BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English idioms in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak da BBC Learning English. Eu sou Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Hang on a minute, Feifei.

Espere um minuto, Feifei.

Your champagne and caviar will be arriving in just a minute.

Seu champanhe e caviar chegarão em apenas um minuto.

Champagne and caviar? But we're recording a programme.

Champanhe e caviar? Mas estamos gravando um programa.

Yes, and when we're finished,

Sim, e quando terminarmos,

your Rolls Royce will be arriving to take you back to the palace.

o seu Rolls Royce chegará para levá-lo de volta ao palácio.

Rolls Royce?

Rolls Royce?

Palace? Are you OK?

Palácio? Você está bem?

Oh, would you prefer a limousine?

Ah, você prefere uma limusine?

Right, Neil. What's going on?

Certo, Neil. O que está acontecendo?

I'm giving you 'the royal treatment'.

Estou lhe dando 'o tratamento real'.

Ah, I see.

Ah, entendo.

To give someone 'the royal treatment'

Dar a alguém 'o tratamento real'

means to behave towards them as if they're very important.

significa comportar-se com essa pessoa como se ela fosse muito importante.

Exactly.

Exatamente.

It means to treat someone in the way a member of a royal family would expect.

Significa tratar alguém da maneira que um membro da família real esperaria.

Now let's hear some examples of this expression in use.

Agora vamos ouvir alguns exemplos dessa expressão em uso.

I met my boyfriend's parents for the first time last week

Conheci os pais do meu namorado pela primeira vez na semana passada

and they gave me the royal treatment.

e eles me deram um tratamento real.

We went out for a beautiful meal and then the theatre afterwards.

Saímos para uma bela refeição e depois para o teatro.

You get the royal treatment when you book hospitality tickets in the Premier League.

Você recebe tratamento real ao reservar ingressos de hospitalidade na Premier League.

Free food and drinks and an amazing view of the match.

Comida e bebida grátis e uma vista incrível da partida.

I can't stand the new boss.

Não suporto o novo chefe.

He really expects the royal treatment from everyone.

Ele realmente espera o tratamento real de todos.

He's not that important!

Ele não é tão importante!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English.

In this programme, we're marking Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee —

Neste programa, estamos a assinalar o Jubileu de Platina da Rainha Isabel II –

that's 70 years as British monarch — with a royal expression.

que corresponde aos 70 anos como monarca britânica – com uma expressão real.

If you give someone 'the royal treatment', you treat them very well —

Se você dá a alguém “o tratamento real”, você o trata muito bem –

as if they were a king or a queen.

como se fosse um rei ou uma rainha.

Exactly. So, Neil, where's the champagne and caviar?

Exatamente. Então, Neil, onde está o champanhe e o caviar?

What champagne and caviar?

Que champanhe e caviar?

That you promised at the start of the programme.

Isso você prometeu no início do programa.

Oh, I just made that up in order to teach our listeners a useful expression.

Ah, eu inventei isso para ensinar aos nossos ouvintes uma expressão útil.

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

Então, acho que pegarei o trem para casa como sempre.

Sorry, no royal treatment for you today.

Desculpe, não há tratamento real para você hoje.

— Bye! — Bye.

- Tchau! - Tchau.

This is The English We Speak with me, Jiaying.

Este é o inglês que falamos comigo, Jiaying.

And me, Neil. And I'm doing a bit of detective work today.

E eu, Neil. E estou fazendo um pouco de trabalho de detetive hoje.

Detective work?

Trabalho de detetive?

So, you're still searching for information about the missing biscuits?

Então, você ainda está procurando informações sobre os biscoitos desaparecidos?

It's a bit of a mystery, isn't it?

É um pouco misterioso, não é?

Yes, I think a crime has been committed.

Sim, acho que foi cometido um crime.

Someone has stolen the office biscuit tin and we've got nothing to eat.

Alguém roubou a lata de biscoitos do escritório e não temos nada para comer.

So, Neil, when did this happen?

Então, Neil, quando isso aconteceu?

