English Rewind - 6 Minute English: How quickly can you learn English?

Hello! The programme you're about to listen to

안녕하세요! 지금 들으시려는 프로그램은

was first broadcast on the BBC Learning English website in October 2014.

2014년 10월 BBC Learning English 웹사이트에서 처음 방송되었습니다.

For more English language learning programmes and podcasts,

더 많은 영어 학습 프로그램과 팟캐스트를 보려면

search for BBC Learning English.

BBC Learning English를 검색하세요.

6 Minute English

from BBC Learning English.

BBC 학습 영어의 6분 영어.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

안녕하세요, 저는 롭입니다. 6분영어에 오신 것을 환영합니다.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

오늘은 Finn이 합류했습니다. 안녕, 핀.

Hi, Rob.

안녕, 롭.

Today, we're talking about something we have some expertise in -

오늘 우리는 우리가 전문 지식을 갖고 있거나

or knowledge about. That's teaching English.

알고 있는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 바로 영어를 가르치는 것입니다.

Indeed. That's right, Rob. We work on the BBC's Learning English website,

물론. 그렇구나, 롭. 우리는 BBC의 영어 학습 웹사이트에서 일하고 있으며, 전

hopefully giving people around the world 'a helping hand'

세계 사람들이 일반적으로 사용하지 않는 언어를 배우는 데 '도움의 손길'을 제공하기를 바랍니다

in learning a language that isn't the one they normally use.

.

Well, hopefully we're about to make that learning journey a bit easier

글쎄요, 우리는

— as we launch a brand new online course. — Yes.

새로운 온라인 과정을 시작하면서 학습 여정을 좀 더 쉽게 만들려고 합니다. - 예.

But how long does it take someone to become a fluent speaker of English?

하지만 영어를 유창하게 구사하는 사람이 되려면 얼마나 걸리나요?

Well, it's a good question, Rob, and one we'll try to answer today.

글쎄요, 좋은 질문이에요, Rob. 오늘 우리가 대답하려고 노력할 것입니다.

We'll also be discussing some general ways to make learning English easier

우리는 또한 영어 학습을 더 쉽게 만드는 몇 가지 일반적인 방법에 대해 논의하고

and explaining some learning-related vocabulary along the way.

그 과정에서 일부 학습 관련 어휘를 설명할 것입니다.

So, let's get started Rob.

그럼 시작해 보겠습니다. Rob.

OK, well, hold your horses, Finn, not so fast! I have a question to ask you first.

좋아요, 말을 꽉 잡으세요, 핀, 너무 빠르지는 마세요! 먼저 물어볼 질문이 있습니다. 2011년에 실시된

According to the last UK census taken in 2011,

마지막 영국 인구 조사에 따르면

what percentage of the British population

영국 인구 중 몇 퍼센트가

speaks a first language that's not English?

영어가 아닌 모국어를 사용합니까? a

Is it a) 1.7%?

) 1.7%인가요?

b) 7.7%?

b) 7.7%?

Or c) 14.7%?

아니면 c) 14.7%?

Mm, that's an interesting one. My first guess is c) 14.7%.

음, 그거 흥미로운데요. 내 첫 번째 추측은 c) 14.7%입니다.

Well, we'll find out if you are right or wrong later on.

글쎄요, 당신이 옳은지 그른지는 나중에 알게 될 것입니다.

So, now we can discuss how learning English is getting easier.

이제 우리는 영어 학습이 어떻게 더 쉬워지는지에 대해 논의할 수 있습니다.

Of course, there are a huge number of publications —

물론, 당신을 가르치는 데 도움이 될 수 있는 수많은 출판물(

books, leaflets and magazines — that can help teach you,

책, 전단지, 잡지)이 있지만,

but there are those people who say that you can't beat the real thing — a teacher.

당신이 진짜 교사를 이길 수 없다고 말하는 사람들이 있습니다.

Someone who can explain a language to you face-to-face.

