라는 문구의 몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

Despite accusing him of stealing,

그가 도둑질을 했다고 비난했음에도 불구하고, 범행 당시

it turns out he wasn't around when the crime was committed.

그는 주변에 없었던 것으로 밝혀졌습니다 .

Mm, the plot thickens!

음, 줄거리가 두꺼워지네요!

The woman I saw him with at the theatre wasn't his wife. The plot thickens!

극장에서 그와 함께 본 여자는 그의 아내가 아니었습니다. 줄거리가 두꺼워진다!

I thought he'd lost his job,

나는 그가 직장을 잃었다고 생각했는데,

but I still see him leave for work every morning. The plot thickens!

나는 아직도 그가 매일 아침 출근하는 것을 봅니다. 줄거리가 두꺼워진다! BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak입니다 .

We're talking about the phrase 'the plot thickens'.

우리는 '플롯이 두꺼워진다'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

It's a light-hearted way of saying

a situation has become more mysterious or complicated.

상황이 더욱 신비로워지거나 복잡해졌음을 가벼운 마음으로 표현하는 표현입니다.

So, Neil, the biscuit tin is empty.

그럼, 닐, 비스킷 통이 비어 있어요.

Isn't it clear what's happened?

무슨 일이 일어났는지 확실하지 않나요?

Er, someone has eaten all the biscuits?

어, 누군가 비스킷을 다 먹었나요?

— Yes! — Who would do such a thing!

- 예! — 누가 그런 짓을 하겠어요!

Neil, I did see some biscuit crumbs on Rob's desk earlier.

Neil, 아까 Rob의 책상에서 비스킷 부스러기를 본 적이 있어요.

Ah! The plot thickens.

아! 줄거리가 두꺼워집니다.

I don't think it does, Neil. It's obvious who ate all the biscuits!

내 생각엔 그렇지 않을 것 같아, 닐. 누가 비스킷을 다 먹었는지 뻔해요!

Rob! Right, I'm off to have a word with him. Bye.

롭! 네, 그 사람이랑 얘기 좀 하려고 갔어요. 안녕.

Bye, Neil.

안녕, 닐.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 페이페이입니다.

And I'm Neil. Wow! That food smells amazing! What is it?

그리고 저는 닐이에요. 우와! 그 음식 냄새가 정말 대단해요! 그것은 무엇입니까?

It's part of my new diet!

그것은 내 새로운 다이어트의 일부입니다!

I've decided to start eating much more healthily as my New Year's resolution.

나는 새해 결심으로 훨씬 더 건강한 식사를 시작하기로 결정했습니다 .

You're making me hungry! I'm really impressed with your new healthy lifestyle.

당신 때문에 배고프네요! 나는 당신의 새로운 건강한 생활방식에 정말 감동받았습니다.

Congratulations!

축하해요!

Yes, it's a change for the better.

예, 더 나은 변화입니다.

What?! A change for the butter?

무엇?! 버터를 바꿔볼까?

You've started eating only butter? Nothing else?!

버터만 먹기 시작하셨나요? 다른 건 없나요?!

That doesn't sound like a balanced diet!

균형 잡힌 식단은 아닌 것 같아요!

No. I said, "A change for the better."

아니요. 저는 "더 나은 변화"라고 말했습니다.

We use the expression 'a change for the better'

우리는 어떤 것의 상태나 상태의 개선을 말할 때 '더 나은 것을 위한 변화'라는 표현을 사용합니다

to talk about an improvement in the state or condition of something.

.

For example, my new diet is an improvement in the way I eat!

예를 들어, 나의 새로운 식단은 내가 먹는 방식을 개선한 것입니다!

Ah, that makes sense. And now I can see what you're eating.

아, 그렇군요. 이제 나는 당신이 무엇을 먹고 있는지 볼 수 있습니다.

So many vegetables!

야채가 너무 많아요! 기존에 먹던

Compared with the takeaway food you used to eat,

테이크아웃 음식과 비교하면

it really is a change for the better.

정말 좋은 변화입니다. 무엇을 먹어야 할지

Maybe you can give me some advice about what to eat!

조언을 주실 수도 있을 것 같아요 !

We can talk more about that after these examples.

이에 대해서는 이 예시 이후에 더 자세히 이야기할 수 있습니다 .

The new manager brought in some new plants and repainted the office.

새 관리자는 몇 가지 새로운 식물을 들여오고 사무실을 다시 칠했습니다.

The new look really was a change for the better.

