Beirut explosion protest: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English.

I'm Neil – joining me is Catherine. Hi Catherine!

Sono Neil – insieme a me c'è Catherine. Ciao Caterina!

Hello Neil, hello everybody!

Ciao Neil, ciao a tutti!

And today's story comes from Beirut in Lebanon,

E la storia di oggi arriva da Beirut, in Libano,

where people have been protesting

dove la gente ha protestato

following the huge explosion that happened recently.

dopo la grande esplosione avvenuta di recente.

If you would like to test yourself on the vocabulary,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

but now let's hear more about that story from Beirut

ma ora ascoltiamo di più su quella storia da Beirut

with this report from BBC News:

con questo servizio di BBC News:

Yes, people have been protesting on the streets in Beirut

Sì, le persone hanno protestato per le strade di Beirut

after the huge explosion that killed over 200 people

dopo l'enorme esplosione che ha ucciso oltre 200 persone

and injured thousands.

e ferito migliaia.

People are angry that nobody in the government

La gente è arrabbiata perché nessuno al governo

has taken responsibility:

si è assunto la responsabilità:

they're asking for people to quit.

chiedono alle persone di dimettersi.

OK. Well, the media has been covering

OK. Bene, i media hanno

this story extensively.

ampiamente coperto questa storia.

What are the words that are being used?

Quali sono le parole che vengono usate?

Yes, we're looking at: 'the fall of', 'rage' and 'to topple'.

Sì, stiamo guardando: 'la caduta di', 'rabbia' e 'rovesciare'.

'The fall of', 'rage' and 'to topple'.

'La caduta di', 'rabbia' e 'rovesciare'.

So, let's hear your first headline please

Quindi, ascoltiamo il tuo primo titolo per favore

with that expression 'the fall of' something.

con quell'espressione "la caduta di" qualcosa.

Of course. So, we're in the UK to start off with

Ovviamente. Quindi, siamo nel Regno Unito per cominciare

and the Guardian Newspaper – the headline is:

e il Guardian Newspaper – il titolo è:

The fall of something: the end of a position of power.

La caduta di qualcosa: la fine di una posizione di potere.

That's right – the fall of.

Proprio così – la caduta di.

Now, that's a three word expression.

Ora, questa è un'espressione di tre parole.

'The' – T-H-E.

'La la.

'Fall' – F-A-L-L.

'Caduta' - F-A-L-L.

And the preposition 'of', spelt O-F – single 'F' there.

E la preposizione 'of', scritta O-F - singola 'F' lì.

Now, in the headline the word 'the' is missing.

Ora, nel titolo manca la parola "il".

This is normal. Headline writers do this all the time:

E 'normale. Gli scrittori di titoli lo fanno sempre:

they drop articles – words like 'a', 'an' and 'the'.

lasciano cadere articoli - parole come "a", "an" e "the".

But the full expression is a fixed phrase: the fall of.

Ma l'espressione completa è una frase fissa: la caduta di.

Now, people will probably know –

Ora, le persone probabilmente sapranno –

be familiar with the word 'fall' as a verb, meaning:

avranno familiarità con la parola 'cadere' come verbo, che significa:

go from being in an upright position,

passare dall'essere in posizione eretta,

so standing for a person,

quindi stare in piedi per una persona,

and then not standing – being on the floor.

e poi non stare in piedi – essere sul pavimento.

Yes, it often happens by accident, doesn't it Neil?

Sì, capita spesso per caso, vero Neil?

You're walking along

Stai camminando

and then you step on a banana skin,

e poi calpesti una buccia di banana,

the comedy banana skin,

la buccia di banana comica,

and suddenly you're lying on the floor: you fell over.

e all'improvviso sei sdraiato sul pavimento: sei caduto.

We often used 'to fall over' or just 'to fall'.

Spesso usavamo 'to fall over' o semplicemente 'to fall'.

So, from upright to flat on the ground – that's a fall.

Quindi, dalla posizione eretta a quella distesa a terra, questa è una caduta.

We're using this verb – we're using it here

Usiamo questo verbo – lo usiamo qui

in an idiomatic sense: the fall of a person

in senso idiomatico: la caduta di una persona

or organisation from a position of power

o di un'organizzazione da una posizione di potere

means that they were powerful, they were strong,

significa che erano potenti, erano forti,

they were influential, but now they're not.

erano influenti, ma ora non lo sono .

They lost that position of power.

Hanno perso quella posizione di potere.

