Beirut explosion protest: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil – joining me is Catherine. Hi Catherine!

Tôi là Neil – tham gia cùng tôi là Catherine. Chào Catherine!

Hello Neil, hello everybody!

Xin chào Neil, xin chào tất cả mọi người!

And today's story comes from Beirut in Lebanon,

Và câu chuyện hôm nay đến từ Beirut ở Lebanon,

where people have been protesting

nơi người dân đã biểu tình phản đối

following the huge explosion that happened recently.

sau vụ nổ lớn xảy ra gần đây.

If you would like to test yourself on the vocabulary,

Nếu bạn muốn kiểm tra vốn từ vựng của mình,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com

but now let's hear more about that story from Beirut

nhưng bây giờ chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện đó từ Beirut

with this report from BBC News:

với báo cáo này từ BBC News:

Yes, people have been protesting on the streets in Beirut

Vâng, mọi người đã biểu tình trên đường phố ở Beirut

after the huge explosion that killed over 200 people

sau vụ nổ lớn giết chết hơn 200 người

and injured thousands.

và hàng ngàn người bị thương.

People are angry that nobody in the government

Mọi người tức giận vì không ai trong chính

has taken responsibility:

phủ chịu trách nhiệm:

they're asking for people to quit.

họ đang yêu cầu mọi người nghỉ việc.

OK. Well, the media has been covering

ĐƯỢC RỒI. Vâng, các phương tiện truyền thông đã đưa tin

this story extensively.

rộng rãi về câu chuyện này.

What are the words that are being used?

những từ đang được sử dụng là gì?

Yes, we're looking at: 'the fall of', 'rage' and 'to topple'.

Vâng, chúng tôi đang xem xét: 'sự sụp đổ', 'cơn thịnh nộ' và 'lật đổ'.

'The fall of', 'rage' and 'to topple'.

'Sự sụp đổ', 'cơn thịnh nộ' và 'lật đổ'.

So, let's hear your first headline please

Vì vậy, chúng ta hãy nghe tiêu đề đầu tiên của bạn

with that expression 'the fall of' something.

với cụm từ 'sự sụp đổ của' một cái gì đó.

Of course. So, we're in the UK to start off with

Tất nhiên. Vì vậy, chúng ta đang ở Vương quốc Anh để bắt đầu

and the Guardian Newspaper – the headline is:

với tờ báo Người bảo vệ – tiêu đề là:

The fall of something: the end of a position of power.

Sự sụp đổ của một thứ gì đó: sự kết thúc của một vị trí quyền lực.

That's right – the fall of.

Đúng vậy - sự sụp đổ của.

Now, that's a three word expression.

Bây giờ, đó là một biểu thức ba từ.

'The' – T-H-E.

'The' – T-H-E.

'Fall' – F-A-L-L.

'Mùa thu' – F-A-L-L.

And the preposition 'of', spelt O-F – single 'F' there.

Và giới từ 'of', đánh vần là O-F – đơn 'F' ở đó.

Now, in the headline the word 'the' is missing.

Bây giờ, trong tiêu đề từ 'the' bị thiếu.

This is normal. Headline writers do this all the time:

Điều này là bình thường. Những người viết tiêu đề luôn làm điều này:

they drop articles – words like 'a', 'an' and 'the'.

họ bỏ bớt các mạo từ – những từ như 'a', 'an' và 'the'.

But the full expression is a fixed phrase: the fall of.

Nhưng biểu thức đầy đủ là một cụm từ cố định: sự sụp đổ của.

Now, people will probably know –

Bây giờ, chắc mọi người sẽ biết

be familiar with the word 'fall' as a verb, meaning:

– quen với từ “ngã” là một động từ, nghĩa là:

go from being in an upright position,

đi từ tư thế đứng thẳng,

so standing for a person,

thế đứng thành người,

and then not standing – being on the floor.

rồi không đứng nữa – nằm dưới sàn.

Yes, it often happens by accident, doesn't it Neil?

Vâng, nó thường xảy ra một cách tình cờ, phải không Neil?

You're walking along

Bạn đang đi bộ

and then you step on a banana skin,

và sau đó bạn giẫm phải vỏ

the comedy banana skin,

chuối, vỏ chuối hài,

and suddenly you're lying on the floor: you fell over.

và đột nhiên bạn nằm trên sàn: bạn ngã nhào.

We often used 'to fall over' or just 'to fall'.

Chúng ta thường dùng 'to Fall over' hoặc chỉ 'to Fall'.

