Beirut explosion protest: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Neil – joining me is Catherine. Hi Catherine!

Je suis Neil – je suis accompagné de Catherine. Salut Catherine!

Hello Neil, hello everybody!

Bonjour Neil, bonjour tout le monde !

And today's story comes from Beirut in Lebanon,

Et l'histoire d'aujourd'hui vient de Beyrouth au Liban,

where people have been protesting

où les gens ont protesté

following the huge explosion that happened recently.

suite à l'énorme explosion qui s'est produite récemment.

If you would like to test yourself on the vocabulary,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

but now let's hear more about that story from Beirut

mais maintenant écoutons plus sur cette histoire de Beyrouth

with this report from BBC News:

avec ce rapport de BBC News :

Yes, people have been protesting on the streets in Beirut

Oui, les gens ont manifesté dans les rues de Beyrouth

after the huge explosion that killed over 200 people

après l'énorme explosion qui a tué plus de 200 personnes

and injured thousands.

et en a blessé des milliers.

People are angry that nobody in the government

Les gens sont fâchés que personne au gouvernement

has taken responsibility:

n'ait pris ses responsabilités :

they're asking for people to quit.

ils demandent aux gens de démissionner.

OK. Well, the media has been covering

D'ACCORD. Eh bien, les médias ont largement couvert

this story extensively.

cette histoire.

What are the words that are being used?

Quels sont les mots utilisés ?

Yes, we're looking at: 'the fall of', 'rage' and 'to topple'.

Oui, nous regardons : 'la chute de', 'rage' et 'tomber'.

'The fall of', 'rage' and 'to topple'.

'La chute de', 'rage' et 'tomber'.

So, let's hear your first headline please

Alors, écoutons votre premier titre s'il vous plaît

with that expression 'the fall of' something.

avec cette expression "la chute de" quelque chose.

Of course. So, we're in the UK to start off with

Bien sûr. Donc, nous sommes au Royaume-Uni pour commencer

and the Guardian Newspaper – the headline is:

et le Guardian Newspaper – le titre est :

The fall of something: the end of a position of power.

La chute de quelque chose : la fin d'une position de pouvoir.

That's right – the fall of.

C'est vrai - la chute de.

Now, that's a three word expression.

Maintenant, c'est une expression de trois mots.

'The' – T-H-E.

'Le le.

'Fall' – F-A-L-L.

'Automne' - F-A-L-L.

And the preposition 'of', spelt O-F – single 'F' there.

Et la préposition 'de', orthographiée O-F - simple 'F' ici.

Now, in the headline the word 'the' is missing.

Maintenant, dans le titre, le mot "le" manque.

This is normal. Headline writers do this all the time:

C'est normal. Les rédacteurs de titres font cela tout le temps :

they drop articles – words like 'a', 'an' and 'the'.

ils laissent tomber des articles – des mots comme « un », « un » et « le ».

But the full expression is a fixed phrase: the fall of.

Mais l'expression complète est une phrase fixe : la chute de.

Now, people will probably know –

Maintenant, les gens sauront probablement –

be familiar with the word 'fall' as a verb, meaning:

être familiers avec le mot « tomber » en tant que verbe, signifiant :

go from being in an upright position,

passer d'être en position verticale,

so standing for a person,

donc debout pour une personne,

and then not standing – being on the floor.

et ensuite ne pas se tenir – être sur le sol.

Yes, it often happens by accident, doesn't it Neil?

Oui, cela arrive souvent par accident, n'est-ce pas Neil ?

You're walking along

Tu marches

and then you step on a banana skin,

et puis tu marches sur une peau de banane,

the comedy banana skin,

la peau de banane comique,

and suddenly you're lying on the floor: you fell over.

et soudain tu es allongé par terre : tu es tombé.

We often used 'to fall over' or just 'to fall'.

Nous avons souvent utilisé « tomber » ou simplement « tomber ».

So, from upright to flat on the ground – that's a fall.

Donc, de debout à plat sur le sol, c'est une chute.

We're using this verb – we're using it here

Nous utilisons ce verbe - nous l'utilisons ici

in an idiomatic sense: the fall of a person

dans un sens idiomatique : la chute d'une personne

or organisation from a position of power

ou d'une organisation d'une position de pouvoir

means that they were powerful, they were strong,

signifie qu'elle était puissante, qu'elle était forte,

they were influential, but now they're not.

qu'elle était influente, mais maintenant elle ne l'est plus .

They lost that position of power.

Ils ont perdu cette position de pouvoir.

Often, they didn't want to but something happened

Souvent, ils ne voulaient pas mais quelque chose s'est passé

and now they're no longer powerful

et maintenant ils ne sont plus puissants

or influential – excuse me!

ou influents – excusez-moi !