Often, they didn't want to but something happened

Spesso non volevano ma è successo qualcosa

and now they're no longer powerful

e ora non sono più potenti

or influential – excuse me!

o influenti – scusatemi! La

We call that 'the fall of' whoever – the government,

chiamiamo "la caduta di" chiunque: il governo,

the leader, the politician, the sportsperson.

il leader, il politico, lo sportivo.

We can talk about 'the fall of' meaning a loss of power

Possiamo parlare di "caduta di" intendendo una perdita di potere

or position.

o di posizione.

Often seen and used when referring to historical events

Spesso visto e usato quando si fa riferimento a eventi

and regimes: you can hear about the fall of Rome,

e regimi storici: si sente parlare della caduta di Roma,

for example.

per esempio.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

We talked about the fall of communist regimes

Abbiamo parlato della caduta dei regimi comunisti

back in 1989. More recently, we've had

nel 1989. Più recentemente, abbiamo avuto

the fall of lots of governments and leaders

la caduta di molti governi e leader

in the Middle East.

in Medio Oriente.

But, as you said, it's not just about

Ma, come hai detto, non si tratta solo di

governments and politicians: we can refer to this –

governi e politici: ci si può riferire a questo –

you can use this expression to refer to people

puoi usare questa espressione per riferirti a persone

who've got great authority in an area,

che hanno grande autorità in un ambito,

or success – like sportspeople.

o successo – come gli sportivi.

Yeah, that's right.

Si, è esatto.

Yeah, it's not just about... well it could be power,

Sì, non si tratta solo di... beh, potrebbe essere potere,

but power in the sense of: people respect you,

ma potere nel senso di: le persone ti rispettano, le

people admire you, you're very successful in what you do.

persone ti ammirano, hai molto successo in quello che fai.

So in the sporting world we can talk about

Quindi nel mondo dello sport possiamo parlare

the fall of, for example, Tiger Woods the golfer,

della caduta, ad esempio, del golfista Tiger Woods,

who was very successful and respected.

che ha avuto molto successo e rispetto.

Then there was some scandal around his personal life

Poi c'è stato uno scandalo nella sua vita personale

and he lost a lot of respect. He lost...

e ha perso molto rispetto. Ha perso...

Also, he started performing badly.

Inoltre, ha iniziato a esibirsi male.

So he was at the top of his game

Quindi era al top del suo gioco

and then we saw the fall of Tiger Woods.

e poi abbiamo visto la caduta di Tiger Woods.

And then the rise again.

E poi di nuovo l'ascesa.

Yes! We have the fall, the rise...

SÌ! Abbiamo la caduta, l'ascesa...

No, the rise, the fall and the rise of Tiger Woods.

No, l'ascesa, la caduta e l'ascesa di Tiger Woods.

He's back on top at the moment.

Al momento è tornato al top.

OK. Let's have a summary of that:

OK. Facciamo un riassunto di ciò:

OK. Before our next headline

OK. Prima del nostro prossimo titolo

we have a pronunciation tip.

abbiamo un suggerimento per la pronuncia.

That's right – we do, yes.

Esatto, lo facciamo, sì.

Now if you're interested in pronunciation of the 'F' sound

Ora, se sei interessato alla pronuncia del suono 'F'

that we have at the beginning of 'fall',

che abbiamo all'inizio di 'fall',

if you click the link below you can go to a programme

se fai clic sul link qui sotto puoi andare a un programma

that's all about the 'F' sound.

che parla del suono 'F'.

OK. Your next headline:

OK. Il tuo prossimo titolo:

So, we're still in the UK with our second headline.

Quindi, siamo ancora nel Regno Unito con il nostro secondo titolo.

This one from The Times:

Questo da The Times:

'Rage' – continue in an angry or violent way.

'Rage' – continua in modo rabbioso o violento.

That's right. Now, 'rage' can be a verb

Giusto. Ora, 'rage' può essere un verbo

and it can also be a noun. It's spelt the same way:

e può anche essere un sostantivo. Si scrive allo stesso modo:

four letters – R-A-G-E – rage.

quattro lettere – R-A-G-E – rabbia.

And this is a word that describes great anger, doesn't it?

E questa è una parola che descrive una grande rabbia, vero?

Great anger and great anger that's being expressed.

Grande rabbia e grande rabbia che viene espressa.

So, if you see somebody raging they're likely

Quindi, se vedi qualcuno infuriarsi, è probabile

to be shouting. They'll be probably moving their arms.

che stia urlando. Probabilmente muoveranno le braccia.