So, from upright to flat on the ground – that's a fall.

Vì vậy, từ thẳng đứng xuống bằng phẳng trên mặt đất - đó là một cú ngã.

We're using this verb – we're using it here

Chúng tôi đang sử dụng động từ này – chúng tôi đang sử dụng nó ở đây

in an idiomatic sense: the fall of a person

theo nghĩa thành ngữ: sự sụp đổ của một người

or organisation from a position of power

hoặc tổ chức khỏi vị trí quyền lực

means that they were powerful, they were strong,

có nghĩa là họ có quyền lực, họ mạnh mẽ,

they were influential, but now they're not.

họ có ảnh hưởng, nhưng bây giờ thì không .

They lost that position of power.

Họ đã mất vị trí quyền lực đó.

Often, they didn't want to but something happened

Thường thì họ không muốn nhưng có điều gì đó đã xảy ra

and now they're no longer powerful

và bây giờ họ không còn quyền lực

or influential – excuse me!

hay ảnh hưởng nữa – xin lỗi!

We call that 'the fall of' whoever – the government,

Chúng tôi gọi đó là 'sự sụp đổ' của bất kỳ ai - chính phủ,

the leader, the politician, the sportsperson.

nhà lãnh đạo, chính trị gia, vận động viên thể thao.

We can talk about 'the fall of' meaning a loss of power

Chúng ta có thể nói về 'sự sụp đổ' có nghĩa là mất quyền lực

or position.

hoặc vị trí.

Often seen and used when referring to historical events

Thường thấy và được sử dụng khi đề cập đến các sự kiện

and regimes: you can hear about the fall of Rome,

và chế độ lịch sử: ví dụ, bạn có thể nghe về sự sụp đổ của Rome

for example.

.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

We talked about the fall of communist regimes

Chúng ta đã nói về sự sụp đổ của các chế độ cộng sản

back in 1989. More recently, we've had

vào năm 1989. Gần đây hơn, chúng ta đã chứng kiến

the fall of lots of governments and leaders

sự sụp đổ của nhiều chính phủ và nhà lãnh đạo

in the Middle East.

ở Trung Đông.

But, as you said, it's not just about

Nhưng, như bạn đã nói, đó không chỉ là về

governments and politicians: we can refer to this –

các chính phủ và chính trị gia: chúng ta có thể đề cập đến điều này –

you can use this expression to refer to people

bạn có thể sử dụng cách diễn đạt này để chỉ những

who've got great authority in an area,

người có quyền lực lớn trong một lĩnh vực

or success – like sportspeople.

hoặc thành công – như vận động viên thể thao.

Yeah, that's right.

Vâng đúng rồi.

Yeah, it's not just about... well it could be power,

Vâng, đó không chỉ là... ồ, nó có thể là quyền lực,

but power in the sense of: people respect you,

mà là quyền lực theo nghĩa: mọi người tôn trọng bạn,

people admire you, you're very successful in what you do.

mọi người ngưỡng mộ bạn, bạn rất thành công trong những gì bạn làm.

So in the sporting world we can talk about

Vì vậy, trong thế giới thể thao, chúng ta có thể nói về

the fall of, for example, Tiger Woods the golfer,

sự sụp đổ của tay golf Tiger Woods,

who was very successful and respected.

người rất thành công và được kính trọng.

Then there was some scandal around his personal life

Sau đó, có một số vụ bê bối xung quanh cuộc sống cá nhân của anh ấy

and he lost a lot of respect. He lost...

và anh ấy đã mất rất nhiều sự tôn trọng. Anh ấy đã thua...

Also, he started performing badly.

Ngoài ra, anh ấy bắt đầu thể hiện không tốt.

So he was at the top of his game

Vì vậy, anh ấy đã đứng đầu trò chơi của mình

and then we saw the fall of Tiger Woods.

và sau đó chúng tôi chứng kiến ​​sự sụp đổ của Tiger Woods.

And then the rise again.

Và sau đó tăng trở lại.

Yes! We have the fall, the rise...

Đúng! Chúng ta có sự sụp đổ, sự trỗi dậy...

No, the rise, the fall and the rise of Tiger Woods.

Không, sự trỗi dậy, sự sụp đổ và sự trỗi dậy của Tiger Woods.

He's back on top at the moment.

Anh ấy đã trở lại đỉnh cao vào lúc này.

