English Rewind - 6 Minute English: How quickly can you learn English?

Hello! The programme you're about to listen to

Cześć! Program, którego za chwilę będziesz słuchać,

was first broadcast on the BBC Learning English website in October 2014.

został po raz pierwszy wyemitowany w witrynie BBC Learning English w październiku 2014 r.

For more English language learning programmes and podcasts,

Więcej programów i podcastów do nauki języka angielskiego znajdziesz w wyszukiwarce

search for BBC Learning English.

BBC Learning English.

6 Minute English

6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Cześć, jestem Rob. Witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Dołączył dzisiaj do mnie Finn. Witaj, Finnie.

Hi, Rob.

Cześć, Rob.

Today, we're talking about something we have some expertise in -

Dzisiaj mówimy o czymś, w czym mamy pewne doświadczenie

or knowledge about. That's teaching English.

lub wiedzę. To jest nauczanie angielskiego.

Indeed. That's right, Rob. We work on the BBC's Learning English website,

Rzeczywiście. Zgadza się, Rob. Pracujemy nad witryną internetową BBC dotyczącą nauki języka angielskiego,

hopefully giving people around the world 'a helping hand'

mając nadzieję, że pomożemy ludziom na całym świecie

in learning a language that isn't the one they normally use.

w nauce języka, którego normalnie nie używają.

Well, hopefully we're about to make that learning journey a bit easier

Mamy nadzieję, że wkrótce ułatwimy tę podróż edukacyjną

— as we launch a brand new online course. — Yes.

— uruchamiając zupełnie nowy kurs online. - Tak.

But how long does it take someone to become a fluent speaker of English?

Ale ile czasu potrzeba, aby ktoś zaczął biegle mówić po angielsku?

Well, it's a good question, Rob, and one we'll try to answer today.

To dobre pytanie, Rob, na które postaramy się dzisiaj odpowiedzieć.

We'll also be discussing some general ways to make learning English easier

Omówimy także kilka ogólnych sposobów ułatwiających naukę języka angielskiego

and explaining some learning-related vocabulary along the way.

i przy okazji wyjaśnimy niektóre słownictwo związane z nauką . A

So, let's get started Rob.

więc zaczynajmy, Rob.

OK, well, hold your horses, Finn, not so fast! I have a question to ask you first.

OK, cóż, wstrzymaj konie, Finn, nie tak szybko! Najpierw muszę ci zadać pytanie.

According to the last UK census taken in 2011,

Według ostatniego spisu powszechnego przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii w 2011 r.,

what percentage of the British population

jaki procent brytyjskiej populacji

speaks a first language that's not English?

posługuje się pierwszym językiem innym niż angielski? Czy

Is it a) 1.7%?

jest to a) 1,7%?

b) 7.7%?

b) 7,7%?

Or c) 14.7%?

Lub c) 14,7%?

Mm, that's an interesting one. My first guess is c) 14.7%.

Mhm, to ciekawe. Moje pierwsze przypuszczenie to c) 14,7%.

Well, we'll find out if you are right or wrong later on.

Cóż, przekonamy się później, czy masz rację, czy nie.

So, now we can discuss how learning English is getting easier.

Teraz możemy porozmawiać o tym, jak nauka języka angielskiego staje się coraz łatwiejsza.

Of course, there are a huge number of publications —

Oczywiście istnieje ogromna liczba publikacji —

books, leaflets and magazines — that can help teach you,

książek, ulotek i czasopism — które mogą pomóc w nauczaniu,

but there are those people who say that you can't beat the real thing — a teacher.

ale są tacy, którzy twierdzą, że nie da się pokonać prawdziwego człowieka – nauczyciela.

Someone who can explain a language to you face-to-face.

Kogoś, kto może wyjaśnić Ci język twarzą w twarz.

Indeed, but that comes at a cost and isn't always practical —

Rzeczywiście, ale wiąże się to z kosztami i nie zawsze jest praktyczne — w

you might not have a school nearby.

pobliżu może nie być szkoły.

That's why, in the 21st century, online seems to be the main method of learning.

Dlatego w XXI wieku internet wydaje się być główną metodą nauki.

Technology is allowing the English language to come to you!

Technologia pozwala, aby język angielski przyszedł do Ciebie!

That's true and that's why we've launched a brand new English course

To prawda i dlatego uruchomiliśmy zupełnie nowy kurs języka angielskiego,

that's available on a computer, tablet or mobile phone.

który jest dostępny na komputerze, tablecie lub telefonie komórkowym.

It's aimed at intermediate learners

Jest skierowany do uczniów średniozaawansowanych

and charts a pathway through the various aspects of the language.

i przedstawia ścieżkę przez różne aspekty języka.

Mm, and we hope that by committing around 15 minutes a day to using it,

Mhm, i mamy nadzieję, że poświęcając około 15 minut dziennie na korzystanie z niego,

a learner will see a real improvement in their English knowledge and skill.

uczeń zauważy prawdziwą poprawę swojej wiedzy i umiejętności w zakresie języka angielskiego.

But, as well as using resources available online,

Ale oprócz korzystania z zasobów dostępnych w Internecie, w

how else can someone help themselves to get a better grasp —

jaki inny sposób ktoś może pomóc sobie w lepszym zrozumieniu –

that's a better understanding — of English?

to jest lepsze zrozumienie – języka angielskiego?

Well, if someone wants to become a confident speaker of English,

Cóż, jeśli ktoś chce stać się pewnym siebie mówcą języka angielskiego,

trainer Richard Hallows has some tips.

trener Richard Hallows ma kilka wskazówek.

