English Rewind - 6 Minute English: How quickly can you learn English?

Hello! The programme you're about to listen to

¡Hola! El programa que está a punto de escuchar

was first broadcast on the BBC Learning English website in October 2014.

se transmitió por primera vez en el sitio web BBC Learning English en octubre de 2014.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para obtener más programas y podcasts de aprendizaje del idioma inglés,

search for BBC Learning English.

busque BBC Learning English.

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Hola, soy Rob. Bienvenido a 6 minutos de inglés.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Hoy me acompaña Finn. Hola finlandés.

Hi, Rob.

Hola Rob.

Today, we're talking about something we have some expertise in -

Hoy estamos hablando de algo en lo que tenemos cierta experiencia

or knowledge about. That's teaching English.

o conocimiento. Eso es enseñar inglés. En

Indeed. That's right, Rob. We work on the BBC's Learning English website,

efecto. Así es, Rob. Trabajamos en el sitio web Learning English de la BBC,

hopefully giving people around the world 'a helping hand'

con la esperanza de ayudar a personas de todo el mundo a

in learning a language that isn't the one they normally use.

aprender un idioma que no es el que utilizan normalmente.

Well, hopefully we're about to make that learning journey a bit easier

Bueno, con suerte estamos a punto de hacer que ese viaje de aprendizaje sea un poco más fácil,

— as we launch a brand new online course. — Yes.

ya que lanzamos un nuevo curso en línea. - Sí.

But how long does it take someone to become a fluent speaker of English?

Pero, ¿cuánto tiempo le lleva a alguien llegar a hablar inglés con fluidez?

Well, it's a good question, Rob, and one we'll try to answer today.

Bueno, es una buena pregunta, Rob, y trataremos de responderla hoy.

We'll also be discussing some general ways to make learning English easier

También discutiremos algunas formas generales de hacer que aprender inglés sea más fácil

and explaining some learning-related vocabulary along the way.

y explicaremos algo de vocabulario relacionado con el aprendizaje a lo largo del camino.

So, let's get started Rob.

Entonces, comencemos, Rob.

OK, well, hold your horses, Finn, not so fast! I have a question to ask you first.

Vale, bueno, mantén tus caballos, Finn, ¡no tan rápido! Primero tengo una pregunta que hacerte.

According to the last UK census taken in 2011,

Según el último censo del Reino Unido realizado en 2011, ¿

what percentage of the British population

qué porcentaje de la población británica

speaks a first language that's not English?

habla una primera lengua que no sea el inglés? ¿

Is it a) 1.7%?

Es a) 1,7%?

b) 7.7%?

b) 7,7%? ¿

Or c) 14.7%?

O c) 14,7%?

Mm, that's an interesting one. My first guess is c) 14.7%.

Mm, esa es interesante. Mi primera estimación es c) 14,7%.

Well, we'll find out if you are right or wrong later on.

Bueno, descubriremos si tienes razón o no más adelante.

So, now we can discuss how learning English is getting easier.

Entonces, ahora podemos discutir cómo aprender inglés es cada vez más fácil.

Of course, there are a huge number of publications —

Por supuesto, hay una gran cantidad de publicaciones (

books, leaflets and magazines — that can help teach you,

libros, folletos y revistas) que pueden ayudar a enseñar,

but there are those people who say that you can't beat the real thing — a teacher.

pero hay personas que dicen que no hay nada mejor que lo real: un maestro.

Someone who can explain a language to you face-to-face.

Alguien que pueda explicarte un idioma cara a cara.

Indeed, but that comes at a cost and isn't always practical —

De hecho, pero eso tiene un costo y no siempre es práctico: es

you might not have a school nearby.

posible que no tengas una escuela cerca. Por eso

That's why, in the 21st century, online seems to be the main method of learning.

, en el siglo XXI, online parece ser el principal método de aprendizaje. ¡

Technology is allowing the English language to come to you!

La tecnología está permitiendo que el idioma inglés llegue a ti!

That's true and that's why we've launched a brand new English course

Eso es cierto y por eso hemos lanzado un nuevo curso de inglés

that's available on a computer, tablet or mobile phone.

que está disponible en una computadora, tableta o teléfono móvil.

It's aimed at intermediate learners

Está dirigido a estudiantes de nivel intermedio

and charts a pathway through the various aspects of the language.

y traza un camino a través de los diversos aspectos del idioma.

Mm, and we hope that by committing around 15 minutes a day to using it,

Mm, y esperamos que al dedicar unos 15 minutos al día a usarlo,

a learner will see a real improvement in their English knowledge and skill.

el alumno vea una mejora real en su conocimiento y habilidad en inglés.

But, as well as using resources available online,

Pero, además de utilizar los recursos disponibles en línea, ¿

how else can someone help themselves to get a better grasp —

de qué otra manera alguien puede ayudarse a sí mismo a

that's a better understanding — of English?

comprender mejor el inglés?

Well, if someone wants to become a confident speaker of English,

Bueno, si alguien quiere convertirse en un hablante seguro de inglés, el

trainer Richard Hallows has some tips.

entrenador Richard Hallows tiene algunos consejos.