당신에게 직접 대면해서 언어를 설명해줄 수 있는 사람.

Indeed, but that comes at a cost and isn't always practical —

실제로, 하지만 비용이 많이 들고 항상 실용적인 것은 아닙니다.

you might not have a school nearby.

근처에 학교가 없을 수도 있습니다.

That's why, in the 21st century, online seems to be the main method of learning.

그렇기 때문에 21세기에는 온라인이 주된 학습방법인 것 같습니다.

Technology is allowing the English language to come to you!

기술 덕분에 영어가 여러분에게 다가올 수 있게 되었습니다!

That's true and that's why we've launched a brand new English course

이는 사실이며 이것이 바로 우리가

that's available on a computer, tablet or mobile phone.

컴퓨터, 태블릿 또는 휴대폰에서 사용할 수 있는 새로운 영어 코스를 출시한 이유입니다 .

It's aimed at intermediate learners

중급 학습자를 대상으로 하며

and charts a pathway through the various aspects of the language.

언어의 다양한 측면을 통해 경로를 도표화합니다.

Mm, and we hope that by committing around 15 minutes a day to using it,

음, 우리는 하루에 약 15분씩 이 앱을 사용함으로써

a learner will see a real improvement in their English knowledge and skill.

학습자의 영어 지식과 기술이 실제로 향상되기를 바랍니다.

But, as well as using resources available online,

하지만 온라인에서 이용 가능한 자료를 이용하는 것 외에

how else can someone help themselves to get a better grasp —

that's a better understanding — of English?

영어를 더 잘 이해하는 데, 즉 더 나은 이해를 얻기 위해 어떻게 스스로 도울 수 있을까요?

Well, if someone wants to become a confident speaker of English,

글쎄, 만약 누군가가 자신감 있는 영어 사용자가 되고 싶다면,

trainer Richard Hallows has some tips.

트레이너 Richard Hallows가 몇 가지 조언을 해줄 것입니다.

Have a listen and see if you can hear

들어보시고 당신에게 필요한

what are the two main aspects of English that you need.

영어의 두 가지 주요 측면이 무엇인지 들을 수 있는지 확인해 보세요 .

Most importantly, you've got to have a good range of vocabulary and grammar.

가장 중요한 것은 어휘력과 문법이 풍부해야 한다는 것입니다.

You need to know lots of words, the more words you know the better, obviously.

많은 단어를 알아야 하며, 더 많은 단어를 알수록 더 좋습니다.

And similarly with grammar, the more grammar you have,

그리고 문법과 마찬가지로, 문법이 많을수록

the better you can explain yourself.

자신을 더 잘 설명할 수 있습니다.

We also need to think about pronunciation.

발음에 대해서도 생각해야 합니다.

Learners of English often worry about speaking like a native speaker.

영어를 배우는 사람들은 종종 원어민처럼 말하는 것에 대해 걱정합니다. 꼭

It's not necessary to have a native accent.

원어민 악센트를 가질 필요는 없습니다.

OK, so Richard says you need a good range — or a wide variety —

좋아요, 그래서 Richard는 좋은 범위, 즉 다양한

of vocabulary and grammar.

어휘와 문법이 필요하다고 말합니다.

The more words you know, the more you can say,

단어를 많이 알수록 더 많이 말할 수 있고,

and the more grammar you know, the better you can say it.

문법을 더 많이 알수록 더 잘 말할 수 있습니다.

— Or even write it! — True.

— 아니면 직접 써보세요! - 진실.

One other tip is: don't try to sound like a native —

또 다른 팁은: 원어민처럼 말하려고 하지 마십시오.

so someone who speaks English as a first language.

즉, 영어를 모국어로 말하는 사람입니다.

Well, all these are things that we aim to cover in our new course.

음, 이 모든 것이 우리가 새로운 과정에서 다루고자 하는 내용입니다.