OK. Let's have a summary of that:

ĐƯỢC RỒI. Hãy có một bản tóm tắt về điều đó:

OK. Before our next headline

OK. Trước tiêu đề tiếp theo của

we have a pronunciation tip.

chúng tôi, chúng tôi có một mẹo phát âm.

That's right – we do, yes.

Đúng vậy - chúng tôi làm, vâng.

Now if you're interested in pronunciation of the 'F' sound

Bây giờ nếu bạn quan tâm đến cách phát âm âm 'F'

that we have at the beginning of 'fall',

mà chúng ta có ở đầu 'fall',

if you click the link below you can go to a programme

nếu bạn nhấp vào liên kết bên dưới, bạn có thể truy cập chương

that's all about the 'F' sound.

trình hoàn toàn về âm 'F'.

OK. Your next headline:

ĐƯỢC RỒI. Dòng tiêu đề tiếp theo của bạn:

So, we're still in the UK with our second headline.

Vì vậy, chúng tôi vẫn đang ở Vương quốc Anh với dòng tiêu đề thứ hai.

This one from The Times:

Cái này từ The Times:

'Rage' – continue in an angry or violent way.

'Rage' – tiếp tục một cách tức giận hoặc bạo lực.

That's right. Now, 'rage' can be a verb

Đúng rồi. Bây giờ, 'cơn thịnh nộ' có thể là một động từ

and it can also be a noun. It's spelt the same way:

và nó cũng có thể là một danh từ. Nó được đánh vần theo cùng một cách:

four letters – R-A-G-E – rage.

bốn chữ cái – R-A-G-E – thịnh nộ.

And this is a word that describes great anger, doesn't it?

Và đây là một từ mô tả sự tức giận lớn, phải không?

Great anger and great anger that's being expressed.

Sự tức giận lớn và sự tức giận lớn đang được thể hiện.

So, if you see somebody raging they're likely

Vì vậy, nếu bạn thấy ai đó đang nổi cơn thịnh nộ, họ có

to be shouting. They'll be probably moving their arms.

thể sẽ hét lên. Họ có thể sẽ di chuyển cánh tay của họ.

There'll be the clenched fist. There'll be lots of,

Sẽ có nắm tay siết chặt. Bạn biết đấy, sẽ có rất nhiều

you know, maybe a red face or a white face or,

, có thể là khuôn mặt đỏ bừng hoặc khuôn mặt trắng bệch, hoặc,

you know, lots of screaming and anger and violence

bạn biết đấy, có thể là rất nhiều tiếng la hét, giận dữ và bạo lực

maybe, so it's a really extreme word for

, vì vậy đó là một từ thực sự cực đoan để chỉ

a lot – a lot of anger and fury.

rất nhiều - rất nhiều sự tức giận và giận dữ.

Yeah, and I think it's really important there,

Vâng, và tôi nghĩ điều thực sự quan trọng ở đó,

what you said: it can be physical violence involved.

điều bạn đã nói: nó có thể liên quan đến bạo lực thể xác.

You could talk about a raging crowd rioting...

Bạn có thể nói về một đám đông cuồng nộ nổi loạn...

Yes. They might be breaking things and hurting people...

Vâng. Họ có thể phá vỡ mọi thứ và làm tổn thương mọi người...

Yes, yes. But we could also say that people at a meeting

Vâng, vâng. Nhưng chúng ta cũng có thể nói rằng những người tại cuộc họp

for the local council were raging.

của hội đồng địa phương đang nổi cơn thịnh nộ.

Now, it doesn't mean that they were behaving violently

Bây giờ, điều đó không có nghĩa là họ cư xử bạo lực

but they would be very angry.

nhưng họ sẽ rất tức giận.

Not always.

Không phải lúc nào cũng vậy.

Yeah, the violence is, kind of, optional in raging.

Vâng, bạo lực là một loại tùy chọn trong cơn thịnh nộ.

I mean, I think in this, you know, some of these protests,

Ý tôi là, tôi nghĩ trong việc này, bạn biết đấy, một số cuộc biểu tình này,

it does involve, you know, throwing things

nó liên quan đến, bạn biết đấy, ném đồ đạc

and setting things on fire

và đốt đồ đạc

but it could just be raised voices:

nhưng nó chỉ có thể là những tiếng nói:

very, very angry people.

những người rất, rất tức giận.

It doesn't always have to involve violence,

Nó không phải lúc nào cũng liên quan đến bạo lực,

but it does always involve anger.

nhưng nó luôn liên quan đến sự tức giận.