There'll be the clenched fist. There'll be lots of,

Ci sarà il pugno chiuso. Ci saranno molte, sai

you know, maybe a red face or a white face or,

, forse una faccia rossa o una faccia bianca o,

you know, lots of screaming and anger and violence

sai, molte urla e rabbia e

maybe, so it's a really extreme word for

forse violenza, quindi è una parola davvero estrema per

a lot – a lot of anger and fury.

molto - molta rabbia e furia.

Yeah, and I think it's really important there,

Sì, e penso che sia davvero importante quello che

what you said: it can be physical violence involved.

hai detto: può essere coinvolta la violenza fisica.

You could talk about a raging crowd rioting...

Si potrebbe parlare di una folla inferocita in rivolta...

Yes. They might be breaking things and hurting people...

Sì. Potrebbero rompere cose e ferire persone...

Yes, yes. But we could also say that people at a meeting

Sì, sì. Ma potremmo anche dire che la gente in una riunione

for the local council were raging.

per il consiglio locale si è infuriata.

Now, it doesn't mean that they were behaving violently

Ora, non significa che si stavano comportando in modo violento,

but they would be very angry.

ma sarebbero molto arrabbiati.

Not always.

Non sempre.

Yeah, the violence is, kind of, optional in raging.

Sì, la violenza è, in un certo senso, facoltativa nella rabbia.

I mean, I think in this, you know, some of these protests,

Voglio dire, penso che in queste, sai, alcune di queste proteste,

it does involve, you know, throwing things

implichino, sai, lanciare cose

and setting things on fire

e dare fuoco alle cose,

but it could just be raised voices:

ma potrebbero essere solo voci alzate:

very, very angry people.

persone molto, molto arrabbiate.

It doesn't always have to involve violence,

Non deve sempre comportare violenza,

but it does always involve anger.

ma implica sempre rabbia.

Yeah. A time when people often seem to get

Sì. Un momento in cui le persone spesso sembrano

really angry, at least in this country, is around driving,

arrabbiarsi davvero, almeno in questo paese, è quando si guida,

so parking fines and speeding tickets

quindi le multe per il parcheggio e le multe per eccesso di velocità

really get people into a rage.

fanno davvero arrabbiare le persone.

Yes, and when other people are driving badly

Sì, e quando altre persone guidano male

or one driver A thinks driver B drove badly,

o un guidatore A pensa che il guidatore B abbia guidato male,

then driver A then starts behaving really badly

allora il guidatore A inizia a comportarsi davvero male,

and shouting and making threats and aggressive

urlando e facendo gesti aggressivi e minacce

gestures. Well, there's a word for it actually:

. Beh, in realtà c'è una parola per definirlo:

we call it 'road rage'. Road rage.

lo chiamiamo "rabbia da strada". Rabbia stradale.

Do you get road rage, Neil?

Ti prende la rabbia per strada, Neil?

I can feel the anger rising but I don't go on a full rage,

Sento la rabbia crescere ma non vado su tutte le furie,

I must say! I'm too scared.

devo dire! Ho troppa paura.

Actually – well yes, you never know:

In realtà – beh sì, non si sa mai:

the other driver might be bigger than you.

l'altro pilota potrebbe essere più grosso di te.

Absolutely.

Assolutamente.

...or angrier!

...o più arrabbiato!

Let's have a summary:

Facciamo un riassunto:

Well, we've been talking about anger and raging.

beh, abbiamo parlato di rabbia e furia.

We've got a related expression, haven't we Catherine?

Abbiamo un'espressione correlata, vero Catherine?

Yes. If you're not quite raging

SÌ. Se non sei abbastanza infuriato

but you do have a lot to say about the subject,

ma hai molto da dire sull'argomento,

we can say that you are 'banging on about it'.

possiamo dire che ci stai "battendo".

Now, to find out more about the expression

Ora, per saperne di più sull'espressione

'bang on about' there's a link right there.

"bang on about" c'è un link proprio lì.

Click on that and you'll find out more.

Cliccaci sopra e scoprirai di più.

And your next headline, please.

E il tuo prossimo titolo, per favore.

And yes, we're in the United States now.

E sì, ora siamo negli Stati Uniti.

Sunday TODAY – the headline:

Domenica OGGI – il titolo:

'To topple' – to force a loss of power.

'Rovesciare' – forzare una perdita di potere.

That's right. Two words now. First word: 'to' – T-O.

Giusto. Due parole ora. Prima parola: 'a' – T-O.

And the second word: 'topple' – T-O-P-P-L-E. 'To topple'.

E la seconda parola: 'rovesciare' – T-O-P-P-L-E. 'Rovesciare'.

There's a nice way of remembering what this means.

C'è un bel modo di ricordare cosa significa.

It's kind of in the word: the word 'top'.