It disappeared from the kitchen yesterday.

Desapareceu da cozinha ontem.

But this morning, the tin had been returned and now it's empty!

Mas esta manhã a lata foi devolvida e agora está vazia!

Ah! The plot thickens.

Ah! A trama se complica.

There's no 'plot', Jiaying.

Não há 'trama', Jiaying.

This isn't a story or a play, it's real life. Well, sort of.

Isto não é uma história ou uma peça, é a vida real. Bem, mais ou menos.

I know. It's just a saying.

Eu sei. É apenas um ditado.

When we say 'the plot thickens'

Quando dizemos “a trama se complica”,

we mean the situation has become more mysterious and more complicated.

queremos dizer que a situação se tornou mais misteriosa e mais complicada.

So, I mean the mystery of the missing biscuit tin has become more mysterious.

Então, quero dizer que o mistério da lata de biscoitos desaparecida tornou-se mais misterioso.

Let's hear some more examples of this phrase, 'the plot thickens'.

Vamos ouvir mais alguns exemplos desta frase, ‘a trama se complica’.

Despite accusing him of stealing,

Apesar de acusá-lo de roubo,

it turns out he wasn't around when the crime was committed.

descobriu-se que ele não estava por perto quando o crime foi cometido.

Mm, the plot thickens!

Mm, a trama se complica!

The woman I saw him with at the theatre wasn't his wife. The plot thickens!

A mulher com quem o vi no teatro não era sua esposa. A trama se complica!

I thought he'd lost his job,

Achei que ele tinha perdido o emprego,

but I still see him leave for work every morning. The plot thickens!

mas ainda o vejo saindo para trabalhar todas as manhãs. A trama se complica!

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'the plot thickens'.

Estamos falando da frase ‘a trama se complica’.

It's a light-hearted way of saying

É uma maneira alegre de dizer que

a situation has become more mysterious or complicated.

uma situação se tornou mais misteriosa ou complicada.

So, Neil, the biscuit tin is empty.

Então, Neil, a lata de biscoitos está vazia.

Isn't it clear what's happened?

Não está claro o que aconteceu?

Er, someone has eaten all the biscuits?

Er, alguém comeu todos os biscoitos?

— Yes! — Who would do such a thing!

- Sim! - Quem faria uma coisa dessas!

Neil, I did see some biscuit crumbs on Rob's desk earlier.

Neil, vi algumas migalhas de biscoito na mesa do Rob mais cedo.

Ah! The plot thickens.

Ah! A trama se complica.

I don't think it does, Neil. It's obvious who ate all the biscuits!

Acho que não, Neil. É óbvio quem comeu todos os biscoitos!

Rob! Right, I'm off to have a word with him. Bye.

Roubar! Certo, vou falar com ele. Tchau.

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Neil. Wow! That food smells amazing! What is it?

E eu sou Neil. Uau! Essa comida tem um cheiro incrível! O que é?

It's part of my new diet!

Faz parte da minha nova dieta!

I've decided to start eating much more healthily as my New Year's resolution.

Decidi começar a comer de forma muito mais saudável como minha resolução de Ano Novo.

You're making me hungry! I'm really impressed with your new healthy lifestyle.

Você está me deixando com fome! Estou realmente impressionado com seu novo estilo de vida saudável.

Congratulations!

Parabéns!

Yes, it's a change for the better.

Sim, é uma mudança para melhor.

What?! A change for the butter?

O que?! Uma mudança para a manteiga?

You've started eating only butter? Nothing else?!

Você começou a comer apenas manteiga? Nada mais?!

That doesn't sound like a balanced diet!

Isso não parece uma dieta balanceada!

No. I said, "A change for the better."

Não. Eu disse: "Uma mudança para melhor."

We use the expression 'a change for the better'

Usamos a expressão “uma mudança para melhor”

to talk about an improvement in the state or condition of something.

para falar de uma melhoria no estado ou condição de algo.

For example, my new diet is an improvement in the way I eat!