Yeah. A time when people often seem to get

Ừ. Khoảng thời gian mà mọi người dường như thường

really angry, at least in this country, is around driving,

thực sự tức giận, ít nhất là ở đất nước này, liên quan đến việc lái xe,

so parking fines and speeding tickets

vì vậy tiền phạt đậu xe và giấy phạt chạy quá tốc độ

really get people into a rage.

thực sự khiến mọi người nổi cơn thịnh nộ.

Yes, and when other people are driving badly

Có, và khi những người khác lái xe không tốt

or one driver A thinks driver B drove badly,

hoặc một tài xế A nghĩ rằng tài xế B đã lái xe tệ,

then driver A then starts behaving really badly

thì tài xế A sau đó bắt đầu cư xử rất tệ

and shouting and making threats and aggressive

và la hét, đe dọa và có

gestures. Well, there's a word for it actually:

cử chỉ hung hăng. Chà, thực ra có một từ dành cho nó:

we call it 'road rage'. Road rage.

chúng tôi gọi nó là 'cơn thịnh nộ trên đường'. Cơn thịnh nộ trên đường.

Do you get road rage, Neil?

Bạn có nổi cơn thịnh nộ trên đường không, Neil?

I can feel the anger rising but I don't go on a full rage,

Tôi có thể cảm thấy cơn giận đang dâng lên nhưng tôi không nổi cơn thịnh nộ hoàn toàn,

I must say! I'm too scared.

tôi phải nói như vậy! Tôi quá sợ hãi.

Actually – well yes, you never know:

Trên thực tế - vâng, bạn không bao giờ biết:

the other driver might be bigger than you.

người lái xe kia có thể lớn hơn bạn.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

...or angrier!

...hoặc tức giận hơn!

Let's have a summary:

Hãy có một bản tóm tắt:

Well, we've been talking about anger and raging.

Chà, chúng ta đã nói về sự tức giận và thịnh nộ.

We've got a related expression, haven't we Catherine?

Chúng ta có một cách diễn đạt liên quan, phải không Catherine?

Yes. If you're not quite raging

Đúng. Nếu bạn không hoàn toàn tức giận

but you do have a lot to say about the subject,

nhưng bạn có nhiều điều để nói về chủ đề này, thì

we can say that you are 'banging on about it'.

chúng tôi có thể nói rằng bạn đang 'đập đá về nó'.

Now, to find out more about the expression

Bây giờ, để tìm hiểu thêm về cụm từ

'bang on about' there's a link right there.

'bang on about', có một liên kết ngay tại đó.

Click on that and you'll find out more.

Nhấp vào đó và bạn sẽ tìm hiểu thêm.

And your next headline, please.

Và tiêu đề tiếp theo của bạn, xin vui lòng.

And yes, we're in the United States now.

Và vâng, bây giờ chúng tôi đang ở Hoa Kỳ.

Sunday TODAY – the headline:

Chủ nhật HÔM NAY – tiêu đề:

'To topple' – to force a loss of power.

'Lật đổ' - để buộc mất quyền lực.

That's right. Two words now. First word: 'to' – T-O.

Đúng rồi. Hai từ bây giờ. Từ đầu tiên: 'đến' – T-O.

And the second word: 'topple' – T-O-P-P-L-E. 'To topple'.

Và từ thứ hai: 'lật đổ' – T-O-P-P-L-E. 'Để lật đổ'.

There's a nice way of remembering what this means.

Có một cách hay để ghi nhớ điều này có nghĩa là gì.

It's kind of in the word: the word 'top'.

Đó là loại từ: từ 'top'.

Yes. Yes, 'top' meaning the opposite to the bottom.

Đúng. Vâng, 'trên cùng' có nghĩa là đối diện với phía dưới.

It's up there. If something wobbles and falls

Nó ở trên đó. Nếu thứ gì đó lắc lư và rơi

from the top, it 'topples',

từ trên xuống, nó sẽ 'lật đổ',

so when something actually leaves the top

vì vậy khi thứ gì đó thực sự rời khỏi đỉnh

and falls to the floor it has been 'toppled'.

và rơi xuống sàn thì nó đã bị 'lật đổ'.

Yeah and we use this again to describe

Vâng và chúng tôi sử dụng điều này một lần nữa để mô tả

the removal from power of someone or something.

việc loại bỏ quyền lực của ai đó hoặc một cái gì đó.

