English Rewind - 6 Minute English: How quickly can you learn English?

Hello! The programme you're about to listen to

Ciao! Il programma che stai per ascoltare

was first broadcast on the BBC Learning English website in October 2014.

è stato trasmesso per la prima volta sul sito web BBC Learning English nell'ottobre 2014.

For more English language learning programmes and podcasts,

Per ulteriori programmi e podcast sull'apprendimento della lingua inglese,

search for BBC Learning English.

cerca BBC Learning English.

6 Minute English

6 minuti di inglese

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Ciao, sono Rob. Benvenuto in 6 Minuti di Inglese.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Oggi sono raggiunto da Finn. Ciao, finlandese.

Hi, Rob.

Ciao, Rob.

Today, we're talking about something we have some expertise in -

Oggi parliamo di qualcosa in cui abbiamo una certa esperienza

or knowledge about. That's teaching English.

o conoscenza. Questo è insegnare l'inglese.

Indeed. That's right, Rob. We work on the BBC's Learning English website,

Infatti. Esatto, Rob. Lavoriamo sul sito web Learning English della BBC,

hopefully giving people around the world 'a helping hand'

con la speranza di dare alle persone di tutto il mondo "una mano"

in learning a language that isn't the one they normally use.

nell'apprendimento di una lingua che non è quella che usano normalmente.

Well, hopefully we're about to make that learning journey a bit easier

Bene, speriamo di rendere questo percorso di apprendimento un po' più semplice,

— as we launch a brand new online course. — Yes.

lanciando un nuovissimo corso online. - SÌ.

But how long does it take someone to become a fluent speaker of English?

Ma quanto tempo ci vuole per parlare fluentemente inglese?

Well, it's a good question, Rob, and one we'll try to answer today.

Bene, è una bella domanda, Rob, e cercheremo di rispondere oggi.

We'll also be discussing some general ways to make learning English easier

Discuteremo anche alcuni modi generali per rendere più semplice l'apprendimento dell'inglese

and explaining some learning-related vocabulary along the way.

e spiegheremo alcuni vocaboli relativi all'apprendimento lungo il percorso.

So, let's get started Rob.

Allora cominciamo, Rob.

OK, well, hold your horses, Finn, not so fast! I have a question to ask you first.

OK, beh, tieni i cavalli, Finn, non così in fretta! Ho una domanda da farti prima.

According to the last UK census taken in 2011,

Secondo l'ultimo censimento del Regno Unito effettuato nel 2011,

what percentage of the British population

quale percentuale della popolazione britannica

speaks a first language that's not English?

parla una prima lingua che non sia l'inglese?

Is it a) 1.7%?

È a) 1,7%?

b) 7.7%?

b) 7,7%?

Or c) 14.7%?

Oppure c) 14,7%?

Mm, that's an interesting one. My first guess is c) 14.7%.

Mm, questo è interessante. La mia prima ipotesi è c) 14,7%.

Well, we'll find out if you are right or wrong later on.

Bene, scopriremo più tardi se hai ragione o torto.

So, now we can discuss how learning English is getting easier.

Quindi, ora possiamo discutere di come imparare l’inglese sta diventando più facile.

Of course, there are a huge number of publications —

Naturalmente, ci sono un gran numero di pubblicazioni –

books, leaflets and magazines — that can help teach you,

libri, volantini e riviste – che possono aiutarti a insegnarti,

but there are those people who say that you can't beat the real thing — a teacher.

ma ci sono persone che dicono che non puoi battere la cosa reale: un insegnante.

Someone who can explain a language to you face-to-face.

Qualcuno che possa spiegarti una lingua faccia a faccia.

Indeed, but that comes at a cost and isn't always practical —

In effetti, ma ciò ha un costo e non è sempre pratico:

you might not have a school nearby.

potresti non avere una scuola nelle vicinanze.

That's why, in the 21st century, online seems to be the main method of learning.

Ecco perché, nel 21° secolo, l'online sembra essere il principale metodo di apprendimento. La

Technology is allowing the English language to come to you!

tecnologia sta permettendo alla lingua inglese di arrivare a te!

That's true and that's why we've launched a brand new English course

È vero ed è per questo che abbiamo lanciato un nuovissimo corso di inglese

that's available on a computer, tablet or mobile phone.

disponibile su computer, tablet o telefono cellulare.

It's aimed at intermediate learners

È rivolto a studenti di livello intermedio

and charts a pathway through the various aspects of the language.

e traccia un percorso attraverso i vari aspetti della lingua.

Mm, and we hope that by committing around 15 minutes a day to using it,

Mm, e speriamo che dedicando circa 15 minuti al giorno al suo utilizzo,

a learner will see a real improvement in their English knowledge and skill.

uno studente vedrà un reale miglioramento nella sua conoscenza e abilità in inglese.

But, as well as using resources available online,

Ma, oltre a utilizzare le risorse disponibili online, in

how else can someone help themselves to get a better grasp —

quale altro modo qualcuno può aiutare se stesso ad acquisire una migliore comprensione –

that's a better understanding — of English?

cioè una migliore comprensione – dell'inglese?

Well, if someone wants to become a confident speaker of English,

Bene, se qualcuno vuole diventare un buon parlatore dell'inglese, il

trainer Richard Hallows has some tips.

formatore Richard Hallows ha alcuni suggerimenti.

