English Rewind - 6 Minute English: How quickly can you learn English?

Hello! The programme you're about to listen to

Xin chào! Chương trình bạn sắp nghe được

was first broadcast on the BBC Learning English website in October 2014.

phát sóng lần đầu tiên trên trang web BBC Learning English vào tháng 10 năm 2014.

For more English language learning programmes and podcasts,

Để biết thêm các chương trình và podcast học tiếng Anh,

search for BBC Learning English.

hãy tìm kiếm BBC Learning English.

6 Minute English

6 phút tiếng Anh

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Xin chào, tôi là Rob. Chào mừng đến với 6 Minute English.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Hôm nay tôi có sự tham gia của Finn. Xin chào Finn.

Hi, Rob.

Chào, Rob.

Today, we're talking about something we have some expertise in -

Hôm nay, chúng ta đang nói về điều gì đó mà chúng ta có chuyên môn

or knowledge about. That's teaching English.

hoặc kiến ​​thức về nó. Đó là dạy tiếng Anh.

Indeed. That's right, Rob. We work on the BBC's Learning English website,

Thực vậy. Đúng vậy, Rob. Chúng tôi làm việc trên trang web Học tiếng Anh của BBC,

hopefully giving people around the world 'a helping hand'

hy vọng có thể 'giúp đỡ' mọi người trên khắp thế giới

in learning a language that isn't the one they normally use.

trong việc học một ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ họ thường sử dụng.

Well, hopefully we're about to make that learning journey a bit easier

Chà, hy vọng chúng tôi sắp làm cho hành trình học tập đó dễ dàng hơn một chút

— as we launch a brand new online course. — Yes.

— khi chúng tôi triển khai một khóa học trực tuyến hoàn toàn mới. - Đúng.

But how long does it take someone to become a fluent speaker of English?

Nhưng phải mất bao lâu để một người có thể nói tiếng Anh trôi chảy?

Well, it's a good question, Rob, and one we'll try to answer today.

Chà, đó là một câu hỏi hay, Rob, và chúng tôi sẽ cố gắng trả lời ngày hôm nay.

We'll also be discussing some general ways to make learning English easier

Chúng ta cũng sẽ thảo luận về một số cách chung để giúp việc học tiếng Anh dễ dàng hơn

and explaining some learning-related vocabulary along the way.

và giải thích một số từ vựng liên quan đến việc học trong quá trình học.

So, let's get started Rob.

Vì vậy, hãy bắt đầu Rob.

OK, well, hold your horses, Finn, not so fast! I have a question to ask you first.

Được rồi, giữ ngựa đi, Finn, đừng nhanh quá! Tôi có một câu hỏi muốn hỏi bạn trước.

According to the last UK census taken in 2011,

Theo cuộc điều tra dân số gần đây nhất ở Vương quốc Anh được thực hiện vào năm 2011, có

what percentage of the British population

bao nhiêu phần trăm dân số Anh

speaks a first language that's not English?

nói ngôn ngữ đầu tiên không phải là tiếng Anh?

Is it a) 1.7%?

Có phải là a) 1,7%?

b) 7.7%?

b) 7,7%?

Or c) 14.7%?

Hoặc c) 14,7%?

Mm, that's an interesting one. My first guess is c) 14.7%.

Mm, đó là một điều thú vị. Dự đoán đầu tiên của tôi là c) 14,7%.

Well, we'll find out if you are right or wrong later on.

Thôi, sau này chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai.

So, now we can discuss how learning English is getting easier.

Vì vậy, bây giờ chúng ta có thể thảo luận về việc học tiếng Anh đang trở nên dễ dàng hơn như thế nào. Tất

Of course, there are a huge number of publications —

nhiên, có rất nhiều ấn phẩm -

books, leaflets and magazines — that can help teach you,

sách, tờ rơi và tạp chí - có thể giúp dạy bạn,

but there are those people who say that you can't beat the real thing — a teacher.

nhưng có những người nói rằng bạn không thể đánh bại được thứ có thật - một giáo viên.

Someone who can explain a language to you face-to-face.

Một người có thể giải thích trực tiếp một ngôn ngữ cho bạn.