Por exemplo, a minha nova dieta representa uma melhoria na forma como me alimento!

Ah, that makes sense. And now I can see what you're eating.

Ah, isso faz sentido. E agora posso ver o que você está comendo.

So many vegetables!

Tantos vegetais!

Compared with the takeaway food you used to eat,

Comparado com a comida para viagem que você costumava comer,

it really is a change for the better.

é realmente uma mudança para melhor.

Maybe you can give me some advice about what to eat!

Talvez você possa me dar alguns conselhos sobre o que comer!

We can talk more about that after these examples.

Podemos falar mais sobre isso depois desses exemplos.

The new manager brought in some new plants and repainted the office.

O novo gerente trouxe algumas novas fábricas e repintou o escritório.

The new look really was a change for the better.

O novo visual realmente foi uma mudança para melhor.

Many people feel that four-day working weeks would be a change for the better.

Muitas pessoas acham que semanas de trabalho de quatro dias seriam uma mudança para melhor.

The decision to change the focus of the project was a change for the better.

A decisão de mudar o foco do projeto foi uma mudança para melhor.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a change for the better'.

Estamos aprendendo sobre a expressão “uma mudança para melhor”.

We use this to say there's been an improvement

Usamos isso para dizer que houve uma melhoria

in the condition or quality of something.

na condição ou na qualidade de algo.

So, when I stopped eating meat,

Então, quando parei de comer carne,

I felt that it was a change for the better for me. I feel being vegetarian suits me.

senti que era uma mudança para melhor para mim. Sinto que ser vegetariano combina comigo.

Yes, and getting regular exercise can also be a change for the better!

Sim, e fazer exercícios regularmente também pode ser uma mudança para melhor!

Do you want to know what else would be a change for the better?

Quer saber o que mais seria uma mudança para melhor?

Sure? What? Less stress? Less work?

Claro? O que? Menos estresse? Menos trabalho?

No.

Não.

If you never wear that horrible flamingo costume you wore for Halloween again!

Se você nunca mais usar aquela fantasia horrível de flamingo que usou no Halloween!

That really would bena change for the better for all of us!

Isso realmente mudaria para melhor para todos nós!

Well, that I can't promise. Sorry!

Bem, isso eu não posso prometer. Desculpe!

— Bye, Neil! — Bye!

– Tchau, Neil! - Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Neil, I just want to say thanks for my present — it was exactly what I needed.

Neil, só quero agradecer pelo meu presente - era exatamente o que eu precisava.

Well, I know you love tea,

Bem, eu sei que você adora chá

and I heard that you smashed your favourite teapot,

e ouvi dizer que você quebrou seu bule favorito,

so what better present than a BBC Learning English teapot?

então que presente melhor do que um bule BBC Learning English?

Exactly, a teapot is the gift that keeps on giving!

Exatamente, bule é o presente que continua sendo oferecido!

What?! Keep on giving gifts?

O que?! Continuar dando presentes?

I'm sorry, Feifei, I can only afford one gift for you this year!

Sinto muito, Feifei, só posso comprar um presente para você este ano!

I can't keep giving you gifts. How rich do you think I am?

Não posso continuar te dando presentes. Quão rico você acha que eu sou?

No. I said, 'the gift that keeps on giving'.

Não. Eu disse, 'o presente que continua sendo oferecido'.

We use the expression 'the gift that keeps on giving'

Usamos a expressão 'o presente que continua sendo oferecido'

to talk about a thing or situation

para falar sobre algo ou situação

which has benefits that are repeated over a long period of time.

que traz benefícios que se repetem por um longo período de tempo.

So, in the case of the teapot,

Então, no caso do bule,

it's something really useful that I can keep on using!

é algo muito útil que posso continuar usando!

Ah, that makes sense. And it's not just for presents, right?

Ah, isso faz sentido. E não é só para presentes, certo?

For example, that silly video of Roy singing always makes me laugh.

Por exemplo, aquele vídeo bobo de Roy cantando sempre me faz rir.

It's the gift that keeps on giving.

