Beirut explosion protest: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil – joining me is Catherine. Hi Catherine!

私はニールです - 私に加わるのはキャサリンです。 こんにちはキャサリン！

Hello Neil, hello everybody!

こんにちはニール、こんにちは皆さん！

And today's story comes from Beirut in Lebanon,

そして今日の話は、

where people have been protesting

following the huge explosion that happened recently.

最近起こった大規模な爆発に続いて人々が抗議しているレバノンのベイルートからのものです.

If you would like to test yourself on the vocabulary,

語彙について自分自身をテストしたい場合は

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあり

but now let's hear more about that story from Beirut

ますが、BBC ニュースからのこのレポートでベイルートからのその話をもっと聞いてみましょう。

with this report from BBC News:

Yes, people have been protesting on the streets in Beirut

after the huge explosion that killed over 200 people

200人以上が死亡し

and injured thousands.

、数千人が負傷した大爆発。

People are angry that nobody in the government

人々は、政府の誰も責任を取っていないことに腹を立てて

has taken responsibility:

they're asking for people to quit.

います。彼らは人々に辞めるよう求めています。

OK. Well, the media has been covering

わかった。 さて、メディアは

this story extensively.

この話を大々的に取り上げてきました。

What are the words that are being used?

使われている言葉は何ですか？

Yes, we're looking at: 'the fall of', 'rage' and 'to topple'.

はい、私たちが見ているのは、「崩壊」、「激怒」、「転覆」です。

'The fall of', 'rage' and 'to topple'.

「堕ちる」「怒る」「倒す」。

So, let's hear your first headline please

それでは、何かの「落下」という表現で最初の見出しを聞いてみましょう

with that expression 'the fall of' something.

。

Of course. So, we're in the UK to start off with

もちろん。 ですから、私たちはイギリスにいて、ガーディアン新聞の見出しを見てみましょう。

and the Guardian Newspaper – the headline is:

見出しは次のとおりです。

The fall of something: the end of a position of power.

何かの崩壊：権力の地位の終わり。

That's right – the fall of.

そうです - の秋。

Now, that's a three word expression.

さて、それは 3 単語の表現です。

'The' – T-H-E.

「The」 – T-H-E.

'Fall' – F-A-L-L.

「秋」 – F-A-L-L.

And the preposition 'of', spelt O-F – single 'F' there.

そして前置詞 'of' のスペルは O-F で、単一の 'F' があります。

Now, in the headline the word 'the' is missing.

さて、見出しに「the」という単語がありません。

This is normal. Headline writers do this all the time:

これは正常です。 ヘッドライン ライターは常にこれを

they drop articles – words like 'a', 'an' and 'the'.

行っています。記事を削除します。「a」、「an」、「the」などの単語です。

But the full expression is a fixed phrase: the fall of.

しかし、完全な表現は定型句です。

Now, people will probably know –

さて、人々はおそらく知っているでしょう –

be familiar with the word 'fall' as a verb, meaning:

動詞としての「落ちる」という言葉

go from being in an upright position,

so standing for a person,

and then not standing – being on the floor.

に慣れ親しんでください.

Yes, it often happens by accident, doesn't it Neil?

はい、それはしばしば偶然に起こりますね、ニール？

You're walking along

あなたは歩いてい

and then you step on a banana skin,

て、バナナの皮

the comedy banana skin,

、コメディのバナナの皮を踏む

and suddenly you're lying on the floor: you fell over.

と、突然床に横たわっています。

We often used 'to fall over' or just 'to fall'.

私たちはよく「to fall over」または単に 「to fall」を使いました。

So, from upright to flat on the ground – that's a fall.

つまり、地面に直立した状態から平らになる – これが転倒です。

We're using this verb – we're using it here

私たちはこの動詞を使用しています – ここ

in an idiomatic sense: the fall of a person

では慣用的な意味で使用しています: 人

or organisation from a position of power

または組織が権力の座から転落

means that they were powerful, they were strong,

するということは、彼らが強力で、強く、

they were influential, but now they're not.

影響力があったが、今はそうではないことを意味します .

They lost that position of power.

彼らはその権力の地位を失いました。

Often, they didn't want to but something happened

多くの場合、彼らはそうしたくありませんでしたが、何かが起こり

and now they're no longer powerful

、今や彼らはもはや力

or influential – excuse me!

も影響力もありません – すみません!

