English Rewind - 6 Minute English: How quickly can you learn English?

Hello! The programme you're about to listen to

Olá! O programa que você está prestes a ouvir

was first broadcast on the BBC Learning English website in October 2014.

foi transmitido pela primeira vez no site da BBC Learning English em outubro de 2014.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para mais programas e podcasts de aprendizagem da língua inglesa,

search for BBC Learning English.

pesquise BBC Learning English.

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Olá, meu nome é Rob. Bem-vindo ao 6 Minutos Inglês.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Estou acompanhado hoje por Finn. Olá, Finn.

Hi, Rob.

Olá, Rob.

Today, we're talking about something we have some expertise in -

Hoje, estamos falando sobre algo em que temos alguma experiência –

or knowledge about. That's teaching English.

ou conhecimento. Isso é ensinar inglês. De

Indeed. That's right, Rob. We work on the BBC's Learning English website,

fato. Isso mesmo, Rob. Trabalhamos no site Learning English da BBC,

hopefully giving people around the world 'a helping hand'

com o objetivo de dar às pessoas de todo o mundo uma “ajuda”

in learning a language that isn't the one they normally use.

no aprendizado de um idioma que não é aquele que normalmente usam.

Well, hopefully we're about to make that learning journey a bit easier

Bem, esperamos que estejamos prestes a tornar essa jornada de aprendizagem um pouco mais fácil

— as we launch a brand new online course. — Yes.

– ao lançarmos um novo curso online. - Sim.

But how long does it take someone to become a fluent speaker of English?

Mas quanto tempo leva para alguém se tornar um falante fluente de inglês?

Well, it's a good question, Rob, and one we'll try to answer today.

Bem, é uma boa pergunta, Rob, e tentaremos responder hoje.

We'll also be discussing some general ways to make learning English easier

Também discutiremos algumas maneiras gerais de tornar o aprendizado de inglês mais fácil

and explaining some learning-related vocabulary along the way.

e explicaremos algum vocabulário relacionado ao aprendizado ao longo do caminho.

So, let's get started Rob.

Então, vamos começar, Rob.

OK, well, hold your horses, Finn, not so fast! I have a question to ask you first.

OK, bem, segure seus cavalos, Finn, não tão rápido! Tenho uma pergunta para lhe fazer primeiro.

According to the last UK census taken in 2011,

De acordo com o último censo do Reino Unido realizado em 2011,

what percentage of the British population

que percentagem da população britânica

speaks a first language that's not English?

fala uma primeira língua que não é o inglês?

Is it a) 1.7%?

É a) 1,7%?

b) 7.7%?

b) 7,7%?

Or c) 14.7%?

Ou c) 14,7%?

Mm, that's an interesting one. My first guess is c) 14.7%.

Hum, isso é interessante. Meu primeiro palpite é c) 14,7%.

Well, we'll find out if you are right or wrong later on.

Bem, descobriremos se você está certo ou errado mais tarde.

So, now we can discuss how learning English is getting easier.

Então, agora podemos discutir como aprender inglês está ficando mais fácil.

Of course, there are a huge number of publications —

Claro, há um grande número de publicações —

books, leaflets and magazines — that can help teach you,

livros, folhetos e revistas — que podem ajudar a ensinar você,

but there are those people who say that you can't beat the real thing — a teacher.

mas há aquelas pessoas que dizem que você não pode vencer a coisa real — um professor.

Someone who can explain a language to you face-to-face.

Alguém que possa explicar um idioma para você cara a cara.

Indeed, but that comes at a cost and isn't always practical —

Na verdade, mas isso tem um custo e nem sempre é prático –

you might not have a school nearby.

talvez você não tenha uma escola por perto. É por isso que

That's why, in the 21st century, online seems to be the main method of learning.

, no século 21, o online parece ser o principal método de aprendizagem. A

Technology is allowing the English language to come to you!

tecnologia está permitindo que a língua inglesa chegue até você!

That's true and that's why we've launched a brand new English course

Isso é verdade e é por isso que lançamos um novo curso de inglês

that's available on a computer, tablet or mobile phone.

que está disponível em computador, tablet ou celular.

It's aimed at intermediate learners

É voltado para alunos intermediários

and charts a pathway through the various aspects of the language.

e traça um caminho através dos vários aspectos do idioma.

Mm, and we hope that by committing around 15 minutes a day to using it,

Hum, e esperamos que, ao dedicar cerca de 15 minutos por dia para usá-lo,

a learner will see a real improvement in their English knowledge and skill.

o aluno veja uma melhoria real em seu conhecimento e habilidade em inglês.

But, as well as using resources available online,

Mas, além de usar os recursos disponíveis on-line, de

how else can someone help themselves to get a better grasp —

que outra forma alguém pode ajudar a si mesmo a compreender melhor —

that's a better understanding — of English?

isso é uma melhor compreensão — do inglês?

Well, if someone wants to become a confident speaker of English,

Bem, se alguém quer se tornar um falante confiante de inglês, o

trainer Richard Hallows has some tips.

treinador Richard Hallows tem algumas dicas.

Have a listen and see if you can hear

Ouça e veja se você consegue ouvir

what are the two main aspects of English that you need.

quais são os dois principais aspectos do inglês que você precisa.

