Beirut explosion protest: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil – joining me is Catherine. Hi Catherine!

Jestem Neil – dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno!

Hello Neil, hello everybody!

Cześć Neil, cześć wszystkim!

And today's story comes from Beirut in Lebanon,

A dzisiejsza historia pochodzi z Bejrutu w Libanie,

where people have been protesting

gdzie ludzie protestują

following the huge explosion that happened recently.

po ogromnej eksplozji, która miała miejsce niedawno.

If you would like to test yourself on the vocabulary,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz,

but now let's hear more about that story from Beirut

ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z Bejrutu

with this report from BBC News:

dzięki temu reportażowi z BBC News:

Yes, people have been protesting on the streets in Beirut

Tak, ludzie protestowali na ulicach Bejrutu

after the huge explosion that killed over 200 people

po potężna eksplozja, w której zginęło ponad 200 osób,

and injured thousands.

a tysiące zostało rannych.

People are angry that nobody in the government

Ludzie są źli, że nikt w rządzie nie

has taken responsibility:

wziął na siebie odpowiedzialności:

they're asking for people to quit.

proszą ludzi o rezygnację.

OK. Well, the media has been covering

OK. Cóż, media

this story extensively.

szeroko opisywały tę historię.

What are the words that are being used?

Jakie słowa są używane?

Yes, we're looking at: 'the fall of', 'rage' and 'to topple'.

Tak, patrzymy na: „upadek”, „wściekłość” i „przewrót”.

'The fall of', 'rage' and 'to topple'.

„Upadek”, „wściekłość” i „przewrót”.

So, let's hear your first headline please

Więc posłuchajmy pierwszego nagłówka, proszę,

with that expression 'the fall of' something.

z tym wyrażeniem „upadek” czegoś.

Of course. So, we're in the UK to start off with

Oczywiście. Więc zaczynamy w Wielkiej Brytanii

and the Guardian Newspaper – the headline is:

i Guardian Newspaper – nagłówek brzmi:

The fall of something: the end of a position of power.

Upadek czegoś: koniec pozycji władzy.

That's right – the fall of.

Właśnie – upadek.

Now, that's a three word expression.

To jest trzywyrazowe wyrażenie.

'The' – T-H-E.

„The” - T-H-E.

'Fall' – F-A-L-L.

„Upadek” - FAL.

And the preposition 'of', spelt O-F – single 'F' there.

I przyimek „of”, pisany O-F – tam pojedyncze „F”.

Now, in the headline the word 'the' is missing.

Teraz w nagłówku brakuje słowa „the”. To

This is normal. Headline writers do this all the time:

normalne. Autorzy nagłówków robią to cały czas:

they drop articles – words like 'a', 'an' and 'the'.

upuszczają artykuły – słowa takie jak „a”, „an” i „the”.

But the full expression is a fixed phrase: the fall of.

Ale pełne wyrażenie to stała fraza: upadek.

Now, people will probably know –

Teraz ludzie prawdopodobnie będą wiedzieć –

be familiar with the word 'fall' as a verb, meaning:

znają słowo „upadek” jako czasownik, oznaczający:

go from being in an upright position,

przejść od bycia w pozycji pionowej,

so standing for a person,

czyli stania za osobę,

and then not standing – being on the floor.

a potem nie stania – leżenia na podłodze.

Yes, it often happens by accident, doesn't it Neil?

Tak, często zdarza się to przez przypadek, prawda Neil?

You're walking along

Idziesz,

and then you step on a banana skin,

a potem nadepniesz na skórkę od banana,

the comedy banana skin,

komediową skórkę od banana,

and suddenly you're lying on the floor: you fell over.

i nagle leżysz na podłodze: przewróciłeś się.

We often used 'to fall over' or just 'to fall'.

Często używaliśmy słowa „przewrócić się” lub po prostu „przewrócić się”.

So, from upright to flat on the ground – that's a fall.

Tak więc, z pozycji pionowej do płaskiej na ziemi – to upadek.

We're using this verb – we're using it here

Używamy tego czasownika – używamy go tutaj

in an idiomatic sense: the fall of a person

w sensie idiomatycznym: upadek osoby

or organisation from a position of power

lub organizacji z pozycji władzy

means that they were powerful, they were strong,

oznacza, że ​​byli potężni, byli silni,

they were influential, but now they're not.

mieli wpływ, ale teraz nie są .

They lost that position of power.

Stracili tę pozycję władzy.

Often, they didn't want to but something happened

Często nie chcieli, ale coś się stało

and now they're no longer powerful

i teraz nie są już potężni

or influential – excuse me!

ani wpływowi – przepraszam!

We call that 'the fall of' whoever – the government,

Nazywamy to „upadkiem” kogokolwiek – rządu,

the leader, the politician, the sportsperson.

przywódcy, polityka, sportowca.