É o presente que continua sendo oferecido.

What silly video?

Que vídeo bobo?

We can talk more about this video while we listen to these examples.

Podemos falar mais sobre este vídeo enquanto ouvimos estes exemplos.

That subscription to the video streaming site you gave me

Aquela assinatura do site de streaming de vídeo que você me deu

is the gift that keeps on giving.

é o presente que continua sendo oferecido.

That marketing campaign went viral,

Essa campanha de marketing se tornou viral

and people are still watching the video ten years later.

e as pessoas ainda assistem ao vídeo dez anos depois.

It's the gift that keeps on giving.

É o presente que continua sendo oferecido.

My investment in shares is the gift that keeps on giving.

Meu investimento em ações é o presente que continua sendo oferecido.

I get dividends every month.

Recebo dividendos todos os meses.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're learning about the expression 'the gift that keeps on giving',

Estamos aprendendo sobre a expressão “o presente que continua sendo oferecido”,

which means a present or situation

que significa um presente ou situação

which has benefits that are repeated over a long period of time.

que traz benefícios que se repetem por um longo período de tempo.

I've just watched that video of Roy singing. It's hilarious!

Acabei de assistir aquele vídeo do Roy cantando. Isto é hilário!

I know. It makes me laugh every time I watch it.

Eu sei. Isso me faz rir toda vez que assisto.

It really is the gift that keeps on giving!

É realmente o presente que continua sendo oferecido!

I didn't know Roy could reach such high notes!

Eu não sabia que Roy conseguia alcançar notas tão altas!

I particularly loved when the dogs start howling with him!

Eu particularmente adorei quando os cachorros começaram a uivar com ele!

I think I'm going to watch it again

Acho que vou assistir de novo

while I have a nice cup of tea made in that teapot you gave me!

enquanto tomo uma bela xícara de chá feito naquele bule que você me deu!

Would you like a cup of tea?

Você gostaria de uma chícara de chá?

Oh, yes, please. Tea's always a good idea.

Oh sim por favor. Chá é sempre uma boa ideia.

— Bye, Neil. — Bye.

– Tchau, Neil. - Tchau.

The English We Speak.

O inglês que falamos.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Learning English ponto com.

Hello, this is The English We Speak and I'm Feifei.

Olá, aqui é The English We Speak e eu sou Feifei.

And hello, I'm Neil.

E olá, meu nome é Neil.

— Hey, great news, Neil! — Oh, yeah, what's that?

— Ei, ótima notícia, Neil! — Ah, sim, o que é isso?

I got a promotion.

Ganhei uma promoção.

Oh. Well done.

Oh. Bom trabalho.

Congratulations and all that.

Parabéns e tudo mais.

Come on, Neil, you were never going to get one.

Qual é, Neil, você nunca conseguiria um.

And anyway, it's not all good news.

E de qualquer forma, nem tudo são boas notícias.

A promotion — a pay rise, more power — how is that not all good news?

Uma promoção – um aumento salarial, mais poder – como isso não é tudo uma boa notícia?

Well, it means longer hours, harder work, having to work with you more.

Bem, isso significa mais horas, mais trabalho, ter que trabalhar mais com você.

I expect you have some English expression to describe that!

Espero que você tenha alguma expressão em inglês para descrever isso!

I do, Feifei. You have to 'take the rough with the smooth'.

Sim, Feifei. Você tem que 'pegar o áspero com o suave'.

It means you have to accept the bad or unpleasant things in a situation

Significa que você deve aceitar as coisas ruins ou desagradáveis ​​de uma situação,

as well as the good things.

bem como as coisas boas.

In other words, you can't have everything.

Em outras palavras, você não pode ter tudo.

Thanks for the sympathy, Neil!

Obrigado pela simpatia, Neil!

Here are some good things though, Feifei — examples!

Aqui estão algumas coisas boas, Feifei – exemplos!

I'm going to use my qualification to get a really good job,

Vou usar minha qualificação para conseguir um emprego realmente bom,

but I've lots of studying to do before I get it.

mas tenho muito que estudar antes de conseguir.