새로운 모습은 정말 더 나은 변화였습니다.

Many people feel that four-day working weeks would be a change for the better.

많은 사람들은 주 4일 근무가 더 나은 변화가 될 것이라고 생각합니다. 프로젝트

The decision to change the focus of the project was a change for the better.

의 초점을 변경하기로 한 결정은 더 나은 방향으로의 변화였습니다. BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak입니다 .

We're learning about the expression 'a change for the better'.

우리는 '더 나은 것을 위한 변화'라는 표현에 대해 배우고 있습니다.

We use this to say there's been an improvement

우리는 이것을

in the condition or quality of something.

어떤 것의 상태나 품질이 개선되었음을 말할 때 사용합니다.

So, when I stopped eating meat,

그래서 육식을 중단하자 나에게

I felt that it was a change for the better for me. I feel being vegetarian suits me.

더 좋은 변화가 생겼다는 생각이 들었다 . 나는 채식주의자가 나에게 적합하다고 생각합니다.

Yes, and getting regular exercise can also be a change for the better!

그렇습니다. 규칙적인 운동을 하는 것도 더 나은 변화를 가져올 수 있습니다! 더 나은 변화가

Do you want to know what else would be a change for the better?

무엇인지 알고 싶습니까 ?

Sure? What? Less stress? Less work?

확신하는? 무엇? 스트레스를 덜? 일이 적나요?

No.

아니요.

If you never wear that horrible flamingo costume you wore for Halloween again!

할로윈에 입었던 끔찍한 플라밍고 의상을 다시는 입지 않는다면!

That really would bena change for the better for all of us!

그러면 정말 우리 모두에게 더 나은 방향으로 변화할 것입니다!

Well, that I can't promise. Sorry!

글쎄요, 그건 약속할 수 없어요. 죄송합니다!

— Bye, Neil! — Bye!

— 안녕, 닐! - 안녕!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 페이페이입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐이에요.

Neil, I just want to say thanks for my present — it was exactly what I needed.

Neil, 나는 단지 내 선물에 대해 감사 인사를 전하고 싶습니다 . 그것은 바로 나에게 필요한 것이었습니다.

Well, I know you love tea,

글쎄, 나는 당신이 차를 좋아한다는 것을 알고

and I heard that you smashed your favourite teapot,

있고, 당신이 가장 좋아하는 찻주전자를 부수었다고 들었습니다.

so what better present than a BBC Learning English teapot?

그렇다면 BBC Learning English 찻주전자보다 더 좋은 선물이 있을까요?

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

바로, 찻주전자는 계속해서 주는 선물입니다!

What?! Keep on giving gifts?

무엇?! 계속해서 선물을 주시나요?

I'm sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year!

미안해요, 페이페이. 올해는 당신에게 선물을 딱 하나만 줄 수 있어요!

I can't keep giving you gifts. How rich do you think I am?

계속해서 선물을 줄 수는 없어요. 내가 얼마나 부자일 것 같나요?

No. I said, 'the gift that keeps on giving'.

아니요. '계속해서 주는 선물'이라고 했어요.

We use the expression 'the gift that keeps on giving'

우리는 장기간에 걸쳐 반복되는 유익이 있는

to talk about a thing or situation

사물이나 상황을 말할 때 '계속 주는 선물'이라는 표현을 사용합니다

which has benefits that are repeated over a long period of time.

.

So, in the case of the teapot,

그래서 티팟 같은 경우는

it's something really useful that I can keep on using!

계속 사용할 수 있어서 정말 유용한 것 같아요!

Ah, that makes sense. And it's not just for presents, right?

아, 그렇군요. 그리고 그것은 단지 선물용이 아니죠?

For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh.

예를 들어, 로이가 노래하는 그 우스꽝스러운 영상은 항상 나를 웃게 만듭니다.

It's the gift that keeps on giving.

계속해서 주는 선물입니다.

What silly video?

무슨 멍청한 영상이야? 이러한 예를 들으면서

We can talk more about this video while we listen to these examples.

이 비디오에 대해 더 자세히 이야기할 수 있습니다 .

That subscription to the video streaming site you gave me

당신이 나에게 준 비디오 스트리밍 사이트 구독은

is the gift that keeps on giving.

계속해서 주는 선물입니다.

That marketing campaign went viral,

그 마케팅 캠페인은 입소문이 났고

and people are still watching the video ten years later.

사람들은 10년이 지난 지금도 이 비디오를 보고 있습니다 .