We call that 'the fall of' whoever – the government,

政府、指導者、政治家、スポーツ選手など、誰であろうと、私たちはそれを「堕落」と呼んでい

the leader, the politician, the sportsperson.

ます。

We can talk about 'the fall of' meaning a loss of power

権力や地位の喪失を意味する「陥落」について話すことができ

or position.

ます。

Often seen and used when referring to historical events

歴史上の出来事や体制に言及するときによく見られ、使用され

and regimes: you can hear about the fall of Rome,

ます。たとえば、ローマの崩壊について聞くことができます

for example.

。

Yes, that's right.

はい、そうです。

We talked about the fall of communist regimes

私たちは1989年に共産主義政権の崩壊について話し

back in 1989. More recently, we've had

ました。最近では、中東

the fall of lots of governments and leaders

で多くの政府と指導者が崩壊しました

in the Middle East.

。

But, as you said, it's not just about

しかし、あなたが言ったように、それは政府や政治家だけの問題ではありません

governments and politicians: we can refer to this –

。私たちはこれを

you can use this expression to refer to people

参照することができます – この表現を使用

who've got great authority in an area,

して、スポーツ選手のように、ある分野で大きな権威

or success – like sportspeople.

や成功を収めた人々を指すことができます.

Yeah, that's right.

はい、そのとおり。

Yeah, it's not just about... well it could be power,

ええ、それはただ... 権力かもしれ

but power in the sense of: people respect you,

ませんが、

people admire you, you're very successful in what you do.

人々はあなたを尊敬し、人々はあなたを賞賛し、あなたは自分の仕事で非常に成功しているという意味での力です.

So in the sporting world we can talk about

スポーツの世界

the fall of, for example, Tiger Woods the golfer,

では、たとえば、

who was very successful and respected.

非常に成功し、尊敬されていたゴルファーのタイガー・ウッズの転落について話すことができます。

Then there was some scandal around his personal life

その後、彼の個人的な生活にスキャンダルが起こり、彼

and he lost a lot of respect. He lost...

は多くの尊敬を失いました. 彼は負けました...

Also, he started performing badly.

また、彼のパフォーマンスは悪くなり始めました。

So he was at the top of his game

彼はゲームの頂点にい

and then we saw the fall of Tiger Woods.

ましたが、タイガー・ウッズの崩壊を見ました。

And then the rise again.

そしてまた上昇。

Yes! We have the fall, the rise...

はい！ 転落、上昇…

No, the rise, the fall and the rise of Tiger Woods.

いや、タイガー・ウッズの上昇、下落、上昇。

He's back on top at the moment.

彼は現在トップに戻っています。

OK. Let's have a summary of that:

わかった。 それを要約してみましょう

OK. Before our next headline

。 次の見出しの前

we have a pronunciation tip.

に、発音のヒントがあります。

That's right – we do, yes.

そうです - はい、そうです。 'fall' の冒頭

Now if you're interested in pronunciation of the 'F' sound

にある 'F' 音の発音に興味がある

that we have at the beginning of 'fall',

if you click the link below you can go to a programme

場合は、下のリンクをクリックすると

that's all about the 'F' sound.

、'F' 音に関するプログラムに移動できます。

OK. Your next headline:

わかった。 次の見出し: という

So, we're still in the UK with our second headline.

わけで、私たちはまだ 2 番目の見出しで英国にいます。

This one from The Times:

これは The Times からのものです:

'Rage' – continue in an angry or violent way.

'Rage' – 怒った、または暴力的な方法で続けます。

That's right. Now, 'rage' can be a verb

それは正しい。 さて、'rage' は

and it can also be a noun. It's spelt the same way:

動詞にも名詞にもなります。 それは同じようにつづられます:

four letters – R-A-G-E – rage.

4 つの文字 – R-A-G-E – 怒り.

And this is a word that describes great anger, doesn't it?

これは大きな怒りを表す言葉ですね。

Great anger and great anger that's being expressed.

表現されている大きな怒りと大きな怒り。

So, if you see somebody raging they're likely

したがって、誰かが怒っているのを見たら、彼らは

to be shouting. They'll be probably moving their arms.

叫んでいる可能性があります。 彼らはおそらく腕を動かしているでしょう。

There'll be the clenched fist. There'll be lots of,

握りこぶしがあります。

you know, maybe a red face or a white face or,

赤い顔や白い顔、

you know, lots of screaming and anger and violence

あるいは叫び声や怒りや暴力がたくさんある

maybe, so it's a really extreme word for

かもしれません

a lot – a lot of anger and fury.