Mm, well, you have to take the rough with the smooth, but good luck!

Bem, você tem que enfrentar o áspero com o suave, mas boa sorte!

Having kids is very fulfilling, but it can be challenging too,

Ter filhos é muito gratificante, mas também pode ser desafiador,

especially the lack of sleep.

principalmente a falta de sono.

But I guess I have to take the rough with the smooth!

Mas acho que tenho que enfrentar o áspero com o suave!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English

and we're learning about the phrase 'to take the rough with the smooth'

e estamos aprendendo sobre a frase 'aceitar o difícil com o suave',

which means you have to accept the bad things in a situation

o que significa que você tem que aceitar tanto as coisas ruins de uma situação

as well as the good things.

quanto as coisas boas.

So, poor you, Feifei — you've got a great new promotion,

Então, coitado de você, Feifei - você conseguiu uma ótima promoção,

but you're going to have to work longer.

mas terá que trabalhar mais.

So, fewer lunches with me, less time at the pub.

Então, menos almoços comigo, menos tempo no bar.

The expression for that would be 'to take the smooth with the smooth'.

A expressão para isso seria “pegar o suave com o suave”.

But, do you know what?

Mas, você sabe o que?

This programme is a good example of taking the rough with the smooth.

Este programa é um bom exemplo de como combinar o áspero com o suave.

So, you mean there are some good things and some bad things?

Então, você quer dizer que existem algumas coisas boas e outras ruins?

Hmm, so what are they?

Hum, então o que são?

Well, the rough things are presenting with you.

Bem, as coisas difíceis estão se apresentando para você.

Ah, and the smooth things?

Ah, e as coisas suaves?

The smooth things — the good things —

O bom – o bom –

are it's a short programme and it's nearly over. It's time to go, Neil.

é que é um programa curto e está quase no fim. É hora de ir, Neil.

Thank goodness. Enjoy your promotion then, hope it goes smoothly.

Obrigado Senhor. Aproveite sua promoção então, espero que corra bem.

It will! Bye.

Ele vai! Tchau.

Bye.

Tchau.

The English We Speak.

O inglês que falamos.

From the BBC.

Da BBC.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Este é o inglês que falamos comigo, Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

We have a phrase that can be said to explain to someone

Temos uma frase que pode ser usada para explicar a alguém

that you are in the same bad situation as they're in. It's 'join the club'.

que você está na mesma situação ruim que essa pessoa. É 'junte-se ao clube'.

'Join the club'?

'Junte-se ao clube'?

So, you're asking someone to join a club —

Então, você está convidando alguém para se associar a um clube –

that's an organisation for people with similar interests.

que é uma organização para pessoas com interesses semelhantes.

No. We're not literally asking them to join a club.

Não. Não estamos literalmente pedindo que eles se juntem a um clube.

The similarity is that the person you are talking to shares the same situation.

A semelhança é que a pessoa com quem você está conversando compartilha da mesma situação.

So, for example, if you told me you had too much work

Então, por exemplo, se você me dissesse que tinha muito trabalho

and I also had too much work to do, I would reply by saying 'join the club'.

e eu também tinha muito trabalho para fazer, eu responderia dizendo “junte-se ao clube”.

So, you're not showing any sympathy. You're saying it's just as bad for me?

Então, você não está demonstrando nenhuma simpatia. Você está dizendo que é tão ruim para mim?

I am, Feifei.

Eu sou, Feifei.

If I said I can't go out tonight because I haven't got much money,

Se eu dissesse que não posso sair hoje à noite porque não tenho muito dinheiro,

would you be sympathetic?

você seria solidário?

No. Join the club. I'm broke too.

Não. Junte-se ao clube. Eu também estou falido.

Oh, dear. Let's have some examples.

Oh céus. Vejamos alguns exemplos.

I've been on my feet all day. I'm exhausted!

Fiquei de pé o dia todo. Estou exausta!

Join the club!

Junte-se ao clube!

