Beirut explosion protest: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil – joining me is Catherine. Hi Catherine!

Soy Neil, me acompaña Catherine. ¡Hola Catalina!

Hello Neil, hello everybody!

¡Hola Neil, hola a todos!

And today's story comes from Beirut in Lebanon,

Y la historia de hoy viene de Beirut en el Líbano,

where people have been protesting

donde la gente ha estado protestando

following the huge explosion that happened recently.

tras la gran explosión que ocurrió recientemente.

If you would like to test yourself on the vocabulary,

Si desea ponerse a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com,

but now let's hear more about that story from Beirut

pero ahora escuchemos más sobre esa historia de Beirut

with this report from BBC News:

con este informe de BBC News:

Yes, people have been protesting on the streets in Beirut

Sí, la gente ha estado protestando en las calles de Beirut

after the huge explosion that killed over 200 people

después la enorme explosión que mató a más de 200 personas

and injured thousands.

e hirió a miles.

People are angry that nobody in the government

La gente está enfadada porque nadie en el gobierno

has taken responsibility:

ha asumido la responsabilidad

they're asking for people to quit.

: están pidiendo que la gente renuncie.

OK. Well, the media has been covering

ESTÁ BIEN. Bueno, los medios han estado cubriendo

this story extensively.

esta historia extensamente.

What are the words that are being used?

¿Cuáles son las palabras que se están utilizando?

Yes, we're looking at: 'the fall of', 'rage' and 'to topple'.

Sí, estamos viendo: 'la caída de', 'ira' y 'torribar'.

'The fall of', 'rage' and 'to topple'.

'La caída de', 'rabia' y 'derribar'.

So, let's hear your first headline please

Entonces, escuchemos su primer titular, por favor,

with that expression 'the fall of' something.

con esa expresión 'la caída de' algo.

Of course. So, we're in the UK to start off with

Por supuesto. Entonces, para empezar, estamos en el Reino Unido

and the Guardian Newspaper – the headline is:

y el periódico The Guardian, el titular es:

The fall of something: the end of a position of power.

La caída de algo: el fin de una posición de poder.

That's right – the fall of.

Así es – la caída de.

Now, that's a three word expression.

Ahora, esa es una expresión de tres palabras.

'The' – T-H-E.

'La la.

'Fall' – F-A-L-L.

'Otoño' - F-A-L-L.

And the preposition 'of', spelt O-F – single 'F' there.

Y la preposición 'de', deletreada O-F - solo 'F' allí.

Now, in the headline the word 'the' is missing.

Ahora, en el titular falta la palabra 'el'.

This is normal. Headline writers do this all the time:

Esto es normal. Los escritores de titulares hacen esto todo el tiempo

they drop articles – words like 'a', 'an' and 'the'.

: publican artículos, palabras como 'a', 'an' y 'the'.

But the full expression is a fixed phrase: the fall of.

Pero la expresión completa es una frase fija: la caída de.

Now, people will probably know –

Ahora, la gente probablemente sabrá,

be familiar with the word 'fall' as a verb, meaning:

estará familiarizada con la palabra 'caer' como verbo, que significa:

go from being in an upright position,

pasar de estar en una posición erguida a

so standing for a person,

estar de pie para una persona,

and then not standing – being on the floor.

y luego no estar de pie, estar en el suelo.

Yes, it often happens by accident, doesn't it Neil?

Sí, a menudo sucede por accidente, ¿no Neil?

You're walking along

Vas andando

and then you step on a banana skin,

y luego pisas una piel de plátano, la piel de plátano de

the comedy banana skin,

la comedia,

and suddenly you're lying on the floor: you fell over.

y de repente estás tirado en el suelo: te has caído.

We often used 'to fall over' or just 'to fall'.

A menudo usamos 'to fall over' o simplemente 'to fall'.

So, from upright to flat on the ground – that's a fall.

Entonces, de estar de pie a estar plano en el suelo, eso es una caída.

We're using this verb – we're using it here

Estamos usando este verbo, lo estamos usando aquí

in an idiomatic sense: the fall of a person

en un sentido idiomático: la caída de una persona

or organisation from a position of power

u organización de una posición de poder

means that they were powerful, they were strong,

significa que eran poderosos, eran fuertes

they were influential, but now they're not.

, eran influyentes, pero ahora no lo son. .

They lost that position of power.

Perdieron esa posición de poder.

Often, they didn't want to but something happened

A menudo, no querían, pero algo sucedió

and now they're no longer powerful

y ahora ya no son poderosos

or influential – excuse me!

ni influyentes, ¡discúlpeme!