Have a listen and see if you can hear

Escuche y vea si puede escuchar

what are the two main aspects of English that you need.

cuáles son los dos aspectos principales del inglés que necesita. Lo

Most importantly, you've got to have a good range of vocabulary and grammar.

más importante es que debes tener una buena variedad de vocabulario y gramática.

You need to know lots of words, the more words you know the better, obviously.

Necesitas saber muchas palabras, cuantas más palabras sepas mejor, obviamente.

And similarly with grammar, the more grammar you have,

Y lo mismo ocurre con la gramática: cuanta más gramática tengas,

the better you can explain yourself.

mejor podrás explicarte.

We also need to think about pronunciation.

También debemos pensar en la pronunciación.

Learners of English often worry about speaking like a native speaker.

Los estudiantes de inglés a menudo se preocupan por hablar como un hablante nativo.

It's not necessary to have a native accent.

No es necesario tener acento nativo.

OK, so Richard says you need a good range — or a wide variety —

Bien, Richard dice que necesitas una buena variedad, o una amplia variedad,

of vocabulary and grammar.

de vocabulario y gramática.

The more words you know, the more you can say,

Cuantas más palabras sepas, más podrás decir

and the more grammar you know, the better you can say it.

y cuanto más gramática sepas, mejor podrás decirla.

— Or even write it! — True.

— ¡O incluso escribirlo! - Verdadero.

One other tip is: don't try to sound like a native —

Otro consejo es: no intentes parecer un nativo,

so someone who speaks English as a first language.

es decir, alguien que habla inglés como primera lengua.

Well, all these are things that we aim to cover in our new course.

Bueno, todas estas son cosas que pretendemos cubrir en nuestro nuevo curso.

Our new course might be a big help to you if you need English for your work,

Nuestro nuevo curso podría ser de gran ayuda si necesitas inglés para tu trabajo,

or if you're studying in English,

si estás estudiando en inglés

or if you're planning to visit or even live in the UK.

o si planeas visitar o incluso vivir en el Reino Unido.

In fact, the British government expects immigrants

De hecho, el gobierno británico espera que los inmigrantes

to reach ESOL Entry 3 or B1 level, before they can be granted citizenship.

alcancen el nivel ESOL Entry 3 o B1 antes de que se les pueda conceder la ciudadanía.

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

Es equivalente a poder mantener una conversación básica razonablemente segura.

Well, in the UK, it's estimated that you need around 360 hours of study

Bueno, en el Reino Unido, se estima que necesitas alrededor de 360 ​​horas de estudio

to get to that stage from not knowing any English at all.

para llegar a esa etapa sin saber nada de inglés.

But this depends on a number of factors,

Pero esto depende de una serie de factores,

such as motivation — how much you want to learn.

como la motivación: cuánto quieres aprender.

And age can be a factor too.

Y la edad también puede ser un factor.

Some experts say it's common for children under the age of 11

Algunos expertos dicen que es común que los niños menores de 11 años

to be very immersed and be fluent in English in about six months.

estén muy inmersos y hablen inglés con fluidez en aproximadamente seis meses.

But why should someone choose to learn English?

Pero ¿por qué alguien debería elegir aprender inglés?

This is something we've been asking you on our Facebook page.

Esto es algo que os hemos estado preguntando en nuestra página de Facebook.

Mm. Oussama says, "It's like my passport. You need it wherever you go."

Mmm. Oussama dice: "Es como mi pasaporte. Lo necesitas dondequiera que vayas".

Very good. Suzuki says, "It's an international communication tool."

Muy bien. Suzuki dice: "Es una herramienta de comunicación internacional".

Mm and Ha thinks, "It's the key to getting a good job with a high salary."

Mm y Ha piensan: "Es la clave para conseguir un buen trabajo con un salario alto".

Deniz says, "It's the language that opens doors overseas."

Deniz dice: "Es el idioma que abre puertas en el extranjero".

Wow, well, thanks for all your messages.

Vaya, bueno, gracias por todos tus mensajes.

But now, Rob, I need to know if I got today's question right.

Pero ahora, Rob, necesito saber si entendí bien la pregunta de hoy.

Ah, yes. I asked you, according to the last UK census taken in 2011,

Ah, sí. Le pregunté, según el último censo del Reino Unido realizado en 2011, ¿

what percentage of the British population

qué porcentaje de la población británica

speaks a first language that's not English?

habla una primera lengua que no sea el inglés?

I said 14.7%.

Dije 14,7%.

— I think that was a wild guess, Finn. — A very crazy guess.

— Creo que fue una suposición descabellada, Finn. — Una suposición muy loca. Estabas

You were wrong.

equivocado.

The census found 7.7% of people in the UK have a first language that's not English.

El censo encontró que el 7,7% de las personas en el Reino Unido tienen una primera lengua que no es el inglés.

That's 4.2 million people.

Eso es 4,2 millones de personas.

Well, that's it for today.

Bueno, eso es todo por hoy.

Don't forget to check our new website at BBC Learning English dot com.

No olvide visitar nuestro nuevo sitio web en BBC Learning English punto com. ¡

Happy learning!

Feliz aprendizaje!

— Bye. — Bye-bye.

- Adiós. - Adiós.

That was BBC Learning English.

Esa fue BBC Learning English.