Indeed, but that comes at a cost and isn't always practical —

Thật vậy, nhưng điều đó phải trả giá và không phải lúc nào cũng thực tế -

you might not have a school nearby.

bạn có thể không có trường học gần đó.

That's why, in the 21st century, online seems to be the main method of learning.

Đó là lý do tại sao trong thế kỷ 21, trực tuyến dường như là phương pháp học tập chính.

Technology is allowing the English language to come to you!

Công nghệ đang cho phép tiếng Anh đến với bạn!

That's true and that's why we've launched a brand new English course

Điều đó đúng và đó là lý do tại sao chúng tôi đã triển khai khóa học tiếng Anh hoàn toàn mới có

that's available on a computer, tablet or mobile phone.

sẵn trên máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại di động.

It's aimed at intermediate learners

Nó nhắm đến những người học ở trình độ trung cấp

and charts a pathway through the various aspects of the language.

và vạch ra lộ trình xuyên suốt các khía cạnh khác nhau của ngôn ngữ.

Mm, and we hope that by committing around 15 minutes a day to using it,

Mm, và chúng tôi hy vọng rằng bằng cách dành khoảng 15 phút mỗi ngày để sử dụng nó,

a learner will see a real improvement in their English knowledge and skill.

người học sẽ thấy kiến ​​thức và kỹ năng tiếng Anh của mình được cải thiện thực sự.

But, as well as using resources available online,

Tuy nhiên, ngoài việc sử dụng các tài nguyên có sẵn trực tuyến, còn

how else can someone help themselves to get a better grasp —

cách nào khác mà ai đó có thể giúp mình nắm bắt tốt hơn -

that's a better understanding — of English?

đó là hiểu rõ hơn - về tiếng Anh?

Well, if someone wants to become a confident speaker of English,

Chà, nếu ai đó muốn trở thành một người nói tiếng Anh tự tin,

trainer Richard Hallows has some tips.

huấn luyện viên Richard Hallows sẽ có một số lời khuyên.

Have a listen and see if you can hear

Hãy nghe và xem liệu bạn có thể nghe được

what are the two main aspects of English that you need.

hai khía cạnh chính của tiếng Anh mà bạn cần là gì không. Điều

Most importantly, you've got to have a good range of vocabulary and grammar.

quan trọng nhất là bạn phải có vốn từ vựng và ngữ pháp tốt.

You need to know lots of words, the more words you know the better, obviously.

Bạn cần phải biết nhiều từ, rõ ràng là bạn càng biết nhiều từ thì càng tốt.

And similarly with grammar, the more grammar you have,

Và tương tự với ngữ pháp, bạn càng có nhiều ngữ pháp thì

the better you can explain yourself.

bạn càng có thể giải thích rõ hơn.

We also need to think about pronunciation.

Chúng ta cũng cần suy nghĩ về cách phát âm.

Learners of English often worry about speaking like a native speaker.

Người học tiếng Anh thường lo lắng về việc nói như người bản xứ.

It's not necessary to have a native accent.

Không cần thiết phải có giọng bản xứ.

OK, so Richard says you need a good range — or a wide variety —

Được rồi, Richard nói rằng bạn cần có phạm vi tốt - hoặc đa dạng - về

of vocabulary and grammar.

từ vựng và ngữ pháp.

The more words you know, the more you can say,

Bạn càng biết nhiều từ thì bạn càng có thể nói nhiều

and the more grammar you know, the better you can say it.

và càng biết nhiều ngữ pháp thì bạn càng có thể nói tốt hơn.

— Or even write it! — True.

- Hoặc thậm chí viết nó! - ĐÚNG VẬY.

One other tip is: don't try to sound like a native —

Một mẹo khác là: đừng cố gắng nói giống người bản xứ —

so someone who speaks English as a first language.

vì vậy hãy thử nói tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên.

Well, all these are things that we aim to cover in our new course.

Chà, tất cả những điều này đều là những điều chúng tôi muốn đề cập trong khóa học mới của mình.