We call that 'the fall of' whoever – the government,

A eso lo llamamos 'la caída de' quien sea: el gobierno,

the leader, the politician, the sportsperson.

el líder, el político, el deportista.

We can talk about 'the fall of' meaning a loss of power

Podemos hablar de 'la caída de' que significa una pérdida de poder

or position.

o posición.

Often seen and used when referring to historical events

A menudo se ve y se usa cuando se hace referencia a eventos

and regimes: you can hear about the fall of Rome,

y regímenes históricos: puedes escuchar sobre la caída de Roma,

for example.

por ejemplo.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

We talked about the fall of communist regimes

Hablamos sobre la caída de los regímenes comunistas

back in 1989. More recently, we've had

en 1989. Más recientemente, hemos tenido

the fall of lots of governments and leaders

la caída de muchos gobiernos y líderes

in the Middle East.

en el Medio Oriente.

But, as you said, it's not just about

Pero, como dijiste, no se trata solo de

governments and politicians: we can refer to this –

gobiernos y políticos: podemos referirnos a esto,

you can use this expression to refer to people

puedes usar esta expresión para referirte a personas

who've got great authority in an area,

que tienen una gran autoridad en un área,

or success – like sportspeople.

o éxito, como los deportistas.

Yeah, that's right.

Sí es cierto.

Yeah, it's not just about... well it could be power,

Sí, no se trata solo de... bueno, podría ser poder,

but power in the sense of: people respect you,

pero poder en el sentido de: la gente te respeta, la

people admire you, you're very successful in what you do.

gente te admira, tienes mucho éxito en lo que haces.

So in the sporting world we can talk about

Así que en el mundo deportivo podemos hablar de

the fall of, for example, Tiger Woods the golfer,

la caída de, por ejemplo, Tiger Woods el golfista,

who was very successful and respected.

que fue muy exitoso y respetado.

Then there was some scandal around his personal life

Luego hubo algún escándalo en torno a su vida personal

and he lost a lot of respect. He lost...

y perdió mucho respeto. Perdió...

Also, he started performing badly.

Además, empezó a rendir mal.

So he was at the top of his game

Así que estaba en la cima de su juego

and then we saw the fall of Tiger Woods.

y luego vimos la caída de Tiger Woods.

And then the rise again.

Y luego el aumento de nuevo.

Yes! We have the fall, the rise...

¡Sí! Tenemos la caída, el ascenso...

No, the rise, the fall and the rise of Tiger Woods.

No, el ascenso, la caída y el ascenso de Tiger Woods.

He's back on top at the moment.

Está de vuelta en la cima en este momento.

OK. Let's have a summary of that:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de eso:

OK. Before our next headline

OK. Antes de nuestro próximo titular

we have a pronunciation tip.

tenemos un consejo de pronunciación.

That's right – we do, yes.

Así es, lo hacemos, sí.

Now if you're interested in pronunciation of the 'F' sound

Ahora, si está interesado en la pronunciación del sonido 'F'

that we have at the beginning of 'fall',

que tenemos al comienzo de 'fall',

if you click the link below you can go to a programme

si hace clic en el enlace a continuación, puede ir a un programa

that's all about the 'F' sound.

que trata sobre el sonido 'F'.

OK. Your next headline:

ESTÁ BIEN. Su próximo titular:

So, we're still in the UK with our second headline.

Entonces, todavía estamos en el Reino Unido con nuestro segundo titular.

This one from The Times:

Este de The Times:

'Rage' – continue in an angry or violent way.

'Rage' – continúa de una manera enojada o violenta.

That's right. Now, 'rage' can be a verb

Así es. Ahora, 'rabia' puede ser un verbo

and it can also be a noun. It's spelt the same way:

y también puede ser un sustantivo. Se escribe de la misma manera:

four letters – R-A-G-E – rage.

cuatro letras - R-A-G-E - rabia.

And this is a word that describes great anger, doesn't it?

Y esta es una palabra que describe una gran ira, ¿no es así?

Great anger and great anger that's being expressed.

Gran ira y gran ira que se está expresando.

So, if you see somebody raging they're likely

Entonces, si ves a alguien enfurecido, es probable

to be shouting. They'll be probably moving their arms.

que esté gritando. Probablemente estarán moviendo los brazos.

