English Rewind - 6 Minute English: How quickly can you learn English?

Hello! The programme you're about to listen to

Bonjour! Le programme que vous êtes sur le point d'écouter

was first broadcast on the BBC Learning English website in October 2014.

a été diffusé pour la première fois sur le site Web de BBC Learning English en octobre 2014.

For more English language learning programmes and podcasts,

Pour plus de programmes et de podcasts d'apprentissage de l'anglais,

search for BBC Learning English.

recherchez BBC Learning English.

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Bonjour, je m'appelle Rob. Bienvenue dans 6 minutes d'anglais.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Je suis rejoint aujourd'hui par Finn. Bonjour, Finn.

Hi, Rob.

Salut Rob.

Today, we're talking about something we have some expertise in -

Aujourd’hui, nous parlons de quelque chose dans lequel nous avons une certaine expertise –

or knowledge about. That's teaching English.

ou des connaissances. C'est enseigner l'anglais. En

Indeed. That's right, Rob. We work on the BBC's Learning English website,

effet. C'est vrai, Rob. Nous travaillons sur le site Web Learning English de la BBC,

hopefully giving people around the world 'a helping hand'

dans l'espoir de donner aux gens du monde entier un « coup de main »

in learning a language that isn't the one they normally use.

pour apprendre une langue qui n'est pas celle qu'ils utilisent habituellement.

Well, hopefully we're about to make that learning journey a bit easier

Eh bien, j'espère que nous sommes sur le point de rendre ce parcours d'apprentissage un peu plus facile

— as we launch a brand new online course. — Yes.

en lançant un tout nouveau cours en ligne. - Oui.

But how long does it take someone to become a fluent speaker of English?

Mais combien de temps faut-il à quelqu’un pour parler couramment l’anglais ?

Well, it's a good question, Rob, and one we'll try to answer today.

Eh bien, c'est une bonne question, Rob, à laquelle nous allons essayer de répondre aujourd'hui.

We'll also be discussing some general ways to make learning English easier

Nous discuterons également de quelques moyens généraux pour faciliter l'apprentissage de l'anglais

and explaining some learning-related vocabulary along the way.

et expliquerons certains vocabulaires liés à l'apprentissage en cours de route.

So, let's get started Rob.

Alors commençons Rob.

OK, well, hold your horses, Finn, not so fast! I have a question to ask you first.

OK, eh bien, tiens tes chevaux, Finn, pas si vite ! J'ai d'abord une question à vous poser.

According to the last UK census taken in 2011,

Selon le dernier recensement britannique effectué en 2011,

what percentage of the British population

quel pourcentage de la population britannique

speaks a first language that's not English?

parle une première langue autre que l'anglais ?

Is it a) 1.7%?

Est-ce a) 1,7 % ?

b) 7.7%?

b) 7,7 % ?

Or c) 14.7%?

Ou c) 14,7 % ?

Mm, that's an interesting one. My first guess is c) 14.7%.

Mm, c'est une question intéressante. Ma première hypothèse est c) 14,7 %.

Well, we'll find out if you are right or wrong later on.

Eh bien, nous découvrirons plus tard si vous avez raison ou tort.

So, now we can discuss how learning English is getting easier.

Nous pouvons donc maintenant discuter de la manière dont l’apprentissage de l’anglais devient plus facile.

Of course, there are a huge number of publications —

Bien sûr, il existe un grand nombre de publications –

books, leaflets and magazines — that can help teach you,

livres, dépliants et magazines – qui peuvent vous aider à apprendre,

but there are those people who say that you can't beat the real thing — a teacher.

mais il y a des gens qui disent qu'il n'y a rien de mieux qu'un véritable enseignant.

Someone who can explain a language to you face-to-face.

Quelqu'un qui peut vous expliquer une langue en face à face.

Indeed, but that comes at a cost and isn't always practical —

En effet, mais cela a un coût et n'est pas toujours pratique : il

you might not have a school nearby.

se peut que vous n'ayez pas d'école à proximité.

That's why, in the 21st century, online seems to be the main method of learning.

C'est pourquoi, au 21ème siècle, l'Internet semble être la principale méthode d'apprentissage.

Technology is allowing the English language to come to you!

La technologie permet à la langue anglaise de venir à vous !

That's true and that's why we've launched a brand new English course

C'est vrai et c'est pourquoi nous avons lancé un tout nouveau cours d'anglais

that's available on a computer, tablet or mobile phone.

disponible sur ordinateur, tablette ou téléphone mobile.

It's aimed at intermediate learners

Il s'adresse aux apprenants intermédiaires

and charts a pathway through the various aspects of the language.

et trace un chemin à travers les différents aspects de la langue.

Mm, and we hope that by committing around 15 minutes a day to using it,

Mm, et nous espérons qu'en consacrant environ 15 minutes par jour à l'utiliser,

a learner will see a real improvement in their English knowledge and skill.

un apprenant constatera une réelle amélioration de ses connaissances et compétences en anglais.

But, as well as using resources available online,

Mais, en plus d'utiliser les ressources disponibles en ligne,

how else can someone help themselves to get a better grasp —

comment quelqu'un peut-il s'aider à mieux comprendre —

that's a better understanding — of English?

c'est-à-dire une meilleure compréhension — de l'anglais ?

Well, if someone wants to become a confident speaker of English,

Eh bien, si quelqu'un veut devenir un anglophone confiant,

trainer Richard Hallows has some tips.

l'entraîneur Richard Hallows a quelques conseils.