It's the gift that keeps on giving.

계속해서 주는 선물입니다.

My investment in shares is the gift that keeps on giving.

나의 주식 투자는 계속해서 주는 선물이다.

I get dividends every month.

매달 배당금을 받습니다. BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak입니다 . 오랜 시간에 걸쳐 반복되는 혜택이 있는 현재나 상황을 뜻하는 '

We're learning about the expression 'the gift that keeps on giving',

계속 주는 선물'이라는 표현에 대해 배워보겠습니다

which means a present or situation

which has benefits that are repeated over a long period of time.

.

I've just watched that video of Roy singing. It's hilarious!

방금 로이가 노래하는 영상을 봤어요. 재미있다!

I know. It makes me laugh every time I watch it.

알아요. 볼 때마다 웃게 만드네요.

It really is the gift that keeps on giving!

정말 계속해서 주는 선물이에요!

I didn't know Roy could reach such high notes!

나는 Roy가 그렇게 높은 음표에 도달할 수 있다는 것을 몰랐습니다!

I particularly loved when the dogs start howling with him!

나는 개들이 그와 함께 짖기 시작할 때를 특히 좋아했습니다! 선생님께서

I think I'm going to watch it again

while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me!

주신 찻주전자에 맛있는 차 한잔 마시면서 또 봐야할 것 같아요!

Would you like a cup of tea?

차 한 잔 드시겠어요?

Oh, yes, please. Tea's always a good idea.

아, 네, 부탁드려요. 차는 언제나 좋은 생각이에요.

— Bye, Neil. — Bye.

— 안녕, 닐. - 안녕.

The English We Speak.

우리가 말하는 영어.

From BBC Learning English dot com.

BBC 학습 영어 닷컴에서.

Hello, this is The English We Speak and I'm Feifei.

안녕하세요, The English We Speak, 저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐이에요.

— Hey, great news, Neil! — Oh, yeah, what's that?

— 안녕하세요, 좋은 소식이에요, Neil! — 아, 그래, 그게 뭐야?

I got a promotion.

승진했어요.

Oh. Well done.

오. 잘하셨어요.

Congratulations and all that.

축하합니다.

Come on, Neil, you were never going to get one.

어서, 닐, 당신은 절대 하나도 얻지 못할 거예요.

And anyway, it's not all good news.

그리고 어쨌든, 그것은 모두 좋은 소식이 아닙니다.

A promotion — a pay rise, more power — how is that not all good news?

승진 - 급여 인상, 더 많은 권력 - 그게 모두 좋은 소식이 아닌 이유는 무엇입니까?

Well, it means longer hours, harder work, having to work with you more.

글쎄, 그것은 더 긴 시간, 더 힘든 일, 당신과 더 많이 일해야 함을 의미합니다.

I expect you have some English expression to describe that!

나는 당신이 그것을 설명하는 영어 표현을 가지고 있다고 기대합니다 !

I do, Feifei. You have to 'take the rough with the smooth'.

그렇죠, 페이페이. '부드러움으로 거친 것을 받아들여야' 합니다.

It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation

이는 어떤 상황에서

as well as the good things.

좋은 일뿐만 아니라 나쁜 일이나 불쾌한 일도 받아들여야 한다는 뜻입니다.

In other words, you can't have everything.

즉, 모든 것을 가질 수는 없습니다.

Thanks for the sympathy, Neil!

동정해주셔서 감사합니다, 닐!

Here are some good things though, Feifei — examples!

하지만 여기에 몇 가지 좋은 점이 있습니다. Feifei — 예입니다!

I'm going to use my qualification to get a really good job,

나는 정말 좋은 직업을 얻기 위해 내 자격을 활용할 예정이지만, 그 직업을

but I've lots of studying to do before I get it.

갖기 전에 해야 할 일이 많이 있습니다.

Mm, well, you have to take the rough with the smooth, but good luck!

음, 거친 부분도 매끄럽게 처리해야 하지만 행운을 빕니다!

Having kids is very fulfilling, but it can be challenging too,

아이를 갖는 것은 매우 만족스러운 일이지만,

especially the lack of sleep.

특히 수면 부족으로 인해 어려울 수도 있습니다.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

하지만 나는 거친 부분을 부드러운 부분으로 받아들여야 할 것 같아요!

This is The English We Speak from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

and we're learning about the phrase 'to take the rough with the smooth'

우리는 'to take the rough with the Smooth'라는 문구에 대해 배우고 있습니다.

which means you have to accept the bad things in a situation

이는 상황에서 좋은

as well as the good things.