Most importantly, you've got to have a good range of vocabulary and grammar.

Mais importante ainda, você precisa ter uma boa variedade de vocabulário e gramática.

You need to know lots of words, the more words you know the better, obviously.

Você precisa saber muitas palavras, quanto mais palavras você souber melhor, obviamente.

And similarly with grammar, the more grammar you have,

E da mesma forma com a gramática, quanto mais gramática você tiver,

the better you can explain yourself.

melhor poderá se explicar.

We also need to think about pronunciation.

Também precisamos pensar na pronúncia.

Learners of English often worry about speaking like a native speaker.

Os alunos de inglês muitas vezes se preocupam em falar como um falante nativo.

It's not necessary to have a native accent.

Não é necessário ter sotaque nativo.

OK, so Richard says you need a good range — or a wide variety —

OK, então Richard diz que você precisa de uma boa variedade – ou uma grande variedade –

of vocabulary and grammar.

de vocabulário e gramática.

The more words you know, the more you can say,

Quanto mais palavras você souber, mais poderá dizer,

and the more grammar you know, the better you can say it.

e quanto mais gramática você souber, melhor poderá pronunciá-la.

— Or even write it! — True.

— Ou até mesmo escreva! - Verdadeiro.

One other tip is: don't try to sound like a native —

Outra dica é: não tente soar como um nativo —

so someone who speaks English as a first language.

ou seja, alguém que fala inglês como primeira língua.

Well, all these are things that we aim to cover in our new course.

Bem, todas essas são coisas que pretendemos abordar em nosso novo curso.

Our new course might be a big help to you if you need English for your work,

Nosso novo curso pode ser de grande ajuda se você precisar de inglês para seu trabalho,

or if you're studying in English,

ou se estiver estudando inglês,

or if you're planning to visit or even live in the UK.

ou se estiver planejando visitar ou até mesmo morar no Reino Unido.

In fact, the British government expects immigrants

Na verdade, o governo britânico espera que os imigrantes

to reach ESOL Entry 3 or B1 level, before they can be granted citizenship.

atinjam o nível ESOL Entry 3 ou B1, antes de poderem obter a cidadania.

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

É equivalente a ser capaz de manter uma conversa básica razoavelmente confiante.

Well, in the UK, it's estimated that you need around 360 hours of study

Bem, no Reino Unido, estima-se que você precisa de cerca de 360 ​​horas de estudo

to get to that stage from not knowing any English at all.

para chegar a esse estágio de não saber nada de inglês.

But this depends on a number of factors,

Mas isso depende de uma série de fatores,

such as motivation — how much you want to learn.

como a motivação — o quanto você deseja aprender.

And age can be a factor too.

E a idade também pode ser um fator.

Some experts say it's common for children under the age of 11

Alguns especialistas dizem que é comum que crianças com menos de 11 anos

to be very immersed and be fluent in English in about six months.

estejam muito imersas e sejam fluentes em inglês em cerca de seis meses.

But why should someone choose to learn English?

Mas por que alguém deveria escolher aprender inglês?

This is something we've been asking you on our Facebook page.

Isso é algo que temos perguntado a você em nossa página do Facebook.

Mm. Oussama says, "It's like my passport. You need it wherever you go."

Hum. Oussama diz: “É como se fosse meu passaporte. Você precisa dele onde quer que vá”.

Very good. Suzuki says, "It's an international communication tool."

Muito bom. Suzuki diz: “É uma ferramenta de comunicação internacional”.

Mm and Ha thinks, "It's the key to getting a good job with a high salary."

Mm e Ha pensam: “É a chave para conseguir um bom emprego com um salário alto”.

Deniz says, "It's the language that opens doors overseas."

Deniz diz: “É a língua que abre portas no exterior”.

Wow, well, thanks for all your messages.

Uau, bem, obrigado por todas as suas mensagens.

But now, Rob, I need to know if I got today's question right.

Mas agora, Rob, preciso saber se acertei na pergunta de hoje.

Ah, yes. I asked you, according to the last UK census taken in 2011,

Ah, sim. Perguntei-lhe, de acordo com o último censo do Reino Unido realizado em 2011,

what percentage of the British population

que percentagem da população britânica

speaks a first language that's not English?

fala uma primeira língua que não é o inglês?

I said 14.7%.

Eu disse 14,7%.

— I think that was a wild guess, Finn. — A very crazy guess.

— Acho que foi um palpite, Finn. — Um palpite muito maluco.

You were wrong.

Você estava errado.

The census found 7.7% of people in the UK have a first language that's not English.

O censo descobriu que 7,7% das pessoas no Reino Unido têm uma língua materna que não é o inglês.

That's 4.2 million people.

São 4,2 milhões de pessoas.

Well, that's it for today.

Bem, é isso por hoje.

Don't forget to check our new website at BBC Learning English dot com.

Não se esqueça de conferir nosso novo site em BBC Learning English ponto com.

Happy learning!

Feliz aprendizado!

— Bye. — Bye-bye.

- Tchau. - Bye Bye.

That was BBC Learning English.

Essa foi a BBC Aprendendo Inglês.