Have a listen and see if you can hear

Écoutez et voyez si vous pouvez entendre

what are the two main aspects of English that you need.

quels sont les deux principaux aspects de l’anglais dont vous avez besoin.

Most importantly, you've got to have a good range of vocabulary and grammar.

Plus important encore, vous devez posséder une bonne gamme de vocabulaire et de grammaire.

You need to know lots of words, the more words you know the better, obviously.

Vous devez connaître beaucoup de mots, plus vous en connaissez, mieux c'est, évidemment.

And similarly with grammar, the more grammar you have,

Et de même pour la grammaire, plus vous maîtrisez la grammaire,

the better you can explain yourself.

mieux vous pouvez vous expliquer.

We also need to think about pronunciation.

Il faut aussi penser à la prononciation.

Learners of English often worry about speaking like a native speaker.

Les apprenants d’anglais s’inquiètent souvent de parler comme un locuteur natif.

It's not necessary to have a native accent.

Il n'est pas nécessaire d'avoir un accent natif.

OK, so Richard says you need a good range — or a wide variety —

OK, donc Richard dit que vous avez besoin d'une bonne gamme – ou d'une grande variété –

of vocabulary and grammar.

de vocabulaire et de grammaire.

The more words you know, the more you can say,

Plus vous connaissez de mots, plus vous pouvez en dire,

and the more grammar you know, the better you can say it.

et plus vous connaissez la grammaire, mieux vous pouvez la dire.

— Or even write it! — True.

— Ou même l'écrire ! - Vrai.

One other tip is: don't try to sound like a native —

Un autre conseil est le suivant : n'essayez pas de ressembler à un natif,

so someone who speaks English as a first language.

donc à quelqu'un qui parle l'anglais comme première langue.

Well, all these are things that we aim to cover in our new course.

Eh bien, ce sont toutes des choses que nous souhaitons aborder dans notre nouveau cours.

Our new course might be a big help to you if you need English for your work,

Notre nouveau cours pourrait vous être d'une grande aide si vous avez besoin d'anglais pour votre travail,

or if you're studying in English,

ou si vous étudiez en anglais,

or if you're planning to visit or even live in the UK.

ou si vous envisagez de visiter ou même de vivre au Royaume-Uni.

In fact, the British government expects immigrants

En fait, le gouvernement britannique s’attend à ce que les immigrants

to reach ESOL Entry 3 or B1 level, before they can be granted citizenship.

atteignent le niveau ESOL Entry 3 ou B1 avant de pouvoir obtenir la citoyenneté.

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

Cela équivaut à être capable de tenir une conversation de base raisonnablement confiante.

Well, in the UK, it's estimated that you need around 360 hours of study

Eh bien, au Royaume-Uni, on estime qu'il faut environ 360 heures d'études

to get to that stage from not knowing any English at all.

pour arriver à ce stade sans connaître l' anglais du tout.

But this depends on a number of factors,

Mais cela dépend d’un certain nombre de facteurs,

such as motivation — how much you want to learn.

tels que la motivation et la quantité d’apprentissage que vous souhaitez.

And age can be a factor too.

Et l’âge peut aussi être un facteur.

Some experts say it's common for children under the age of 11

Certains experts affirment qu'il est courant que les enfants de moins de 11 ans

to be very immersed and be fluent in English in about six months.

soient très immergés et parlent couramment l' anglais en six mois environ.

But why should someone choose to learn English?

Mais pourquoi devrait-on choisir d’apprendre l’anglais ?

This is something we've been asking you on our Facebook page.

C'est quelque chose que nous vous avons demandé sur notre page Facebook.

Mm. Oussama says, "It's like my passport. You need it wherever you go."

Mm. Oussama dit : « C'est comme mon passeport. Vous en avez besoin partout où vous allez. »

Very good. Suzuki says, "It's an international communication tool."

Très bien. Suzuki dit : "C'est un outil de communication internationale".

Mm and Ha thinks, "It's the key to getting a good job with a high salary."

Mm et Ha pensent : « C'est la clé pour obtenir un bon travail avec un salaire élevé ».

Deniz says, "It's the language that opens doors overseas."

Deniz dit : "C'est la langue qui ouvre les portes à l'étranger".

Wow, well, thanks for all your messages.

Wow, eh bien, merci pour tous vos messages.

But now, Rob, I need to know if I got today's question right.

Mais maintenant, Rob, j'ai besoin de savoir si j'ai bien compris la question d'aujourd'hui.

Ah, yes. I asked you, according to the last UK census taken in 2011,

Ah, oui. Je vous ai demandé, selon le dernier recensement britannique effectué en 2011,

what percentage of the British population

quel pourcentage de la population britannique

speaks a first language that's not English?

parle une première langue autre que l'anglais ?

I said 14.7%.

J'ai dit 14,7 %.

— I think that was a wild guess, Finn. — A very crazy guess.

— Je pense que c'était une supposition folle, Finn. — Une supposition très folle.

You were wrong.

Vous aviez tort.

The census found 7.7% of people in the UK have a first language that's not English.

Le recensement a révélé que 7,7 % des Britanniques ont une langue maternelle autre que l'anglais.

That's 4.2 million people.

Cela représente 4,2 millions de personnes.

Well, that's it for today.

Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui.

Don't forget to check our new website at BBC Learning English dot com.

N'oubliez pas de consulter notre nouveau site Web sur BBC Learning English point com.

Happy learning!

Bon apprentissage !

— Bye. — Bye-bye.

- Au revoir. — Au revoir.

That was BBC Learning English.

C'était BBC Learning English.