。

Yeah, and I think it's really important there,

ええ、

what you said: it can be physical violence involved.

あなたが言ったことは本当に重要だと思います：それは身体的暴力が関与している可能性があります.

You could talk about a raging crowd rioting...

荒れ狂う群衆の暴動について話すことができます...

Yes. They might be breaking things and hurting people...

はい。 彼らは物を壊し、人を傷つけているかもしれません...

Yes, yes. But we could also say that people at a meeting

はい、はい。 しかし、地方議会の会議で人々が激怒したとも言え

for the local council were raging.

ます。

Now, it doesn't mean that they were behaving violently

今、それは彼らが暴力的に振る舞っていたという意味ではありません

but they would be very angry.

が、彼らは非常に怒っているでしょう.

Not always.

常にではない。

Yeah, the violence is, kind of, optional in raging.

ええ、暴力は、一種の、激怒のオプションです。

I mean, I think in this, you know, some of these protests,

つまり、これには、これらの抗議の中

it does involve, you know, throwing things

には、物を投げたり、火をつけたりすることが含まれていると思いますが、

and setting things on fire

but it could just be raised voices:

それは単に声を上げただけである可能性があります

very, very angry people.

。非常に怒っている人々です。

It doesn't always have to involve violence,

常に暴力を伴う必要はありませんが、

but it does always involve anger.

常に怒りを伴います。

Yeah. A time when people often seem to get

うん。 少なくともこの国では、人々がしばしば本当に怒っているように見えるの

really angry, at least in this country, is around driving,

は、運転中です。

so parking fines and speeding tickets

そのため、駐車違反の罰金やスピード違反の切符は、

really get people into a rage.

本当に人々を怒らせます。

Yes, and when other people are driving badly

はい、そして、他の人の運転が下手な

or one driver A thinks driver B drove badly,

場合、または 1 人の運転手 A が運転手 B の運転が下手だと思っている場合

then driver A then starts behaving really badly

、運転手 A は非常に悪い振る舞いをし

and shouting and making threats and aggressive

、叫び、脅迫や攻撃的なジェスチャーをし始めます

gestures. Well, there's a word for it actually:

。 実はこれを表す言葉があります。

we call it 'road rage'. Road rage.

私たちはそれを「ロード レイジ」と呼んでいます。 ロードレイジ。

Do you get road rage, Neil?

ニール、あなたは怒り狂いますか？

I can feel the anger rising but I don't go on a full rage,

怒りが高まっているのを感じますが、完全に怒り出すわけで

I must say! I'm too scared.

はありません。 怖すぎる。

Actually – well yes, you never know:

実際には – そうです、あなたは決して知りません

the other driver might be bigger than you.

: 他のドライバーはあなたよりも大きいかもしれません.

Absolutely.

絶対。

...or angrier!

...または怒り！

Let's have a summary:

要約してみましょう

Well, we've been talking about anger and raging.

。これまで、怒りと激怒について話してきました。

We've got a related expression, haven't we Catherine?

関連する表現がありますよね、キャサリン？

Yes. If you're not quite raging

はい。 あなたがそれほど激怒しているわけではない

but you do have a lot to say about the subject,

が、その話題について言いたいことがたくさん

we can say that you are 'banging on about it'.

ある場合は、あなたは「それについて大騒ぎしている」と言えます。

Now, to find out more about the expression

ここで、「bang on about」という表現について詳しく知るには

'bang on about' there's a link right there.

、すぐそこにリンクがあります。

Click on that and you'll find out more.

それをクリックすると、詳細が表示されます。

And your next headline, please.

次の見出しをお願いします。

And yes, we're in the United States now.

はい、私たちは今アメリカにいます。

Sunday TODAY – the headline:

今日の日曜日 – 見出し:

'To topple' – to force a loss of power.

「転覆する」 – 力の喪失を強制する.

That's right. Two words now. First word: 'to' – T-O.

それは正しい。 今二言。 最初の単語: 'to' – T-O.

And the second word: 'topple' – T-O-P-P-L-E. 'To topple'.

そして 2 番目の単語: 「倒れる」 – T-O-P-P-L-E. 「倒す」。

There's a nice way of remembering what this means.

これが何を意味するかを覚えておく良い方法があります。

It's kind of in the word: the word 'top'.