We can talk about 'the fall of' meaning a loss of power

Możemy mówić o „upadku” oznaczającym utratę władzy

or position.

lub pozycji.

Often seen and used when referring to historical events

Często spotykane i używane w odniesieniu do wydarzeń historycznych

and regimes: you can hear about the fall of Rome,

i reżimów: można na przykład usłyszeć o upadku Rzymu

for example.

.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

We talked about the fall of communist regimes

Rozmawialiśmy o upadku reżimów komunistycznych

back in 1989. More recently, we've had

w 1989 roku. Ostatnio mieliśmy

the fall of lots of governments and leaders

upadek wielu rządów i przywódców

in the Middle East.

na Bliskim Wschodzie.

But, as you said, it's not just about

Ale, jak powiedziałeś, nie chodzi tylko o

governments and politicians: we can refer to this –

rządy i polityków: możemy się do tego odnosić –

you can use this expression to refer to people

możesz użyć tego wyrażenia, aby odnieść się do ludzi,

who've got great authority in an area,

którzy mają wielki autorytet w danej dziedzinie

or success – like sportspeople.

lub odnoszą sukcesy – jak sportowcy.

Yeah, that's right.

Tak to prawda.

Yeah, it's not just about... well it could be power,

Tak, tu nie chodzi tylko o… cóż, może to być władza,

but power in the sense of: people respect you,

ale władza w sensie: ludzie cię szanują,

people admire you, you're very successful in what you do.

ludzie cię podziwiają, odnosisz sukcesy w tym, co robisz.

So in the sporting world we can talk about

Tak więc w świecie sportu możemy mówić o

the fall of, for example, Tiger Woods the golfer,

upadku np. golfisty Tigera Woodsa,

who was very successful and respected.

który odnosił duże sukcesy i był szanowany.

Then there was some scandal around his personal life

Potem był jakiś skandal wokół jego życia osobistego

and he lost a lot of respect. He lost...

i stracił wiele szacunku. Przegrał...

Also, he started performing badly.

Poza tym zaczął kiepsko grać.

So he was at the top of his game

Więc był na szczycie swojej gry,

and then we saw the fall of Tiger Woods.

a potem widzieliśmy upadek Tigera Woodsa.

And then the rise again.

A potem znowu wzrost.

Yes! We have the fall, the rise...

Tak! Mamy upadek, wzrost...

No, the rise, the fall and the rise of Tiger Woods.

Nie, wzrost, upadek i wzrost Tigera Woodsa.

He's back on top at the moment.

W tej chwili wrócił na szczyt.

OK. Let's have a summary of that:

OK. Podsumujmy to:

OK. Before our next headline

OK. Przed następnym nagłówkiem

we have a pronunciation tip.

mamy wskazówkę dotyczącą wymowy.

That's right – we do, yes.

Zgadza się – robimy, tak.

Now if you're interested in pronunciation of the 'F' sound

Teraz, jeśli interesuje Cię wymowa dźwięku „F”,

that we have at the beginning of 'fall',

który mamy na początku „jesień”,

if you click the link below you can go to a programme

jeśli klikniesz poniższy link, możesz przejść do programu

that's all about the 'F' sound.

poświęconego dźwiękowi „F”.

OK. Your next headline:

OK. Twój następny nagłówek:

So, we're still in the UK with our second headline.

Więc nadal jesteśmy w Wielkiej Brytanii z naszym drugim nagłówkiem.

This one from The Times:

Ten z The Times:

'Rage' – continue in an angry or violent way.

„Rage” – kontynuacja w gniewny lub gwałtowny sposób.

That's right. Now, 'rage' can be a verb

Zgadza się. Teraz „wściekłość” może być czasownikiem

and it can also be a noun. It's spelt the same way:

i może być także rzeczownikiem. Pisze się tak samo:

four letters – R-A-G-E – rage.

cztery litery – R-A-G-E – wściekłość.

And this is a word that describes great anger, doesn't it?

A to słowo opisuje wielki gniew, prawda?

Great anger and great anger that's being expressed.

Wielki gniew i wielki gniew, który jest wyrażany.

So, if you see somebody raging they're likely

Więc jeśli zobaczysz kogoś wściekłego, prawdopodobnie

to be shouting. They'll be probably moving their arms.

będzie krzyczeć. Pewnie będą ruszać ramionami.

There'll be the clenched fist. There'll be lots of,

Będzie zaciśnięta pięść. Będzie dużo,

you know, maybe a red face or a white face or,

wiesz, może czerwona twarz lub biała twarz, albo, wiesz

you know, lots of screaming and anger and violence

, dużo krzyków, złości i przemocy

maybe, so it's a really extreme word for

, więc to naprawdę skrajne słowo na

a lot – a lot of anger and fury.

dużo – dużo złości i wściekłości.