Have a listen and see if you can hear

Posłuchaj i zobacz, czy słyszysz

what are the two main aspects of English that you need.

dwa główne aspekty języka angielskiego, których potrzebujesz. Co

Most importantly, you've got to have a good range of vocabulary and grammar.

najważniejsze, musisz mieć dobry zakres słownictwa i gramatyki.

You need to know lots of words, the more words you know the better, obviously.

Musisz znać dużo słów, im więcej słów znasz, tym lepiej, oczywiście.

And similarly with grammar, the more grammar you have,

I podobnie z gramatyką, im więcej masz gramatyki,

the better you can explain yourself.

tym lepiej możesz się wytłumaczyć.

We also need to think about pronunciation.

Musimy także pomyśleć o wymowie.

Learners of English often worry about speaking like a native speaker.

Osoby uczące się języka angielskiego często obawiają się mówić jak native speaker.

It's not necessary to have a native accent.

Nie jest konieczne posiadanie rodzimego akcentu.

OK, so Richard says you need a good range — or a wide variety —

OK, więc Richard mówi, że potrzebujesz dobrego zakresu — lub szerokiego zakresu —

of vocabulary and grammar.

słownictwa i gramatyki.

The more words you know, the more you can say,

Im więcej słów znasz, tym więcej możesz powiedzieć,

and the more grammar you know, the better you can say it.

a im więcej znasz gramatyki, tym lepiej możesz to powiedzieć.

— Or even write it! — True.

— Albo chociaż napisz! - PRAWDA.

One other tip is: don't try to sound like a native —

Jeszcze jedna wskazówka: nie staraj się brzmieć jak native speaker,

so someone who speaks English as a first language.

czyli ktoś, dla kogo angielski jest pierwszym językiem.

Well, all these are things that we aim to cover in our new course.

Cóż, to wszystko są rzeczy, które chcemy omówić w naszym nowym kursie.

Our new course might be a big help to you if you need English for your work,

Nasz nowy kurs może być dla Ciebie bardzo pomocny, jeśli potrzebujesz języka angielskiego w swojej pracy, studiujesz

or if you're studying in English,

po angielsku

or if you're planning to visit or even live in the UK.

lub jeśli planujesz odwiedzić lub nawet mieszkać w Wielkiej Brytanii.

In fact, the British government expects immigrants

Tak naprawdę rząd brytyjski oczekuje, że imigranci

to reach ESOL Entry 3 or B1 level, before they can be granted citizenship.

osiągną poziom ESOL Entry 3 lub B1, zanim będą mogli otrzymać obywatelstwo.

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

Jest to równoznaczne z możliwością prowadzenia w miarę pewnej, podstawowej rozmowy.

Well, in the UK, it's estimated that you need around 360 hours of study

Cóż, w Wielkiej Brytanii szacuje się, że potrzeba około 360 godzin nauki,

to get to that stage from not knowing any English at all.

aby dojść do tego etapu, nie znając w ogóle angielskiego.

But this depends on a number of factors,

Zależy to jednak od wielu czynników,

such as motivation — how much you want to learn.

takich jak motywacja – ile chcesz się nauczyć.

And age can be a factor too.

Wiek też może mieć znaczenie.

Some experts say it's common for children under the age of 11

Niektórzy eksperci twierdzą, że dzieci poniżej 11 roku życia często

to be very immersed and be fluent in English in about six months.

są bardzo zanurzone w języku angielskim i biegle władają nim w ciągu około sześciu miesięcy.

But why should someone choose to learn English?

Ale dlaczego ktoś miałby zdecydować się na naukę języka angielskiego? O to

This is something we've been asking you on our Facebook page.

pytaliśmy na naszym Facebooku.

Mm. Oussama says, "It's like my passport. You need it wherever you go."

Mhm. Oussama mówi: „To jak mój paszport. Będziesz go potrzebować, gdziekolwiek się udasz”.

Very good. Suzuki says, "It's an international communication tool."

Bardzo dobry. Suzuki mówi: „To narzędzie komunikacji międzynarodowej”.

Mm and Ha thinks, "It's the key to getting a good job with a high salary."

Mm i Ha myślą: „To klucz do znalezienia dobrej pracy za wysoką pensję”.

Deniz says, "It's the language that opens doors overseas."

Deniz mówi: „To język, który otwiera drzwi za granicą”.

Wow, well, thanks for all your messages.

Wow, dziękuję za wszystkie wiadomości.

But now, Rob, I need to know if I got today's question right.

Ale teraz, Rob, muszę wiedzieć, czy dobrze odpowiedziałem na dzisiejsze pytanie.

Ah, yes. I asked you, according to the last UK census taken in 2011,

Ach, tak. Zapytałem, według ostatniego spisu powszechnego przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii w 2011 r.,

what percentage of the British population

jaki procent brytyjskiej populacji

speaks a first language that's not English?

posługuje się pierwszym językiem innym niż angielski?

I said 14.7%.

Powiedziałem 14,7%.

— I think that was a wild guess, Finn. — A very crazy guess.

- Myślę, że to był szalony przypuszczenie, Finn. – Bardzo szalone przypuszczenie.

You were wrong.

Myliłeś się.

The census found 7.7% of people in the UK have a first language that's not English.

Spis wykazał, że 7,7% mieszkańców Wielkiej Brytanii posługuje się pierwszym językiem innym niż angielski.

That's 4.2 million people.

To 4,2 miliona ludzi.

Well, that's it for today.

Cóż, to tyle na dzisiaj.

Don't forget to check our new website at BBC Learning English dot com.

Nie zapomnij sprawdzić naszej nowej strony internetowej pod adresem BBC Learning English dot com.

Happy learning!

Miłej nauki!

— Bye. — Bye-bye.

- Do widzenia. — Do widzenia.

That was BBC Learning English.

To była nauka języka angielskiego przez BBC.