We call that 'the fall of' whoever – the government,

Nous appelons cela « la chute de » qui que ce soit – le gouvernement,

the leader, the politician, the sportsperson.

le dirigeant, le politicien, le sportif.

We can talk about 'the fall of' meaning a loss of power

On peut parler de « la chute de », c'est-à-dire une perte de pouvoir

or position.

ou de position.

Often seen and used when referring to historical events

Souvent vu et utilisé pour faire référence à des événements

and regimes: you can hear about the fall of Rome,

et régimes historiques : vous pouvez entendre parler de la chute de Rome,

for example.

par exemple.

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

We talked about the fall of communist regimes

Nous avons parlé de la chute des régimes communistes

back in 1989. More recently, we've had

en 1989. Plus récemment, nous avons eu

the fall of lots of governments and leaders

la chute de nombreux gouvernements et dirigeants

in the Middle East.

au Moyen-Orient.

But, as you said, it's not just about

Mais, comme vous l'avez dit, il ne s'agit pas seulement de

governments and politicians: we can refer to this –

gouvernements et de politiciens : nous pouvons nous référer à cela –

you can use this expression to refer to people

vous pouvez utiliser cette expression pour désigner des personnes

who've got great authority in an area,

qui ont une grande autorité dans un domaine,

or success – like sportspeople.

ou qui ont du succès – comme les sportifs.

Yeah, that's right.

Oui c'est vrai.

Yeah, it's not just about... well it could be power,

Ouais, il ne s'agit pas seulement de... eh bien ça pourrait être du pouvoir,

but power in the sense of: people respect you,

mais du pouvoir dans le sens de : les gens vous respectent, les

people admire you, you're very successful in what you do.

gens vous admirent, vous réussissez très bien dans ce que vous faites.

So in the sporting world we can talk about

Ainsi, dans le monde du sport, nous pouvons parler de

the fall of, for example, Tiger Woods the golfer,

la chute, par exemple, de Tiger Woods, le golfeur,

who was very successful and respected.

qui avait beaucoup de succès et était respecté.

Then there was some scandal around his personal life

Ensuite, il y a eu un scandale autour de sa vie personnelle

and he lost a lot of respect. He lost...

et il a perdu beaucoup de respect. Il a perdu...

Also, he started performing badly.

De plus, il a commencé à mal jouer.

So he was at the top of his game

Il était donc au sommet de son art

and then we saw the fall of Tiger Woods.

et puis nous avons vu la chute de Tiger Woods.

And then the rise again.

Et puis la remontée à nouveau.

Yes! We have the fall, the rise...

Oui! Nous avons la chute, la montée...

No, the rise, the fall and the rise of Tiger Woods.

Non, la montée, la chute et la montée de Tiger Woods.

He's back on top at the moment.

Il est de retour au top en ce moment.

OK. Let's have a summary of that:

D'ACCORD. Faisons un résumé de cela :

OK. Before our next headline

OK. Avant notre prochain titre,

we have a pronunciation tip.

nous avons une astuce de prononciation.

That's right – we do, yes.

C'est vrai - nous le faisons, oui.

Now if you're interested in pronunciation of the 'F' sound

Maintenant, si vous êtes intéressé par la prononciation du son 'F'

that we have at the beginning of 'fall',

que nous avons au début de 'fall',

if you click the link below you can go to a programme

si vous cliquez sur le lien ci-dessous, vous pouvez accéder à un programme consacré

that's all about the 'F' sound.

au son 'F'.

OK. Your next headline:

D'ACCORD. Votre prochain titre :

So, we're still in the UK with our second headline.

Donc, nous sommes toujours au Royaume-Uni avec notre deuxième titre.

This one from The Times:

Celui-ci du Times :

'Rage' – continue in an angry or violent way.

'Rage' – continuez de manière colérique ou violente.

That's right. Now, 'rage' can be a verb

C'est exact. Maintenant, 'rage' peut être un verbe

and it can also be a noun. It's spelt the same way:

et cela peut aussi être un nom. Ça s'écrit de la même manière :

four letters – R-A-G-E – rage.

quatre lettres - R-A-G-E - rage.

And this is a word that describes great anger, doesn't it?

Et c'est un mot qui décrit une grande colère, n'est-ce pas ?

Great anger and great anger that's being expressed.

Une grande colère et une grande colère qui s'expriment.

So, if you see somebody raging they're likely

Donc, si vous voyez quelqu'un faire rage, il est

to be shouting. They'll be probably moving their arms.

probable qu'il crie. Ils bougeront probablement leurs bras.