Yeah, and I think it's really important there,

Tak, i myślę, że to, co powiedziałeś, jest naprawdę ważne

what you said: it can be physical violence involved.

: może to być przemoc fizyczna.

You could talk about a raging crowd rioting...

Można mówić o wściekłym tłumie...

Yes. They might be breaking things and hurting people...

Tak. Mogą niszczyć rzeczy i ranić ludzi...

Yes, yes. But we could also say that people at a meeting

Tak, tak. Ale można też powiedzieć, że ludzie na spotkaniu

for the local council were raging.

dla lokalnej rady szaleli.

Now, it doesn't mean that they were behaving violently

Nie oznacza to, że zachowywali się agresywnie,

but they would be very angry.

ale byliby bardzo źli.

Not always.

Nie zawsze.

Yeah, the violence is, kind of, optional in raging.

Tak, przemoc jest w pewnym sensie opcjonalna w szale.

I mean, I think in this, you know, some of these protests,

To znaczy, myślę, że w tym, wiesz, w niektórych z tych protestów,

it does involve, you know, throwing things

to obejmuje rzucanie

and setting things on fire

i podpalanie rzeczy,

but it could just be raised voices:

ale mogą to być tylko podniesione głosy:

very, very angry people.

bardzo, bardzo wściekli ludzie.

It doesn't always have to involve violence,

Nie zawsze musi to wiązać się z przemocą,

but it does always involve anger.

ale zawsze wiąże się z gniewem.

Yeah. A time when people often seem to get

Tak. Czas, w którym ludzie często wydają się

really angry, at least in this country, is around driving,

naprawdę źli, przynajmniej w tym kraju, dotyczy jazdy samochodem,

so parking fines and speeding tickets

więc mandaty za parkowanie i mandaty za przekroczenie prędkości

really get people into a rage.

naprawdę doprowadzają ludzi do szału.

Yes, and when other people are driving badly

Tak, a kiedy inni ludzie źle jeżdżą

or one driver A thinks driver B drove badly,

lub jeden kierowca A myśli, że kierowca B źle jechał,

then driver A then starts behaving really badly

wtedy kierowca A zaczyna się naprawdę źle zachowywać,

and shouting and making threats and aggressive

krzyczeć, grozić i wykonywać agresywne

gestures. Well, there's a word for it actually:

gesty. Cóż, właściwie jest na to określenie:

we call it 'road rage'. Road rage.

nazywamy to „szaleniem drogowym”. Furia drogowa.

Do you get road rage, Neil?

Czy wpadasz w szał drogowy, Neil?

I can feel the anger rising but I don't go on a full rage,

Czuję narastający gniew, ale nie wpadam w pełną wściekłość,

I must say! I'm too scared.

muszę przyznać! za bardzo się boję.

Actually – well yes, you never know:

Właściwie – cóż, tak, nigdy nie wiadomo:

the other driver might be bigger than you.

drugi kierowca może być większy od ciebie.

Absolutely.

Absolutnie.

...or angrier!

...lub bardziej zły!

Let's have a summary:

Podsumujmy:

Well, we've been talking about anger and raging.

Cóż, rozmawialiśmy o gniewie i wściekłości.

We've got a related expression, haven't we Catherine?

Mamy pokrewne wyrażenie, prawda Catherine?

Yes. If you're not quite raging

Tak. Jeśli nie jesteś aż tak wściekły,

but you do have a lot to say about the subject,

ale masz dużo do powiedzenia na ten temat,

we can say that you are 'banging on about it'.

możemy powiedzieć, że „brzęczysz”.

Now, to find out more about the expression

Teraz, aby dowiedzieć się więcej o wyrażeniu

'bang on about' there's a link right there.

„bang on about”, jest tam link.

Click on that and you'll find out more.

Kliknij w to, a dowiesz się więcej.

And your next headline, please.

I następny nagłówek proszę.

And yes, we're in the United States now.

I tak, jesteśmy teraz w Stanach Zjednoczonych.

Sunday TODAY – the headline:

DZISIAJ niedziela – nagłówek:

'To topple' – to force a loss of power.

„Przewrócić” – wymusić utratę mocy.

That's right. Two words now. First word: 'to' – T-O.

Zgadza się. Teraz dwa słowa. Pierwsze słowo: „do” – T-O.

And the second word: 'topple' – T-O-P-P-L-E. 'To topple'.

I drugie słowo: „przewrócić” – T-O-P-P-L-E. 'Obalenie'.

There's a nice way of remembering what this means.

Jest dobry sposób na zapamiętanie, co to znaczy.