것뿐만 아니라 나쁜 것도 받아들여야 한다는 의미입니다.

So, poor you, Feifei — you've got a great new promotion,

불쌍한 페이페이, 당신은 좋은 승진을 했지만

but you're going to have to work longer.

더 오래 일해야 할 것 같아요.

So, fewer lunches with me, less time at the pub.

그래서 나와 함께 점심을 먹는 시간도 줄어들었고, 술집에서 보내는 시간도 줄어들었습니다.

The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'.

이에 대한 표현은 '매끄러움을 매끄러움으로 취하다'입니다.

But, do you know what?

그런데 그거 알아요?

This programme is a good example of taking the rough with the smooth.

이 프로그램은 거친 부분을 부드럽게 처리한 좋은 예입니다.

So, you mean there are some good things and some bad things?

그렇다면 좋은 일도 있고 나쁜 일도 있다는 뜻인가요?

Hmm, so what are they?

흠, 그럼 그것들은 무엇인가요?

Well, the rough things are presenting with you.

글쎄, 거친 것들이 당신에게 제시되고 있습니다.

Ah, and the smooth things?

아, 그리고 부드러운 것들도요?

The smooth things — the good things —

순조로운 점, 좋은 점은

are it's a short programme and it's nearly over. It's time to go, Neil.

짧은 프로그램이고 거의 끝났다는 것입니다. 이제 갈 시간이야, 닐.

Thank goodness. Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

맙소사. 그럼 프로모션을 즐기시고 원활하게 진행되길 바랍니다.

It will! Bye.

그럴 것이다! 안녕.

Bye.

안녕.

The English We Speak.

우리가 말하는 영어.

From the BBC.

BBC에서.

This is The English We Speak with me, Feifei.

이건 나와 함께 말하는 영어, Feifei입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐이에요. 누군가에게

We have a phrase that can be said to explain to someone

that you are in the same bad situation as they're in. It's 'join the club'.

당신도 그 사람과 똑같은 나쁜 상황에 처해 있음을 설명할 수 있는 표현이 있습니다 . 바로 '클럽에 가입하세요'입니다.

'Join the club'?

'동아리에 가입하다'?

So, you're asking someone to join a club —

따라서 당신은 누군가에게 클럽에 가입하도록 요청하고 있습니다. 클럽은

that's an organisation for people with similar interests.

비슷한 관심사를 가진 사람들을 위한 조직입니다.

No. We're not literally asking them to join a club.

아니요. 문자 그대로 클럽 가입을 요청하는 것이 아닙니다.

The similarity is that the person you are talking to shares the same situation.

유사점은 당신과 대화하고 있는 사람이 같은 상황을 공유하고 있다는 것입니다.

So, for example, if you told me you had too much work

그래서 예를 들어 당신이 할 일이 너무 많고

and I also had too much work to do, I would reply by saying 'join the club'.

나도 할 일이 너무 많다고 말하면 나는 '동아리에 가입하세요'라고 답할 것입니다.

So, you're not showing any sympathy. You're saying it's just as bad for me?

그러니까 당신은 어떤 동정심을 보이지 않는군요. 그게 나한테도 똑같이 나쁘다고 말하는 거야?

I am, Feifei.

나야, 페이페이.

If I said I can't go out tonight because I haven't got much money,

오늘 밤은 돈이 없어서 밖에 나갈 수 없다고 말하면 ,

would you be sympathetic?

동정해 주실 수 있나요?

No. Join the club. I'm broke too.

아니요. 클럽에 가입하세요. 나도 파산했다.

Oh, dear. Let's have some examples.

이런. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

I've been on my feet all day. I'm exhausted!

나는 하루 종일 서 있었다. 난 지쳤어!

Join the club!

동아리에 가입하다!

Have you seen my calendar? I haven't got any free time till the end of the month.

내 달력 봤어? 이번 달 말까지 시간이 없어요.

Join the club!

동아리에 가입하다!

I've got a new baby, so I didn't get much sleep last night.

아기가 새로 태어났기 때문에 어젯밤에 잠을 많이 못 잤어요.

Join the club! Ours was awake until 5am.

동아리에 가입하다! 우리는 새벽 5시까지 깨어 있었다. BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak입니다 .

We're learning about the phrase 'join the club'

which you can use to express that you are in the same situation as someone else.

