Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8300
2960
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.
00:11
You are Rob…
1
11260
1000
Bạn là Rob…
00:12
Rob: And you are Feifei. Hello!
2
12260
1900
Rob: Còn bạn là Feifei. Xin chào!
00:14
Feifei: So another year over, Rob.
3
14160
2140
Feifei: Vậy là một năm nữa đã trôi qua, Rob.
00:16
Rob: Yes and what a year it's been – and there's
4
16300
2060
Rob: Vâng, một năm đã trôi qua – và
00:18
just one more thing to do before the next
5
18370
2130
chỉ còn một việc nữa phải làm trước khi
00:20
year begins. Party!
6
20500
1880
năm tới bắt đầu. Bữa tiệc!
00:22
Feifei: Yes, New Year means party season
7
22380
2860
Feifei: Vâng, năm mới có nghĩa là mùa tiệc tùng
00:25
– so are you going to a party, Rob?
8
25240
2480
– vậy bạn có dự tiệc không, Rob?
00:27
Rob: Yeah, Richard's invited me to his
9
27720
1820
Rob: Yeah, Richard đã mời tôi đến dự tiệc
00:29
New Year bash at his house. Everyone's
10
29540
2800
mừng năm mới tại nhà anh ấy. Tất cả mọi người
00:32
going – apart from you of course. And I've
11
32340
2340
sẽ đi - tất nhiên là ngoại trừ bạn. Và tôi
00:34
even invited Zhong.
12
34680
1360
thậm chí đã mời Zhong.
00:36
Feifei: Oh dear.
13
36040
1400
Feifei: Ôi trời.
00:37
Rob: Why do you say that?
14
37440
1240
Rob: Tại sao bạn lại nói vậy?
00:38
Feifei: Well if she goes, there will be fireworks.
15
38680
3400
Feifei: Chà, nếu cô ấy đi, sẽ có pháo hoa.
00:42
Rob: Fireworks! Great!
16
42080
2240
Rob: Pháo hoa! Tuyệt quá!
00:44
Feifei: Not great, Rob. When we say there
17
44320
2386
Feifei: Không tuyệt, Rob. Khi chúng ta nói
00:46
will be 'fireworks'
18
46706
1134
sẽ có 'pháo hoa',
00:47
we don't always mean the colourful
19
47850
1530
không phải lúc nào chúng ta cũng muốn nói đến
00:49
exploding things we see in the sky.
20
49380
2612
những thứ phát nổ đầy màu sắc mà chúng ta nhìn thấy trên bầu trời.
00:52
Sometimes 'fireworks' describes a lot of
21
52000
2840
Đôi khi 'pháo hoa' mô tả rất nhiều tiếng
00:54
angry shouting. So if Zhong turned up at
22
54840
3260
la hét giận dữ. Vì vậy, nếu Zhong xuất hiện tại
00:58
the party, there's bound to be some
23
58100
1740
bữa tiệc, chắc chắn sẽ có vài tiếng
00:59
shouting and arguing. Here are some
24
59840
3370
la hét và tranh cãi. Dưới đây là một số
01:03
more examples of fireworks…
25
63210
2110
ví dụ khác về pháo hoa…
01:08
The fireworks started when I told her what
26
68260
2220
Pháo hoa bắt đầu khi tôi nói với cô ấy những gì
01:10
I really thought about her boyfriend!
27
70480
2580
tôi thực sự nghĩ về bạn trai của cô ấy!
01:13
Argh! I'm going to be late again. The boss
28
73480
2880
Argh! Tôi sẽ lại đến trễ.
01:16
is going to be furious when I get to work.
29
76360
2380
Sếp sẽ nổi giận khi tôi đi làm.
01:18
There's going to be fireworks!
30
78740
2080
Sắp có pháo hoa rồi!
01:21
There's a public meeting about the new
31
81160
2236
Có một cuộc họp công khai về các
01:23
building plans tonight – and there's bound to be
32
83396
2824
kế hoạch xây dựng mới vào tối nay – và chắc chắn sẽ có
01:26
fireworks!
33
86220
1040
pháo hoa!
01:30
Feifei: This is The English We Speak from
34
90580
2080
Feifei: Đây là The English We Speak từ
01:32
BBC Learning English. And I'm with Rob,
35
92660
2833
BBC Learning English. Và tôi đi cùng với Rob,
01:35
who's off to a party where there might be
36
95493
3030
người đang chuẩn bị tới một bữa tiệc có thể có
01:38
fireworks… that's a lot of angry shouting.
37
98523
3237
bắn pháo hoa… đó là rất nhiều tiếng la hét giận dữ.
01:41
Enjoy the party, Rob!
38
101760
1980
Thưởng thức bữa tiệc, Rob!
01:43
Rob: Thanks. So why might there be lots
39
103740
3140
Rob: Cảm ơn. Vậy tại sao có thể có nhiều tiếng
01:46
of shouting?
40
106885
1115
la hét?
01:48
Feifei: Well Zhong is Richard's ex-girlfriend.
41
108000
3020
Feifei: Vâng, Zhong là bạn gái cũ của Richard.
01:51
Their relationship didn't end well.
42
111020
2550
Mối quan hệ của họ không kết thúc tốt đẹp.
01:53
Rob: Oh dear. The situation sounds a bit
43
113570
2850
Rob: Ôi trời. Tình huống nghe có vẻ hơi
01:56
'explosive'. Maybe it won't be such a
44
116420
2720
'nổ'. Có lẽ sẽ không có một cái
01:59
happy New Year. Errr, what are your plans, Feifei?
45
119140
3900
Tết vui vẻ như vậy. Errr, kế hoạch của bạn là gì, Feifei?
02:03
Feifei: Me? Well I'm meeting my good
46
123040
2580
Phi Phi: Tôi? Chà, tôi đang gặp những
02:05
friends by the river in London to watch the
47
125620
2240
người bạn tốt của mình bên bờ sông ở London để xem
02:07
real fireworks – they're always amazing.
48
127860
2740
pháo hoa thật – chúng luôn tuyệt vời.
02:10
Rob: So there'll be no angry shouting?
49
130600
2480
Rob: Vì vậy, sẽ không có tiếng la hét giận dữ?
02:13
Feifei: Nope. Just cheering and laughter.
50
133080
2680
Phi Phi: Không. Chỉ có tiếng reo hò và tiếng cười.
02:15
Rob: Sounds great. Maybe I could join you?
51
135760
3060
Rob: Nghe thật tuyệt. Có lẽ tôi có thể tham gia với bạn?
02:18
Feifei: Errr, go on then as it's New Year's Eve.
52
138820
3090
Feifei: Errr, hãy tiếp tục vì đó là đêm giao thừa.
02:21
Rob: Great – it looks like our New Year
53
141910
1896
Rob: Tuyệt vời – có vẻ như lễ kỷ niệm Năm Mới của chúng ta
02:23
celebrations will go with a bang!
54
143806
2194
sẽ thành công rực rỡ!
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.