There'll be the clenched fist. There'll be lots of,

Habrá el puño cerrado. Habrá muchos,

you know, maybe a red face or a white face or,

ya sabes, tal vez una cara roja o una cara blanca o,

you know, lots of screaming and anger and violence

ya sabes, muchos gritos, ira y violencia

maybe, so it's a really extreme word for

tal vez, así que es una palabra realmente extrema

a lot – a lot of anger and fury.

para mucho, mucha ira y furia.

Yeah, and I think it's really important there,

Sí, y creo que es realmente importante

what you said: it can be physical violence involved.

lo que dijiste: puede haber violencia física involucrada.

You could talk about a raging crowd rioting...

Se podría hablar de una multitud enfurecida que se amotina...

Yes. They might be breaking things and hurting people...

Sí. Podrían estar rompiendo cosas y lastimando a la gente...

Yes, yes. But we could also say that people at a meeting

Sí, sí. Pero también podríamos decir que la gente en una reunión

for the local council were raging.

del consejo local estaba furiosa.

Now, it doesn't mean that they were behaving violently

Ahora bien, no significa que se estuvieran comportando violentamente,

but they would be very angry.

pero estarían muy enojados.

Not always.

No siempre.

Yeah, the violence is, kind of, optional in raging.

Sí, la violencia es, en cierto modo, opcional en la rabia.

I mean, I think in this, you know, some of these protests,

Quiero decir, creo que en esto, ya sabes, algunas de estas

it does involve, you know, throwing things

protestas implican, ya sabes, arrojar

and setting things on fire

cosas y prenderles fuego,

but it could just be raised voices:

pero podrían ser solo voces alzadas:

very, very angry people.

gente muy, muy enojada.

It doesn't always have to involve violence,

No siempre tiene que involucrar violencia,

but it does always involve anger.

pero siempre involucra ira.

Yeah. A time when people often seem to get

Sí. Un momento en el que la gente a menudo

really angry, at least in this country, is around driving,

parece enfadarse mucho, al menos en este país, es cuando se trata de conducir,

so parking fines and speeding tickets

por lo que las multas de estacionamiento y las multas por exceso de velocidad

really get people into a rage.

realmente enfurecen a la gente.

Yes, and when other people are driving badly

Sí, y cuando otras personas conducen mal

or one driver A thinks driver B drove badly,

o un conductor A piensa que el conductor B condujo mal,

then driver A then starts behaving really badly

entonces el conductor A comienza a comportarse realmente mal

and shouting and making threats and aggressive

y a gritar y hacer amenazas y

gestures. Well, there's a word for it actually:

gestos agresivos. Bueno, en realidad hay una palabra para eso:

we call it 'road rage'. Road rage.

lo llamamos "rabia al volante". Rabia en la carretera.

Do you get road rage, Neil?

¿Tienes ira al volante, Neil?

I can feel the anger rising but I don't go on a full rage,

Puedo sentir cómo aumenta la ira, pero no me enfurezco por completo,

I must say! I'm too scared.

¡debo decirlo! Estoy muy asustado.

Actually – well yes, you never know:

En realidad, bueno, sí, nunca se sabe:

the other driver might be bigger than you.

el otro conductor podría ser más grande que tú.

Absolutely.

Absolutamente.

...or angrier!

...o más enojado!

Let's have a summary:

Hagamos un resumen:

Well, we've been talking about anger and raging.

Bueno, hemos estado hablando sobre la ira y la rabia.

We've got a related expression, haven't we Catherine?

Tenemos una expresión relacionada, ¿no es así, Catherine?

Yes. If you're not quite raging

Sí. Si no está del todo enojado

but you do have a lot to say about the subject,

pero tiene mucho que decir sobre el tema,

we can say that you are 'banging on about it'.

podemos decir que está 'golpeando al respecto'.

Now, to find out more about the expression

Ahora, para obtener más información sobre la expresión

'bang on about' there's a link right there.

'bang on about', hay un enlace allí mismo.

Click on that and you'll find out more.

Haga clic en eso y obtendrá más información.

And your next headline, please.

Y su próximo titular, por favor.

And yes, we're in the United States now.

Y sí, ahora estamos en los Estados Unidos.

Sunday TODAY – the headline:

Domingo HOY – el titular:

'To topple' – to force a loss of power.

'Para derrocar' – forzar una pérdida de poder.

That's right. Two words now. First word: 'to' – T-O.

Así es. Dos palabras ahora. Primera palabra: 'to' – T-O.

And the second word: 'topple' – T-O-P-P-L-E. 'To topple'.

Y la segunda palabra: 'derribar' – T-O-P-P-L-E. 'Para derrocar'.

There's a nice way of remembering what this means.

Hay una buena manera de recordar lo que esto significa.