당신이 다른 사람과 같은 상황에 처해 있음을 표현할 때 사용할 수 있는 'join the club'이라는 표현에 대해 배워보겠습니다.

Remember, it's not really about joining a real club

실제 클럽에 가입하는 것이 아니라

and we use the phrase to talk about bad situations.

나쁜 상황에 대해 이야기할 때 이 표현을 사용한다는 점을 기억하십시오.

We wouldn't say it to express that you're in a similar favourable situation.

당신이 비슷한 상황에 처해 있다는 것을 표현하기 위해 그런 말을 하는 것은 아닙니다.

Got it! Neil, I really must get on now, I've got too much work to do.

알았어요! 닐, 이제 정말 일을 해야 해요. 할 일이 너무 많아요.

Oh, Feifei, join the club. I've got to finish this script now!

오, Feifei, 클럽에 가입하세요. 이제 이 스크립트를 끝내야 해요!

That's easy. Just said 'goodbye'.

그건 쉽습니다. 그냥 '안녕'이라고 했어요.

Oh, yeah. Bye!

오 예. 안녕!

Bye.

안녕. 저와 함께

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 , Neil.

And me, Feifei.

그리고 나, 페이페이.

We have an expression which is about accepting new ideas

새로운 아이디어

or ways of doing things — it's 'get with the programme'.

나 일을 하는 방식을 받아들이는 것에 대한 표현이 있습니다. '프로그램에 참여하다'입니다.

'Get with the programme'. Give us some context, Neil.

'프로그램에 참여하세요'. 상황을 좀 알려주세요, Neil.

Right. So, I normally buy a sports magazine from the shop,

오른쪽. 그래서 저는 보통 상점에서 스포츠 잡지를 구입하는데,

but my friend told me to start reading it online, because it saves paper.

친구가 종이를 절약할 수 있으니 온라인으로 읽으라고 했습니다.

Yes. You need to accept a new way of reading without wasting paper —

예. 종이를 낭비하지 않고 새로운 독서 방식을 받아들여야 합니다. 즉,

you need to get with the programme.

프로그램에 참여해야 합니다.

That's right.

좋아요.

And, Feifei, have you read the latest book in the crime series I recommended?

그리고 페이페이, 제가 추천한 범죄 시리즈의 최신 책을 읽어 보셨나요?

You know, the series that everyone is reading, apart from you.

당신 빼고 모두가 읽고 있는 시리즈죠.

Yes, I have. It was amazing.

네, 있어요. 그것은 훌륭했다.

When I said I hadn't read it, you said I needed to 'get with the programme'.

내가 그것을 읽지 못했다고 말했을 때 당신은 '프로그램을 시작해야 한다'고 말했습니다.

Well, I'm glad you enjoyed it. Let's hear some more examples.

음, 즐거우셨다니 기쁘군요. 몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

My friend's old-fashioned views offended people at her work.

내 친구의 구시대적인 견해가 그녀의 직장에서 사람들을 화나게 했습니다.

She was told to get with the programme.

그녀는 프로그램에 참여하라는 지시를 받았습니다.

You need to get with the programme if you want to work here. Don't be late again.

여기서 일하려면 프로그램을 받아야 합니다. 다시는 늦지 마세요.

The writer decided to get with the programme

작가는

after seeing reviews which called his work outdated.

자신의 작품이 시대에 뒤떨어진다는 평가를 보고 프로그램을 이용하기로 결정했습니다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

당신은 BBC Learning English의 The English We Speak를 듣고 계십니다 .

and we are learning the expression 'get with the programme',

우리는 '

which is a way of saying 'accept new ways of doing things,

새로운 일을 하는 방식을 받아들이고,

modernise views' or 'take on new ideas'.

견해를 현대화하다' 또는 '새로운 아이디어를 받아들이다'를 말하는 방식인 '프로그램에 참여하다'라는 표현을 배우고 있습니다. '. 영어회화에서

It's an expression most commonly used in spoken English.

가장 많이 쓰이는 표현입니다 .

It's often used to talk about someone or something being old-fashioned

누군가 나 사물이 구식이거나

or processes that could be more efficient.

더 효율적일 수 있는 프로세스를 말할 때 자주 사용됩니다.

For example, at work, sometimes workers need to get with the programme

예를 들어, 직장에서 근로자는 때때로 프로그램에 적응

and start using new pieces of technology.

하고 새로운 기술을 사용하기 시작해야 합니다.

Yes. And finally, if you go shopping, don't buy a plastic bag.