それは一種の言葉です：「トップ」という言葉です。

Yes. Yes, 'top' meaning the opposite to the bottom.

はい。 はい、「トップ」はボトムの反対を意味します。

It's up there. If something wobbles and falls

あそこです。 何かがぐらつい

from the top, it 'topples',

て上から落ちる場合、それは「倒れた」

so when something actually leaves the top

ので、何かが実際に上

and falls to the floor it has been 'toppled'.

から離れて床に落ちた場合、それは「倒れた」ことになります。

Yeah and we use this again to describe

ええ、これを再び使用して

the removal from power of someone or something.

、誰かまたは何かの力からの除去を説明します.

That's right, yes. If a politician is forced out of power

そうです、はい。 政治家が

by either events within his own organisation

自分の組織内の

or external events or protests we can say

出来事、外部の出来事、または抗議行動によって権力の座から追い出された場合、

that person has been 'toppled'.

その人は「倒された」と言えます。

It can – a person can be toppled,

人が転覆し

or an organisation can be toppled,

たり、組織が転覆したりする可能性があります

but it's about being in the highest position

が、それは最高の地位に

and then being forced to a lower position:

あり、その後より低い地位に追いやられる

you are 'toppled'.

ことです。あなたは「転覆」しています。

Yeah and we can also use this to talk about

ええ、これを使って、

non-political events, competitions,

非政治的なイベント、競技会、

sporting competitions – football matches, for example.

スポーツ競技会 (サッカーの試合など) について話すこともできます。

Again! Yes, the language of sporting, kind of, excellence

また！ はい、興味深いことに、スポーツの言語は、スポーツ競技におけるある種の卓越性

in sporting competitions is quite similar often

は

to the language of politics, interestingly.

、政治の言語と非常によく似ています。

So, we can talk about a football team

したがって、サッカー チームが

toppling another football team from its position

別のサッカー チームを倒し

at the top of the league, which we saw recently

、最近見

with – in the English Premier League.

たイングランド プレミア リーグのリーグ首位の座を奪うことについて話すことができます。

Liverpool – the team Liverpool –

リバプール – チーム リバプール –

toppled Manchester United from their position

マンチェスター・ユナイテッドをプレミア リーグ チャンピオンの座から引きずり下ろしました

as the Premier League champions.

。

Man City.

マンシティ。

Man City! Sorry everyone – I'm not a football fan.

マンシティ！ 申し訳ありませんが、私はフットボールのファンではありません。

You know what I really like about this word, Catherine,

キャサリン、私がこの言葉について本当に気に入っているの

is, as I said, it's got 'top' in it, so we have this sense of

は、私が言ったように、「トップ」が含まれていること

something at the top and then

no longer being at the top.

です。

But it also sounds a bit like 'wobble',

しかし、それは「ぐらつき」にも少し似ている

so it's like a 'top wobble' – a 'topple'.

ので、「トップ ウォブル」、つまり「トップ ウォブル」のようなものです。

'Toppled' – yes, it's a lovely word to say, actually,

「倒された」 – はい、実際に

the word 'topple'. It makes you think of kind of

は「倒された」という言葉は素敵な言葉です。

a wobbling, wobbling movement – doesn't it?

ぐらぐら、ぐらぐらした動きのようなものを考えさせられますね。

I'm doing one now – I'm toppling.

私は今やっています – 私は転覆しています.

I hope you don't fall over.

倒れないことを願っています。

I'll try not to.

しないようにします。

OK. Let's have a summary:

わかった。 要約をしましょう

And time now for a recap of the vocabulary, please.

。では、語彙の要約をお願いします。

Yes, so we had 'the fall of (something)' –

はい、それで、「（何かの）崩壊」、つまり

the end of a position of power.

権力の地位の終わりがありました。

We had 'rage' – continue in an angry or violent way.

私たちは「怒り」を持っていました – 怒りや暴力的な方法で続けます.

And finally 'to topple' to force a loss of power.

そして最後に、力の損失を強制するために「倒します」。

We are all over social media if you want more of us,

私たちのことをもっと知りたい場合は、ソーシャル メディアのいたるところにいる

so check us out: BBC Learning English.

ので、BBC Learning English をチェックしてください。

Until next week, stay safe and goodbye.

来週まで安全に過ごして、さようなら。

Stay safe everyone.

皆様ご安全に。