There'll be the clenched fist. There'll be lots of,

Il y aura le poing fermé. Il y aura beaucoup,

you know, maybe a red face or a white face or,

vous savez, peut-être un visage rouge ou un visage blanc ou,

you know, lots of screaming and anger and violence

vous savez, beaucoup de cris, de colère et de violence

maybe, so it's a really extreme word for

peut-être, donc c'est un mot vraiment extrême

a lot – a lot of anger and fury.

pour beaucoup - beaucoup de colère et de fureur.

Yeah, and I think it's really important there,

Ouais, et je pense que c'est vraiment important là,

what you said: it can be physical violence involved.

ce que vous avez dit : il peut s'agir de violence physique.

You could talk about a raging crowd rioting...

Vous pourriez parler d'une foule déchaînée qui se révolte...

Yes. They might be breaking things and hurting people...

Oui. Ils pourraient casser des choses et blesser des gens...

Yes, yes. But we could also say that people at a meeting

Oui, oui. Mais on pourrait aussi dire que les gens lors d'une réunion

for the local council were raging.

du conseil municipal étaient déchaînés.

Now, it doesn't mean that they were behaving violently

Maintenant, cela ne veut pas dire qu'ils se comportaient violemment,

but they would be very angry.

mais ils seraient très en colère.

Not always.

Pas toujours.

Yeah, the violence is, kind of, optional in raging.

Ouais, la violence est, en quelque sorte, facultative dans la rage.

I mean, I think in this, you know, some of these protests,

Je veux dire, je pense que dans cela, vous savez, certaines de ces manifestations,

it does involve, you know, throwing things

cela implique, vous savez, de jeter des

and setting things on fire

choses et de mettre le feu à des choses,

but it could just be raised voices:

mais cela pourrait simplement élever des voix :

very, very angry people.

des gens très, très en colère.

It doesn't always have to involve violence,

Cela ne doit pas toujours impliquer de la violence,

but it does always involve anger.

mais cela implique toujours de la colère.

Yeah. A time when people often seem to get

Ouais. Un moment où les gens semblent souvent être

really angry, at least in this country, is around driving,

vraiment en colère, du moins dans ce pays, est autour de la conduite,

so parking fines and speeding tickets

alors les amendes de stationnement et les contraventions pour excès de vitesse

really get people into a rage.

mettent vraiment les gens en colère.

Yes, and when other people are driving badly

Oui, et quand d'autres personnes conduisent mal

or one driver A thinks driver B drove badly,

ou qu'un conducteur A pense que le conducteur B a mal conduit,

then driver A then starts behaving really badly

alors le conducteur A commence alors à se comporter vraiment mal

and shouting and making threats and aggressive

et à crier et à faire des menaces et des

gestures. Well, there's a word for it actually:

gestes agressifs. Eh bien, il y a un mot pour ça en fait :

we call it 'road rage'. Road rage.

nous l'appelons « rage au volant ». Rage au volant.

Do you get road rage, Neil?

As-tu la rage au volant, Neil ?

I can feel the anger rising but I don't go on a full rage,

Je sens la colère monter mais je ne m'emballe pas,

I must say! I'm too scared.

je dois dire ! J'ai trop peur.

Actually – well yes, you never know:

En fait – eh bien oui, on ne sait jamais :

the other driver might be bigger than you.

l'autre conducteur est peut-être plus gros que vous.

Absolutely.

Absolument.

...or angrier!

... ou plus en colère !

Let's have a summary:

Faisons un résumé :

Well, we've been talking about anger and raging.

Eh bien, nous avons parlé de colère et de rage.

We've got a related expression, haven't we Catherine?

Nous avons une expression apparentée, n'est-ce pas Catherine ?

Yes. If you're not quite raging

Oui. Si vous n'êtes pas tout à fait dingue

but you do have a lot to say about the subject,

mais que vous avez beaucoup à dire sur le sujet,

we can say that you are 'banging on about it'.

on peut dire que vous "appuyez dessus".

Now, to find out more about the expression

Maintenant, pour en savoir plus sur l'expression

'bang on about' there's a link right there.

"bang on about", il y a un lien juste là.

Click on that and you'll find out more.

Cliquez dessus et vous en saurez plus.

And your next headline, please.

Et votre prochain titre, s'il vous plaît.

And yes, we're in the United States now.

Et oui, nous sommes aux États-Unis maintenant.

Sunday TODAY – the headline:

Dimanche AUJOURD'HUI – le titre :

'To topple' – to force a loss of power.

« Renverser » – pour forcer une perte de puissance.

That's right. Two words now. First word: 'to' – T-O.

C'est exact. Deux mots maintenant. Premier mot : 'to' – T-O.

And the second word: 'topple' – T-O-P-P-L-E. 'To topple'.

Et le deuxième mot : 'tople' - T-O-P-P-L-E. « Renverser ».

There's a nice way of remembering what this means.

Il y a une belle façon de se souvenir de ce que cela signifie.

