Fireworks: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

You are Rob…

당신은 Rob입니다...

Rob: And you are Feifei. Hello!

Rob: 그리고 당신은 Feifei입니다. 안녕하세요!

Feifei: So another year over, Rob.

Feifei: 또 한 해가 끝났군요, Rob.

Rob: Yes and what a year it's been – and there's

Rob: 네, 정말 1년이 지났습니다. 그리고

just one more thing to do before the next

내년이 시작되기 전에 해야 할 일이 한 가지 더 있습니다

year begins. Party!

. 파티!

Feifei: Yes, New Year means party season

Feifei: 네, 새해는 파티 시즌이죠

– so are you going to a party, Rob?

. 그럼 파티에 가실 건가요, Rob?

Rob: Yeah, Richard's invited me to his

Rob: 네, Richard가

New Year bash at his house. Everyone's

자신의 집에서 열리는 신년 파티에 저를 초대했습니다.

going – apart from you of course. And I've

물론 당신을 제외하고 모두가 가고 있습니다. 그리고

even invited Zhong.

Zhong도 초대했습니다.

Feifei: Oh dear.

Feifei: 오 이런.

Rob: Why do you say that?

롭: 왜 그렇게 말합니까?

Feifei: Well if she goes, there will be fireworks.

Feifei: 그녀가 가면 불꽃놀이가 있을 거예요.

Rob: Fireworks! Great!

롭: 불꽃놀이! 엄청난!

Feifei: Not great, Rob. When we say there

Feifei: 좋지 않아요, Rob. 우리가

will be 'fireworks'

'불꽃놀이'가 있을 것이라고 말할 때

we don't always mean the colourful

항상

exploding things we see in the sky.

우리가 하늘에서 보는 형형색색의 폭발을 의미하는 것은 아닙니다.

Sometimes 'fireworks' describes a lot of

때때로 '불꽃 놀이'는 분노에 찬 외침을 많이 묘사합니다

angry shouting. So if Zhong turned up at

. 따라서 Zhong이 파티에 나타나면

the party, there's bound to be some

shouting and arguing. Here are some

소리를 지르고 말다툼을 할 수밖에 없습니다. 여기

more examples of fireworks…

불꽃놀이의 예가 더 있습니다...

The fireworks started when I told her what

불꽃놀이는 내가

I really thought about her boyfriend!

그녀의 남자친구에 대해 정말로 생각하는 것을 그녀에게 말했을 때 시작되었습니다!

Argh! I'm going to be late again. The boss

아! 또 늦겠다.

is going to be furious when I get to work.

내가 일하러 가면 사장님이 화를 내실 거예요.

There's going to be fireworks!

불꽃놀이가 있을 거예요! 오늘 밤

There's a public meeting about the new

새 건물 계획에 대한 공개 회의가 있습니다

building plans tonight – and there's bound to be

. 그리고

fireworks!

불꽃놀이가 있을 것입니다!

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English. And I'm with Rob,

. 그리고 저는 불꽃놀이가 있을

who's off to a party where there might be

수 있는 파티에 가는 롭과 함께 있습니다

fireworks… that's a lot of angry shouting.

…

Enjoy the party, Rob!

파티를 즐겨요, 롭!

Rob: Thanks. So why might there be lots

롭: 고마워. 그러면 왜 많은

of shouting?

외침이 있을 수 있습니까?

Feifei: Well Zhong is Richard's ex-girlfriend.

Feifei: Zhong은 Richard의 전 여자친구입니다.

Their relationship didn't end well.

그들의 관계는 좋게 끝나지 않았습니다.

Rob: Oh dear. The situation sounds a bit

롭: 이런. 상황은 약간

'explosive'. Maybe it won't be such a

'폭발적'으로 들립니다. 그렇게

happy New Year. Errr, what are your plans, Feifei?

행복한 새해가 아닐지도 모릅니다. Errr, 계획이 뭐야, Feifei?

Feifei: Me? Well I'm meeting my good

Feifei: 내가? 글쎄, 나는 진짜 불꽃놀이를

friends by the river in London to watch the

보기 위해 런던의 강가에서 나의 좋은 친구들을 만나고 있습니다.

real fireworks – they're always amazing.

그들은 항상 놀랍습니다.

Rob: So there'll be no angry shouting?

Rob: 그럼 화난 소리는 안 나오겠죠?

Feifei: Nope. Just cheering and laughter.

Feifei: 아뇨. 그저 환호하고 웃을 뿐입니다.

Rob: Sounds great. Maybe I could join you?

롭: 좋은데. 내가 당신과 함께 할 수 있을까요?

Feifei: Errr, go on then as it's New Year's Eve.

Feifei: 어라, 새해 전야니까 계속해.

Rob: Great – it looks like our New Year

Rob: 좋습니다. 새해 축하

celebrations will go with a bang!

행사가 성황리에 진행될 것 같습니다!