Our new course might be a big help to you if you need English for your work,

Khóa học mới của chúng tôi có thể giúp ích rất nhiều cho bạn nếu bạn cần tiếng Anh cho công việc của mình

or if you're studying in English,

hoặc nếu bạn đang học bằng tiếng Anh

or if you're planning to visit or even live in the UK.

hoặc nếu bạn dự định đến thăm hoặc thậm chí sống ở Vương quốc Anh.

In fact, the British government expects immigrants

Trên thực tế, chính phủ Anh kỳ vọng người nhập cư

to reach ESOL Entry 3 or B1 level, before they can be granted citizenship.

phải đạt cấp độ ESOL Entry 3 hoặc B1 trước khi họ có thể được cấp quyền công dân.

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

Nó tương đương với việc có thể tổ chức một cuộc trò chuyện cơ bản khá tự tin.

Well, in the UK, it's estimated that you need around 360 hours of study

Chà, ở Anh, người ta ước tính rằng bạn cần khoảng 360 giờ học

to get to that stage from not knowing any English at all.

để đạt đến giai đoạn đó dù không biết chút tiếng Anh nào.

But this depends on a number of factors,

Nhưng điều này phụ thuộc vào một số yếu tố,

such as motivation — how much you want to learn.

chẳng hạn như động lực - bạn muốn học bao nhiêu.

And age can be a factor too.

Và tuổi tác cũng có thể là một yếu tố.

Some experts say it's common for children under the age of 11

Một số chuyên gia cho rằng thông thường trẻ dưới 11 tuổi

to be very immersed and be fluent in English in about six months.

sẽ rất say mê và thông thạo tiếng Anh trong khoảng sáu tháng.

But why should someone choose to learn English?

Nhưng tại sao ai đó lại nên chọn học tiếng Anh?

This is something we've been asking you on our Facebook page.

Đây là điều chúng tôi đã hỏi bạn trên trang Facebook của chúng tôi.

Mm. Oussama says, "It's like my passport. You need it wherever you go."

Ừm. Oussama nói, "Nó giống như hộ chiếu của tôi. Bạn cần nó mọi lúc mọi nơi."

Very good. Suzuki says, "It's an international communication tool."

Rất tốt. Suzuki nói: "Đó là một công cụ giao tiếp quốc tế."

Mm and Ha thinks, "It's the key to getting a good job with a high salary."

Mm và Hà nghĩ: “Đó là chìa khóa để có được một công việc tốt với mức lương cao”.

Deniz says, "It's the language that opens doors overseas."

Deniz nói, "Đó là ngôn ngữ mở ra cánh cửa ở nước ngoài."

Wow, well, thanks for all your messages.

Ồ, cảm ơn vì tất cả tin nhắn của bạn.

But now, Rob, I need to know if I got today's question right.

Nhưng bây giờ, Rob, tôi cần biết liệu tôi có trả lời đúng câu hỏi hôm nay không.

Ah, yes. I asked you, according to the last UK census taken in 2011,

À, vâng. Tôi hỏi bạn, theo cuộc điều tra dân số gần đây nhất ở Vương quốc Anh được thực hiện vào năm 2011, có

what percentage of the British population

bao nhiêu phần trăm dân số Anh

speaks a first language that's not English?

nói ngôn ngữ đầu tiên không phải là tiếng Anh?

I said 14.7%.

Tôi nói 14,7%.

— I think that was a wild guess, Finn. — A very crazy guess.

- Tôi nghĩ đó là một suy đoán hoang đường, Finn. - Một suy đoán rất điên rồ.

You were wrong.

Bạn đã sai.

The census found 7.7% of people in the UK have a first language that's not English.

Cuộc điều tra dân số cho thấy 7,7% người dân ở Anh có ngôn ngữ đầu tiên không phải là tiếng Anh.

That's 4.2 million people.

Đó là 4,2 triệu người.

Well, that's it for today.

Vâng, đó là nó cho ngày hôm nay.

Don't forget to check our new website at BBC Learning English dot com.

Đừng quên kiểm tra trang web mới của chúng tôi tại BBC Learning English dot com. Chúc bạn

Happy learning!

học tập vui vẻ!

— Bye. — Bye-bye.

- Tạm biệt. – Tạm biệt.

That was BBC Learning English.

Đó là BBC Học Tiếng Anh.