It's kind of in the word: the word 'top'.

C'est un peu dans le mot : le mot « top ».

Yes. Yes, 'top' meaning the opposite to the bottom.

Oui. Oui, 'haut' signifiant le contraire du bas.

It's up there. If something wobbles and falls

C'est là-haut. Si quelque chose vacille et tombe

from the top, it 'topples',

du haut, il «bascule»,

so when something actually leaves the top

donc quand quelque chose quitte le haut

and falls to the floor it has been 'toppled'.

et tombe au sol, il a été «renversé».

Yeah and we use this again to describe

Ouais et nous l'utilisons à nouveau pour décrire

the removal from power of someone or something.

le retrait du pouvoir de quelqu'un ou de quelque chose.

That's right, yes. If a politician is forced out of power

C'est vrai, oui. Si un politicien est contraint de quitter le pouvoir

by either events within his own organisation

soit par des événements au sein de sa propre organisation,

or external events or protests we can say

soit par des événements ou des manifestations externes, nous pouvons dire

that person has been 'toppled'.

que cette personne a été « renversée ».

It can – a person can be toppled,

C'est possible – une personne peut être renversée,

or an organisation can be toppled,

ou une organisation peut être renversée,

but it's about being in the highest position

mais il s'agit d'être dans la position la plus élevée

and then being forced to a lower position:

et ensuite d'être forcé à une position inférieure :

you are 'toppled'.

vous êtes « renversé ».

Yeah and we can also use this to talk about

Oui et nous pouvons également l'utiliser pour parler d'

non-political events, competitions,

événements non politiques, de compétitions, de

sporting competitions – football matches, for example.

compétitions sportives - des matchs de football, par exemple.

Again! Yes, the language of sporting, kind of, excellence

De nouveau! Oui, le langage du sport, en quelque sorte, l'excellence

in sporting competitions is quite similar often

dans les compétitions sportives est souvent assez similaire

to the language of politics, interestingly.

au langage de la politique, ce qui est intéressant.

So, we can talk about a football team

Ainsi, nous pouvons parler d'une équipe de football

toppling another football team from its position

renversant une autre équipe de football de sa position

at the top of the league, which we saw recently

au sommet de la ligue, que nous avons vue récemment

with – in the English Premier League.

avec - en Premier League anglaise.

Liverpool – the team Liverpool –

Liverpool – l'équipe de Liverpool – a

toppled Manchester United from their position

renversé Manchester United de sa position

as the Premier League champions.

de champion de Premier League.

Man City.

Ville de Man.

Man City! Sorry everyone – I'm not a football fan.

Ville de Man ! Désolé tout le monde - je ne suis pas un fan de football.

You know what I really like about this word, Catherine,

Vous savez ce que j'aime vraiment dans ce mot, Catherine,

is, as I said, it's got 'top' in it, so we have this sense of

c'est, comme je l'ai dit, qu'il y a 'haut' dedans, donc nous avons ce sentiment de

something at the top and then

quelque chose au sommet et puis de

no longer being at the top.

ne plus être au sommet.

But it also sounds a bit like 'wobble',

Mais ça sonne aussi un peu comme 'wobble',

so it's like a 'top wobble' – a 'topple'.

donc c'est comme un 'top wobble' - un 'topple'.

'Toppled' – yes, it's a lovely word to say, actually,

« Renversé » – oui, c'est un joli mot à dire, en fait,

the word 'topple'. It makes you think of kind of

le mot « renverser ». Cela vous fait penser à une sorte

a wobbling, wobbling movement – doesn't it?

de mouvement vacillant, vacillant, n'est-ce pas ?

I'm doing one now – I'm toppling.

J'en fais un maintenant – je suis renversé.

I hope you don't fall over.

J'espère que tu ne tomberas pas.

I'll try not to.

Je vais essayer de ne pas.

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

And time now for a recap of the vocabulary, please.

Et il est maintenant temps de récapituler le vocabulaire, s'il vous plaît.

Yes, so we had 'the fall of (something)' –

Oui, donc nous avons eu « la chute de (quelque chose) » –

the end of a position of power.

la fin d'une position de pouvoir.

We had 'rage' – continue in an angry or violent way.

Nous avions de la « rage » – continuer de façon colérique ou violente.

And finally 'to topple' to force a loss of power.

Et enfin "tomber" pour forcer une perte de puissance.

We are all over social media if you want more of us,

Nous sommes partout sur les réseaux sociaux si vous en voulez plus,

so check us out: BBC Learning English.

alors consultez-nous : BBC Learning English.

Until next week, stay safe and goodbye.

Jusqu'à la semaine prochaine, restez en sécurité et au revoir.

Stay safe everyone.

Restez en sécurité tout le monde.