Have you seen my calendar? I haven't got any free time till the end of the month.

Você viu meu calendário? Não tenho tempo livre até o final do mês.

Join the club!

Junte-se ao clube!

I've got a new baby, so I didn't get much sleep last night.

Tenho um bebê novo, então não dormi muito ontem à noite.

Join the club! Ours was awake until 5am.

Junte-se ao clube! O nosso ficou acordado até as 5 da manhã.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'join the club'

Estamos aprendendo sobre a frase “junte-se ao clube”,

which you can use to express that you are in the same situation as someone else.

que você pode usar para expressar que está na mesma situação que outra pessoa.

Remember, it's not really about joining a real club

Lembre-se, não se trata realmente de ingressar em um clube de verdade

and we use the phrase to talk about bad situations.

e usamos a frase para falar sobre situações ruins.

We wouldn't say it to express that you're in a similar favourable situation.

Não diríamos isso para expressar que você está em uma situação favorável semelhante.

Got it! Neil, I really must get on now, I've got too much work to do.

Entendi! Neil, preciso mesmo ir agora, tenho muito trabalho a fazer.

Oh, Feifei, join the club. I've got to finish this script now!

Ah, Feifei, junte-se ao clube. Tenho que terminar esse roteiro agora!

That's easy. Just said 'goodbye'.

Isso é fácil. Apenas disse 'adeus'.

Oh, yeah. Bye!

Oh sim. Tchau!

Bye.

Tchau.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak, comigo, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

We have an expression which is about accepting new ideas

Temos uma expressão que diz respeito à aceitação de novas ideias

or ways of doing things — it's 'get with the programme'.

ou formas de fazer as coisas – é “seguir o programa”.

'Get with the programme'. Give us some context, Neil.

'Entre no programa'. Dê-nos algum contexto, Neil.

Right. So, I normally buy a sports magazine from the shop,

Certo. Então, normalmente compro uma revista de esportes na loja,

but my friend told me to start reading it online, because it saves paper.

mas meu amigo me disse para começar a ler online, porque economiza papel.

Yes. You need to accept a new way of reading without wasting paper —

Sim. Você precisa aceitar uma nova forma de ler sem desperdiçar papel –

you need to get with the programme.

você precisa seguir o programa.

That's right.

Isso mesmo.

And, Feifei, have you read the latest book in the crime series I recommended?

E, Feifei, você leu o último livro da série policial que recomendei?

You know, the series that everyone is reading, apart from you.

Você sabe, a série que todo mundo está lendo, menos você.

Yes, I have. It was amazing.

Sim, eu tenho. Foi fantástico.

When I said I hadn't read it, you said I needed to 'get with the programme'.

Quando eu disse que não tinha lido, você disse que eu precisava “entrar no programa”.

Well, I'm glad you enjoyed it. Let's hear some more examples.

Bem, estou feliz que você tenha gostado. Vamos ouvir mais alguns exemplos. As

My friend's old-fashioned views offended people at her work.

opiniões antiquadas da minha amiga ofendiam as pessoas em seu trabalho.

She was told to get with the programme.

Disseram-lhe para seguir o programa.

You need to get with the programme if you want to work here. Don't be late again.

Você precisa entrar no programa se quiser trabalhar aqui. Não se atrase novamente.

The writer decided to get with the programme

O escritor decidiu aderir ao programa

after seeing reviews which called his work outdated.

depois de ver críticas que consideravam seu trabalho desatualizado.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we are learning the expression 'get with the programme',

e estamos aprendendo a expressão 'get with the program',

which is a way of saying 'accept new ways of doing things,

que é uma forma de dizer 'aceite novas maneiras de fazer as coisas,

modernise views' or 'take on new ideas'.

modernize pontos de vista' ou 'adote novas ideias '.

It's an expression most commonly used in spoken English.

É uma expressão mais comumente usada no inglês falado.

It's often used to talk about someone or something being old-fashioned

Muitas vezes é usado para falar sobre alguém ou algo antiquado

or processes that could be more efficient.

ou processos que poderiam ser mais eficientes.