È un po' nella parola: la parola 'top'.

Yes. Yes, 'top' meaning the opposite to the bottom.

SÌ. Sì, 'top' significa l'opposto di bottom.

It's up there. If something wobbles and falls

È lassù. Se qualcosa oscilla e cade

from the top, it 'topples',

dall'alto, si "rovescia",

so when something actually leaves the top

quindi quando qualcosa effettivamente lascia la parte superiore

and falls to the floor it has been 'toppled'.

e cade a terra, è stato "rovesciato".

Yeah and we use this again to describe

Sì, e lo usiamo di nuovo per descrivere

the removal from power of someone or something.

la rimozione dal potere di qualcuno o qualcosa.

That's right, yes. If a politician is forced out of power

Esatto, sì. Se un politico è costretto a lasciare il potere

by either events within his own organisation

a causa di eventi all'interno della sua stessa organizzazione

or external events or protests we can say

o eventi esterni o proteste, possiamo dire che

that person has been 'toppled'.

quella persona è stata "rovesciata".

It can – a person can be toppled,

Può - una persona può essere rovesciata,

or an organisation can be toppled,

o un'organizzazione può essere rovesciata,

but it's about being in the highest position

ma si tratta di essere nella posizione più alta

and then being forced to a lower position:

e poi essere costretti a una posizione inferiore:

you are 'toppled'.

sei "rovesciato".

Yeah and we can also use this to talk about

Sì, e possiamo anche usarlo per parlare di

non-political events, competitions,

eventi non politici, competizioni,

sporting competitions – football matches, for example.

competizioni sportive, ad esempio partite di calcio.

Again! Yes, the language of sporting, kind of, excellence

Ancora! Sì, il linguaggio dell'eccellenza sportiva, in un certo senso,

in sporting competitions is quite similar often

nelle competizioni sportive è abbastanza simile spesso

to the language of politics, interestingly.

al linguaggio della politica, in modo interessante.

So, we can talk about a football team

Quindi, possiamo parlare di una squadra di calcio che

toppling another football team from its position

rovescia un'altra squadra di calcio dalla sua posizione

at the top of the league, which we saw recently

in cima alla classifica, cosa che abbiamo visto di recente

with – in the English Premier League.

nella Premier League inglese. Il

Liverpool – the team Liverpool –

Liverpool – la squadra del Liverpool –

toppled Manchester United from their position

ha rovesciato il Manchester United dalla sua posizione di

as the Premier League champions.

campione della Premier League.

Man City.

Città dell'uomo.

Man City! Sorry everyone – I'm not a football fan.

Uomo Città! Scusate tutti, non sono un tifoso di calcio.

You know what I really like about this word, Catherine,

Sai, quello che mi piace davvero di questa parola, Catherine,

is, as I said, it's got 'top' in it, so we have this sense of

è che, come ho detto, contiene "top", quindi abbiamo questa sensazione di

something at the top and then

qualcosa in cima e poi

no longer being at the top.

non essere più in cima.

But it also sounds a bit like 'wobble',

Ma suona anche un po' come 'wobble',

so it's like a 'top wobble' – a 'topple'.

quindi è come un 'top wobble' – un 'topple'.

'Toppled' – yes, it's a lovely word to say, actually,

'Rovesciato' – sì, è una bella parola da dire, in realtà,

the word 'topple'. It makes you think of kind of

la parola 'rovesciare'. Ti fa pensare a

a wobbling, wobbling movement – doesn't it?

una specie di movimento traballante e traballante, vero? Ne

I'm doing one now – I'm toppling.

sto facendo uno ora - sto cadendo.

I hope you don't fall over.

Spero che tu non cada.

I'll try not to.

Cercherò di non farlo.

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

And time now for a recap of the vocabulary, please.

E ora è il momento di un riepilogo del vocabolario, per favore.

Yes, so we had 'the fall of (something)' –

Sì, quindi abbiamo avuto 'la caduta di (qualcosa)' –

the end of a position of power.

la fine di una posizione di potere.

We had 'rage' – continue in an angry or violent way.

Abbiamo avuto "rabbia" - continua in modo arrabbiato o violento.

And finally 'to topple' to force a loss of power.

E infine "rovesciare" per forzare una perdita di potere.

We are all over social media if you want more of us,

Siamo su tutti i social media se vuoi di più da noi,

so check us out: BBC Learning English.

quindi dai un'occhiata a: BBC Learning English.

Until next week, stay safe and goodbye.

Fino alla prossima settimana, stai al sicuro e arrivederci.

Stay safe everyone.

State al sicuro tutti.