예. 그리고 마지막으로, 쇼핑하러 갈 때 비닐봉지를 사지 마세요.

Get with the programme and use a reusable bag.

프로그램에 참여 하고 재사용 가능한 가방을 사용하세요.

Thanks, Neil, I will.

고마워요, 닐. 그럴게요.

— See you next time. — Bye.

— 다음에 또 만나요. - 안녕. 저와 함께

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 , Neil.

And me, Feifei.

그리고 나, 페이페이.

Sometimes, when someone makes a mistake,

때로는 누군가 실수를 하면

we need to let them know that everyone makes mistakes

누구나 실수를 한다는 사실을 알려주고

and they should try not to worry about it too much.

너무 걱정하지 않도록 노력해야 합니다.

The expression we use is 'it happens to the best of us'.

우리가 사용하는 표현은 '그것은 우리 중 최고에게 일어난다'입니다.

'It happens to the best of us'.

'그것은 우리 모두에게 일어난다'. Neil, 당신이 언제 그렇게 말했는지

Could you give us some examples of when you've said it, Neil?

몇 가지 예를 들어주실 수 있나요 ?

Sure. Yesterday, my friend told me he missed a deadline at work.

확신하는. 어제 내 친구가 직장에서 마감일을 놓쳤다고 말했습니다.

He felt terrible about it,

그는 그것에 대해 기분이 좋지 않았지만

but I said, "Don't worry, it happens to the best of us".

나는 "걱정하지 마세요. 우리 모두에게 일어나는 일입니다"라고 말했습니다.

Yes, we've all missed deadlines before. Can you give us another example?

예, 우리 모두는 이전에 마감일을 놓친 적이 있습니다. 또 다른 예를 들어주실 수 있나요?

Yes, I went to a castle near where I live at the weekend.

네, 주말에 제가 사는 곳 근처에 있는 성에 갔어요 .

At one point, my wife said I should take a photo of the castle,

어느 순간 아내가 성 사진을 찍어야 한다고 했는데

but I had forgotten to bring my phone. I'd left it at home.

제가 휴대폰을 가져오는 걸 깜빡했네요. 집에 두고 왔거든요.

It happens to the best of us. I've also left things at home before.

그것은 우리 모두에게 일어납니다. 저도 예전에 집에 물건을 두고 온 적이 있어요.

Let's hear some more examples.

몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

During the speech, the CEO completely forgot what he was saying.

연설 도중 CEO는 자신이 무슨 말을 했는지 완전히 잊어버렸다.

It happens to the best of us.

그것은 우리 모두에게 일어납니다.

My daughter failed her driving test and she was really upset.

내 딸이 운전 시험에 실패해서 정말 속상해했어요.

I told her it happens to the best of us.

나는 그녀에게 그것이 우리 모두에게 일어나는 일이라고 말했습니다.

My friend missed his train because he overslept. It happens to the best of us.

내 친구는 늦잠을 자서 기차를 놓쳤습니다 . 그것은 우리 모두에게 일어납니다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

당신은 BBC Learning English의 The English We Speak를 듣고 계십니다 .

and we're learning the expression 'it happens to the best of us'.

그리고 우리는 'it 일어납니다 to the best of us'라는 표현을 배우고 있습니다.

We say it when we mean 'don't worry as anyone can make that kind of mistake'.

' 그런 실수는 누구나 할 수 있으니 걱정하지 마세요'라는 뜻으로 쓰는 말입니다.

Yes, it's a common way to make someone feel better

예, 이는

who's made a mistake and feels bad about it.

실수를 하고 그에 대해 기분이 좋지 않은 사람의 기분을 좋게 만드는 일반적인 방법입니다.

Yes, it's a way of saying that they shouldn't worry about it,

네, 걱정하지 말고

forget their mistake, and move on.

실수를 잊어버리고 앞으로 나아가라는 뜻이죠.

Yes, and sometimes we say, "It can happen to the best of us," using the verb 'can'.

네, 그리고 때때로 우리는 ' 할 수 있다'라는 동사를 사용하여 "그것은 우리 모두에게 일어날 수 있습니다"라고 말합니다.

Well, we've run out of time, but that can happen to the best of us, can't it?

글쎄요, 시간이 부족하지만 그런 일이 우리 모두에게 일어날 수 있습니다. 그렇죠?

— It certainly can. Bye! — Bye.

— 확실히 그럴 수 있어요. 안녕! - 안녕.