For example, at work, sometimes workers need to get with the programme

Por exemplo, no trabalho, às vezes os trabalhadores precisam aderir ao programa

and start using new pieces of technology.

e começar a usar novas tecnologias.

Yes. And finally, if you go shopping, don't buy a plastic bag.

Sim. E por fim, se for às compras, não compre sacola plástica.

Get with the programme and use a reusable bag.

Entre no programa e use uma sacola reutilizável.

Thanks, Neil, I will.

Obrigado, Neil, eu vou.

— See you next time. — Bye.

- Vejo você na próxima vez. - Tchau.

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak, comigo, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

Sometimes, when someone makes a mistake,

Às vezes, quando alguém comete um erro,

we need to let them know that everyone makes mistakes

precisamos que saiba que todos cometem erros

and they should try not to worry about it too much.

e que devem tentar não se preocupar muito com isso.

The expression we use is 'it happens to the best of us'.

A expressão que usamos é “acontece com o melhor de nós”.

'It happens to the best of us'.

'Acontece com os melhores de nós'.

Could you give us some examples of when you've said it, Neil?

Você poderia nos dar alguns exemplos de quando disse isso, Neil?

Sure. Yesterday, my friend told me he missed a deadline at work.

Claro. Ontem, meu amigo me disse que perdeu um prazo no trabalho.

He felt terrible about it,

Ele se sentiu péssimo com isso,

but I said, "Don't worry, it happens to the best of us".

mas eu disse: “Não se preocupe, isso acontece com os melhores de nós”.

Yes, we've all missed deadlines before. Can you give us another example?

Sim, todos nós já perdemos prazos antes. Você pode nos dar outro exemplo?

Yes, I went to a castle near where I live at the weekend.

Sim, fui a um castelo perto de onde moro no fim de semana.

At one point, my wife said I should take a photo of the castle,

A certa altura, minha esposa disse que eu deveria tirar uma foto do castelo,

but I had forgotten to bring my phone. I'd left it at home.

mas esqueci de trazer meu telefone. Eu tinha deixado em casa.

It happens to the best of us. I've also left things at home before.

Acontece com o melhor de nós. Eu também já deixei coisas em casa antes.

Let's hear some more examples.

Vamos ouvir mais alguns exemplos.

During the speech, the CEO completely forgot what he was saying.

Durante o discurso, o CEO esqueceu completamente o que dizia.

It happens to the best of us.

Acontece com o melhor de nós.

My daughter failed her driving test and she was really upset.

Minha filha foi reprovada no exame de direção e ficou muito chateada.

I told her it happens to the best of us.

Eu disse a ela que isso acontece com os melhores de nós.

My friend missed his train because he overslept. It happens to the best of us.

Meu amigo perdeu o trem porque dormiu demais. Acontece com o melhor de nós.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're learning the expression 'it happens to the best of us'.

e estamos aprendendo a expressão 'isso acontece com o melhor de nós'.

We say it when we mean 'don't worry as anyone can make that kind of mistake'.

Dizemos isso quando queremos dizer “não se preocupe, pois qualquer um pode cometer esse tipo de erro”.

Yes, it's a common way to make someone feel better

Sim, é uma forma comum de fazer alguém se sentir melhor quando

who's made a mistake and feels bad about it.

cometeu um erro e se sente mal por isso.

Yes, it's a way of saying that they shouldn't worry about it,

Sim, é uma forma de dizer que não devem se preocupar com isso,

forget their mistake, and move on.

esquecer o erro e seguir em frente.

Yes, and sometimes we say, "It can happen to the best of us," using the verb 'can'.

Sim, e às vezes dizemos: “Isso pode acontecer com o melhor de nós”, usando o verbo “pode”.

Well, we've run out of time, but that can happen to the best of us, can't it?

Bem, nosso tempo acabou, mas isso pode acontecer com os melhores de nós, não é?

— It certainly can. Bye! — Bye.

– Certamente pode. Tchau! - Tchau.