Our new course might be a big help to you if you need English for your work,

업무상 영어가 필요한 경우,

or if you're studying in English,

영어로 공부하는 경우, 영국을

or if you're planning to visit or even live in the UK.

방문하거나 영국에 거주할 계획이 있는 경우 새로운 과정이 큰 도움이 될 수 있습니다.

In fact, the British government expects immigrants

실제로 영국 정부는 이민자들이 시민권을 취득하기 전에

to reach ESOL Entry 3 or B1 level, before they can be granted citizenship.

ESOL Entry 3 또는 B1 레벨에 도달할 것으로 기대합니다 .

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

합리적으로 자신감 있는 기본적인 대화를 나눌 수 있는 것과 같습니다.

Well, in the UK, it's estimated that you need around 360 hours of study

글쎄, 영국에서는 영어를 전혀 모르는 상태에서 해당 단계에 도달하려면 약 360시간의 학습이 필요한 것으로 추정됩니다

to get to that stage from not knowing any English at all.

.

But this depends on a number of factors,

그러나 이는 동기 부여, 즉 얼마나 배우고 싶은지와 같은 여러 요인에 따라 달라집니다

such as motivation — how much you want to learn.

.

And age can be a factor too.

그리고 나이도 요인이 될 수 있습니다.

Some experts say it's common for children under the age of 11

일부 전문가들은 11세 미만의 어린이가

to be very immersed and be fluent in English in about six months.

약 6개월이 지나면 영어에 매우 몰입하고 유창해지는 것이 일반적이라고 말합니다.

But why should someone choose to learn English?

그런데 왜 영어를 배우기로 선택해야 할까요?

This is something we've been asking you on our Facebook page.

저희 페이스북 페이지에서 문의주신 내용입니다.

Mm. Oussama says, "It's like my passport. You need it wherever you go."

Mm. Oussama는 "그것은 내 여권과 같습니다. 어디를 가든지 필요합니다."라고 말합니다.

Very good. Suzuki says, "It's an international communication tool."

매우 좋은. 스즈키 씨는 " 국제적인 커뮤니케이션 도구입니다"라고 말합니다.

Mm and Ha thinks, "It's the key to getting a good job with a high salary."

Mm과 Ha는 ' 좋은 직장에 연봉을 많이 받는 것이 핵심'이라고 생각한다.

Deniz says, "It's the language that opens doors overseas."

데니즈는 " 해외의 문을 여는 언어"라고 말합니다.

Wow, well, thanks for all your messages.

와, 모든 메시지를 보내주셔서 감사합니다.

But now, Rob, I need to know if I got today's question right.

하지만 이제 Rob, 오늘의 질문이 맞는지 알고 싶습니다.

Ah, yes. I asked you, according to the last UK census taken in 2011,

아, 그렇죠. 2011년에 실시된 마지막 영국 인구 조사에 따르면

what percentage of the British population

영국 인구 중 몇 퍼센트가 영어가 아닌

speaks a first language that's not English?

모국어를 사용하는지 물었습니다.

I said 14.7%.

나는 14.7%라고 말했다.

— I think that was a wild guess, Finn. — A very crazy guess.

— 내 생각엔 그건 터무니없는 추측이었던 것 같아요, 핀. — 아주 말도 안되는 추측이군요.

You were wrong.

당신은 틀렸어요.

The census found 7.7% of people in the UK have a first language that's not English.

인구조사에 따르면 영국인 중 7.7%가 영어가 아닌 모국어를 사용하는 것으로 나타났습니다.

That's 4.2 million people.

420만 명입니다.

Well, that's it for today.

오늘은 여기까지입니다. BBC Learning English dot com의

Don't forget to check our new website at BBC Learning English dot com.

새 웹사이트를 확인하는 것을 잊지 마세요 .

Happy learning!

즐거운 학습!

— Bye. — Bye-bye.

- 안녕. - 안녕.

That was BBC Learning English.

그것은 BBC 학습 영어였습니다.