It's kind of in the word: the word 'top'.

Es algo así como en la palabra: la palabra 'superior'.

Yes. Yes, 'top' meaning the opposite to the bottom.

Sí. Sí, 'arriba' significa lo opuesto a la parte inferior.

It's up there. If something wobbles and falls

Está ahí arriba. Si algo se tambalea y cae

from the top, it 'topples',

desde la parte superior, se 'cae', de

so when something actually leaves the top

modo que cuando algo sale de la parte superior

and falls to the floor it has been 'toppled'.

y cae al suelo, se ha 'caído'.

Yeah and we use this again to describe

Sí, y usamos esto nuevamente para describir

the removal from power of someone or something.

la remoción del poder de alguien o algo.

That's right, yes. If a politician is forced out of power

Así es, sí. Si un político es forzado a dejar el poder

by either events within his own organisation

por eventos dentro de su propia organización

or external events or protests we can say

o eventos externos o protestas, podemos decir

that person has been 'toppled'.

que esa persona ha sido 'derrocada'.

It can – a person can be toppled,

Se puede – una persona puede ser derrocada,

or an organisation can be toppled,

o una organización puede ser derrocada,

but it's about being in the highest position

pero se trata de estar en la posición más alta

and then being forced to a lower position:

y luego ser forzado a una posición más baja:

you are 'toppled'.

eres 'derribado'.

Yeah and we can also use this to talk about

Sí, y también podemos usar esto para hablar sobre

non-political events, competitions,

eventos no políticos, competiciones,

sporting competitions – football matches, for example.

competiciones deportivas, partidos de fútbol, ​​por ejemplo.

Again! Yes, the language of sporting, kind of, excellence

¡Otra vez! Sí, el lenguaje del deporte, la excelencia

in sporting competitions is quite similar often

en las competencias deportivas es muy similar a menudo

to the language of politics, interestingly.

al lenguaje de la política, curiosamente.

So, we can talk about a football team

Entonces, podemos hablar de un equipo de fútbol que

toppling another football team from its position

derriba a otro equipo de fútbol de su posición

at the top of the league, which we saw recently

en la cima de la liga, que vimos

with – in the English Premier League.

recientemente en la Premier League inglesa.

Liverpool – the team Liverpool –

Liverpool, el equipo Liverpool,

toppled Manchester United from their position

derrocó al Manchester United de su posición

as the Premier League champions.

como campeones de la Premier League.

Man City.

Hombre de ciudad.

Man City! Sorry everyone – I'm not a football fan.

¡Hombre de ciudad! Lo siento todos, no soy fanático del fútbol.

You know what I really like about this word, Catherine,

Sabes, lo que realmente me gusta de esta palabra, Catherine,

is, as I said, it's got 'top' in it, so we have this sense of

es que, como dije, tiene 'superior', por lo que tenemos esta sensación de

something at the top and then

algo en la parte superior y luego

no longer being at the top.

ya no está en la parte superior.

But it also sounds a bit like 'wobble',

Pero también suena un poco como 'bamboleo',

so it's like a 'top wobble' – a 'topple'.

por lo que es como un 'bamboleo superior', un 'caída'.

'Toppled' – yes, it's a lovely word to say, actually,

'Derribado' - sí, es una hermosa palabra para decir, en realidad,

the word 'topple'. It makes you think of kind of

la palabra 'derrocar'. Te hace pensar en una especie de

a wobbling, wobbling movement – doesn't it?

movimiento tambaleante, tambaleante, ¿no es así?

I'm doing one now – I'm toppling.

Estoy haciendo uno ahora, me estoy derrumbando.

I hope you don't fall over.

Espero que no te caigas.

I'll try not to.

Intentaré no hacerlo.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

And time now for a recap of the vocabulary, please.

Y ahora es hora de recapitular el vocabulario, por favor.

Yes, so we had 'the fall of (something)' –

Sí, entonces tuvimos 'la caída de (algo)':

the end of a position of power.

el final de una posición de poder.

We had 'rage' – continue in an angry or violent way.

Tuvimos 'rabia' - continuar de una manera enojada o violenta.

And finally 'to topple' to force a loss of power.

Y finalmente 'torribar' para forzar una pérdida de poder.

We are all over social media if you want more of us,

Estamos en todas las redes sociales si quieres más de nosotros,

so check us out: BBC Learning English.

así que visítanos: BBC Learning English.

Until next week, stay safe and goodbye.

Hasta la próxima semana, mantente a salvo y adiós.

Stay safe everyone.

Mantente a salvo todos.