Have a listen and see if you can hear

Ascolta e vedi se riesci a sentire

what are the two main aspects of English that you need.

quali sono i due aspetti principali dell'inglese di cui hai bisogno.

Most importantly, you've got to have a good range of vocabulary and grammar.

Ancora più importante, devi avere una buona gamma di vocaboli e grammatica.

You need to know lots of words, the more words you know the better, obviously.

Devi conoscere molte parole, più parole conosci meglio è, ovviamente.

And similarly with grammar, the more grammar you have,

E allo stesso modo con la grammatica, più grammatica hai,

the better you can explain yourself.

meglio puoi spiegarti.

We also need to think about pronunciation.

Dobbiamo pensare anche alla pronuncia.

Learners of English often worry about speaking like a native speaker.

Gli studenti di inglese spesso si preoccupano di parlare come un madrelingua.

It's not necessary to have a native accent.

Non è necessario avere un accento nativo.

OK, so Richard says you need a good range — or a wide variety —

OK, quindi Richard dice che hai bisogno di una buona gamma – o un’ampia varietà –

of vocabulary and grammar.

di vocabolario e grammatica.

The more words you know, the more you can say,

Più parole conosci, più puoi dire,

and the more grammar you know, the better you can say it.

e più conosci la grammatica, meglio puoi dirlo.

— Or even write it! — True.

— O addirittura scriverlo! - VERO.

One other tip is: don't try to sound like a native —

Un altro consiglio è: non cercare di sembrare un madrelingua,

so someone who speaks English as a first language.

quindi qualcuno che parli inglese come prima lingua.

Well, all these are things that we aim to cover in our new course.

Bene, tutte queste sono cose che miriamo a trattare nel nostro nuovo corso.

Our new course might be a big help to you if you need English for your work,

Il nostro nuovo corso potrebbe esserti di grande aiuto se hai bisogno dell'inglese per il tuo lavoro,

or if you're studying in English,

o se stai studiando in inglese,

or if you're planning to visit or even live in the UK.

o se hai intenzione di visitare o addirittura vivere nel Regno Unito.

In fact, the British government expects immigrants

Infatti, il governo britannico si aspetta che gli immigrati

to reach ESOL Entry 3 or B1 level, before they can be granted citizenship.

raggiungano il livello ESOL Entry 3 o B1, prima che venga loro concessa la cittadinanza.

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

Equivale a essere in grado di sostenere una conversazione di base ragionevolmente sicura.

Well, in the UK, it's estimated that you need around 360 hours of study

Beh, nel Regno Unito, si stima che siano necessarie circa 360 ore di studio

to get to that stage from not knowing any English at all.

per arrivare a quel livello senza conoscere affatto l'inglese.

But this depends on a number of factors,

Ma questo dipende da una serie di fattori,

such as motivation — how much you want to learn.

come la motivazione: quanto vuoi imparare.

And age can be a factor too.

E anche l’età può essere un fattore.

Some experts say it's common for children under the age of 11

Alcuni esperti affermano che è normale che i bambini di età inferiore agli 11 anni

to be very immersed and be fluent in English in about six months.

siano molto immersi e parlino fluentemente l'inglese in circa sei mesi.

But why should someone choose to learn English?

Ma perché qualcuno dovrebbe scegliere di imparare l’inglese? E'

This is something we've been asking you on our Facebook page.

una cosa che vi chiediamo sulla nostra pagina Facebook.

Mm. Oussama says, "It's like my passport. You need it wherever you go."

Mm. Oussama dice: "È come il mio passaporto. Ne hai bisogno ovunque tu vada".

Very good. Suzuki says, "It's an international communication tool."

Molto bene. Suzuki dice: "È uno strumento di comunicazione internazionale".

Mm and Ha thinks, "It's the key to getting a good job with a high salary."

Mm e Ha pensano: "È la chiave per ottenere un buon lavoro con uno stipendio alto".

Deniz says, "It's the language that opens doors overseas."

Deniz dice: "È la lingua che apre le porte oltreoceano".

Wow, well, thanks for all your messages.

Wow, beh, grazie per tutti i tuoi messaggi.

But now, Rob, I need to know if I got today's question right.

Ma ora, Rob, devo sapere se ho risposto bene alla domanda di oggi.

Ah, yes. I asked you, according to the last UK census taken in 2011,

Ah, sì. Ti ho chiesto, secondo l'ultimo censimento del Regno Unito effettuato nel 2011,

what percentage of the British population

quale percentuale della popolazione britannica

speaks a first language that's not English?

parla una prima lingua che non sia l'inglese? Ho

I said 14.7%.

detto il 14,7%.

— I think that was a wild guess, Finn. — A very crazy guess.

— Penso che fosse un'ipotesi azzardata, Finn. — Un'ipotesi davvero folle.

You were wrong.

Ti sbagliavi.

The census found 7.7% of people in the UK have a first language that's not English.

Il censimento ha rilevato che il 7,7% delle persone nel Regno Unito ha una prima lingua che non è l'inglese.

That's 4.2 million people.

Sono 4,2 milioni di persone.

Well, that's it for today.

Bene, per oggi è tutto.

Don't forget to check our new website at BBC Learning English dot com.

Non dimenticare di controllare il nostro nuovo sito web su BBC Learning English punto com.

Happy learning!

Buon apprendimento!

— Bye. — Bye-bye.

- Ciao. - Ciao ciao.

That was BBC Learning English.

Quello era BBC Learning English.