It's kind of in the word: the word 'top'.

To tak jakby w słowie: słowo „góra”.

Yes. Yes, 'top' meaning the opposite to the bottom.

Tak. Tak, „góra” oznacza przeciwieństwo do dołu.

It's up there. If something wobbles and falls

To jest tam. Jeśli coś chwieje się i spada

from the top, it 'topples',

z góry, „przewraca się”,

so when something actually leaves the top

więc kiedy coś faktycznie opuszcza górę

and falls to the floor it has been 'toppled'.

i spada na podłogę, zostało „przewrócone”.

Yeah and we use this again to describe

Tak i używamy tego ponownie, aby opisać

the removal from power of someone or something.

odsunięcie kogoś lub czegoś od władzy.

That's right, yes. If a politician is forced out of power

Zgadza się, tak. Jeśli polityk zostaje odsunięty od władzy

by either events within his own organisation

przez wydarzenia w jego własnej organizacji,

or external events or protests we can say

wydarzenia zewnętrzne lub protesty, można powiedzieć,

that person has been 'toppled'.

że został „obalony”.

It can – a person can be toppled,

Można – można obalić osobę,

or an organisation can be toppled,

można obalić organizację,

but it's about being in the highest position

ale chodzi o to, by być na najwyższej pozycji,

and then being forced to a lower position:

a potem zostać zepchniętym na niższą pozycję:

you are 'toppled'.

jesteś „obalony”.

Yeah and we can also use this to talk about

Tak i możemy to również wykorzystać do mówienia o

non-political events, competitions,

wydarzeniach niepolitycznych, zawodach,

sporting competitions – football matches, for example.

zawodach sportowych – na przykład meczach piłki nożnej.

Again! Yes, the language of sporting, kind of, excellence

Ponownie! Tak, język sportu, pewnego rodzaju doskonałości

in sporting competitions is quite similar often

w zawodach sportowych, co ciekawe, jest często bardzo podobny

to the language of politics, interestingly.

do języka polityki.

So, we can talk about a football team

Możemy więc mówić o drużynie piłkarskiej, która

toppling another football team from its position

obaliła inną drużynę piłkarską z jej pozycji

at the top of the league, which we saw recently

na szczycie ligi, z którą ostatnio widzieliśmy

with – in the English Premier League.

– w angielskiej Premier League.

Liverpool – the team Liverpool –

Liverpool – zespół Liverpool –

toppled Manchester United from their position

obalił Manchester United z pozycji

as the Premier League champions.

mistrza Premier League.

Man City.

Miasto facetów.

Man City! Sorry everyone – I'm not a football fan.

Miasto facetów! Przepraszam wszystkich – nie jestem fanem piłki nożnej.

You know what I really like about this word, Catherine,

Wiesz, co bardzo mi się podoba w tym słowie, Catherine,

is, as I said, it's got 'top' in it, so we have this sense of

to, jak powiedziałem, że ma "górę", więc mamy wrażenie, że

something at the top and then

coś jest na górze, a potem już

no longer being at the top.

nie jest na górze.

But it also sounds a bit like 'wobble',

Ale to też brzmi trochę jak „chybotanie”,

so it's like a 'top wobble' – a 'topple'.

więc to jest jak „górne chybotanie” – „przewracanie się”.

'Toppled' – yes, it's a lovely word to say, actually,

„Obalony” – tak, to piękne słowo, właściwie

the word 'topple'. It makes you think of kind of

słowo „przewrócić”. Przywodzi to na myśl

a wobbling, wobbling movement – doesn't it?

chwiejny, chwiejny ruch – prawda?

I'm doing one now – I'm toppling.

Robię teraz jeden – przewracam się.

I hope you don't fall over.

Mam nadzieję, że się nie przewrócisz.

I'll try not to.

postaram się nie.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

And time now for a recap of the vocabulary, please.

A teraz czas na podsumowanie słownictwa.

Yes, so we had 'the fall of (something)' –

Tak, więc mieliśmy „upadek (czegoś)” –

the end of a position of power.

koniec pozycji władzy.

We had 'rage' – continue in an angry or violent way.

Mieliśmy „wściekłość” – kontynuowaliśmy w gniewny lub gwałtowny sposób.

And finally 'to topple' to force a loss of power.

I wreszcie „przewrócić się”, aby wymusić utratę mocy.

We are all over social media if you want more of us,

Jesteśmy wszędzie w mediach społecznościowych, jeśli chcesz nas więcej,

so check us out: BBC Learning English.

więc sprawdź nas: BBC Learning English.

Until next week, stay safe and goodbye.

Do przyszłego tygodnia, bądźcie bezpieczni i do widzenia.

Stay safe everyone.

Bądźcie bezpieczni wszyscy.