That's right, yes. If a politician is forced out of power

Đúng vậy, vâng. Nếu một chính trị gia bị buộc phải mất quyền lực

by either events within his own organisation

bởi các sự kiện trong chính tổ chức của mình

or external events or protests we can say

hoặc các sự kiện bên ngoài hoặc các cuộc biểu tình, chúng ta có thể nói

that person has been 'toppled'.

rằng người đó đã bị 'lật đổ'.

It can – a person can be toppled,

Nó có thể – một người có thể bị lật đổ,

or an organisation can be toppled,

hoặc một tổ chức có thể bị lật đổ,

but it's about being in the highest position

nhưng đó là việc bạn ở vị trí cao nhất

and then being forced to a lower position:

và sau đó bị buộc xuống vị trí thấp hơn:

you are 'toppled'.

bạn bị 'lật đổ'.

Yeah and we can also use this to talk about

Yeah và chúng ta cũng có thể sử dụng điều này để nói về

non-political events, competitions,

các sự kiện phi chính trị, các cuộc thi

sporting competitions – football matches, for example.

đấu, thi đấu thể thao – ví dụ như các trận đấu bóng đá.

Again! Yes, the language of sporting, kind of, excellence

Lại! Vâng, ngôn ngữ của thể thao, loại, sự xuất sắc

in sporting competitions is quite similar often

trong các cuộc thi đấu thể thao thường khá giống

to the language of politics, interestingly.

với ngôn ngữ của chính trị, thật thú vị.

So, we can talk about a football team

Vì vậy, chúng ta có thể nói về việc một đội bóng

toppling another football team from its position

lật đổ một đội bóng khác từ vị trí

at the top of the league, which we saw recently

dẫn đầu giải đấu mà chúng ta đã chứng kiến ​​gần

with – in the English Premier League.

đây – tại Giải Ngoại hạng Anh.

Liverpool – the team Liverpool –

Liverpool – đội bóng Liverpool – đã

toppled Manchester United from their position

lật đổ Manchester United khỏi vị

as the Premier League champions.

trí nhà vô địch Premier League.

Man City.

Người đàn ông thành phố.

Man City! Sorry everyone – I'm not a football fan.

Người đàn ông thành phố! Xin lỗi mọi người – tôi không phải là người hâm mộ bóng đá.

You know what I really like about this word, Catherine,

Bạn biết điều tôi thực sự thích về từ này, Catherine,

is, as I said, it's got 'top' in it, so we have this sense of

như tôi đã nói, nó có từ 'top' trong đó, vì vậy chúng ta có cảm giác về

something at the top and then

một thứ gì đó ở trên cùng và sau đó

no longer being at the top.

không còn ở trên cùng nữa.

But it also sounds a bit like 'wobble',

Nhưng nó cũng nghe hơi giống 'wobble',

so it's like a 'top wobble' – a 'topple'.

vì vậy nó giống như 'top wobble' – 'topple'.

'Toppled' – yes, it's a lovely word to say, actually,

'Lật đổ' - vâng, thật ra đó là một từ đáng yêu để nói

the word 'topple'. It makes you think of kind of

, từ 'lật đổ'. Nó khiến bạn liên tưởng đến một loại

a wobbling, wobbling movement – doesn't it?

chuyển động lắc lư, chao đảo – phải không?

I'm doing one now – I'm toppling.

Tôi đang làm một cái bây giờ - Tôi đang lật đổ.

I hope you don't fall over.

Tôi hy vọng bạn không bị ngã.

I'll try not to.

Tôi sẽ cố gắng không.

OK. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại:

And time now for a recap of the vocabulary, please.

Và giờ là lúc để tóm tắt từ vựng.

Yes, so we had 'the fall of (something)' –

Vâng, vì vậy chúng tôi đã có 'sự sụp đổ của (một cái gì đó)' -

the end of a position of power.

sự kết thúc của một vị trí quyền lực.

We had 'rage' – continue in an angry or violent way.

Chúng tôi đã có 'cơn thịnh nộ' - tiếp tục một cách giận dữ hoặc bạo lực.

And finally 'to topple' to force a loss of power.

Và cuối cùng là 'lật đổ' để buộc mất quyền lực.

We are all over social media if you want more of us,

Chúng tôi có mặt khắp nơi trên mạng xã hội nếu bạn muốn biết thêm về chúng tôi,

so check us out: BBC Learning English.

vì vậy hãy xem chúng tôi: BBC Learning English.

Until next week, stay safe and goodbye.

Cho đến tuần sau, giữ an toàn và tạm biệt.

Stay safe everyone.

Giữ an toàn cho mọi người.