Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8300
2960
Feifei: Witamy w The English We Speak.
00:11
You are Rob…
1
11260
1000
Ty jesteś Rob…
00:12
Rob: And you are Feifei. Hello!
2
12260
1900
Rob: A ty jesteś Feifei. Cześć!
00:14
Feifei: So another year over, Rob.
3
14160
2140
Feifei: Więc kolejny rok za nami, Rob.
00:16
Rob: Yes and what a year it's been – and there's
4
16300
2060
Rob: Tak i co to był za rok – i jest jeszcze tylko
00:18
just one more thing to do before the next
5
18370
2130
jedna rzecz do zrobienia, zanim
00:20
year begins. Party!
6
20500
1880
zacznie się następny rok. Impreza!
00:22
Feifei: Yes, New Year means party season
7
22380
2860
Feifei: Tak, Nowy Rok oznacza sezon imprezowy
00:25
– so are you going to a party, Rob?
8
25240
2480
– więc wybierasz się na imprezę, Rob?
00:27
Rob: Yeah, Richard's invited me to his
9
27720
1820
Rob: Tak, Richard zaprosił mnie na
00:29
New Year bash at his house. Everyone's
10
29540
2800
imprezę noworoczną do swojego domu. Wszyscy
00:32
going – apart from you of course. And I've
11
32340
2340
idą – poza tobą oczywiście.
00:34
even invited Zhong.
12
34680
1360
Zaprosiłem nawet Zhonga.
00:36
Feifei: Oh dear.
13
36040
1400
Feifei: Och kochanie.
00:37
Rob: Why do you say that?
14
37440
1240
Robert: Dlaczego tak mówisz?
00:38
Feifei: Well if she goes, there will be fireworks.
15
38680
3400
Feifei: Cóż, jeśli pójdzie, będą fajerwerki.
00:42
Rob: Fireworks! Great!
16
42080
2240
Rob: Fajerwerki! Świetnie!
00:44
Feifei: Not great, Rob. When we say there
17
44320
2386
Feifei: Nie świetnie, Rob. Kiedy mówimy, że
00:46
will be 'fireworks'
18
46706
1134
będą „fajerwerki”,
00:47
we don't always mean the colourful
19
47850
1530
nie zawsze mamy na myśli kolorowe
00:49
exploding things we see in the sky.
20
49380
2612
wybuchające rzeczy, które widzimy na niebie.
00:52
Sometimes 'fireworks' describes a lot of
21
52000
2840
Czasami „fajerwerki” oznaczają dużo
00:54
angry shouting. So if Zhong turned up at
22
54840
3260
wściekłych krzyków. Więc jeśli Zhong pojawił się na
00:58
the party, there's bound to be some
23
58100
1740
przyjęciu, na pewno będzie trochę
00:59
shouting and arguing. Here are some
24
59840
3370
krzyków i kłótni. Oto
01:03
more examples of fireworks…
25
63210
2110
kilka przykładów fajerwerków…
01:08
The fireworks started when I told her what
26
68260
2220
Fajerwerki zaczęły się, gdy powiedziałem jej, co
01:10
I really thought about her boyfriend!
27
70480
2580
naprawdę myślę o jej chłopaku!
01:13
Argh! I'm going to be late again. The boss
28
73480
2880
Argh! Znowu się spóźnię. Szef
01:16
is going to be furious when I get to work.
29
76360
2380
będzie wściekły, kiedy przyjdę do pracy.
01:18
There's going to be fireworks!
30
78740
2080
Będą fajerwerki! Dziś wieczorem odbędzie się
01:21
There's a public meeting about the new
31
81160
2236
publiczne spotkanie w sprawie
01:23
building plans tonight – and there's bound to be
32
83396
2824
planów nowego budynku – i na pewno będą
01:26
fireworks!
33
86220
1040
fajerwerki!
01:30
Feifei: This is The English We Speak from
34
90580
2080
Feifei: To jest angielski, którym mówimy z
01:32
BBC Learning English. And I'm with Rob,
35
92660
2833
BBC Learning English. I jestem z Robem,
01:35
who's off to a party where there might be
36
95493
3030
który wybiera się na imprezę, na której mogą być
01:38
fireworks… that's a lot of angry shouting.
37
98523
3237
fajerwerki… to dużo wściekłych krzyków.
01:41
Enjoy the party, Rob!
38
101760
1980
Baw się dobrze, Rob!
01:43
Rob: Thanks. So why might there be lots
39
103740
3140
Rob: Dzięki. Dlaczego więc może być dużo
01:46
of shouting?
40
106885
1115
krzyków?
01:48
Feifei: Well Zhong is Richard's ex-girlfriend.
41
108000
3020
Feifei: Cóż, Zhong jest byłą dziewczyną Richarda.
01:51
Their relationship didn't end well.
42
111020
2550
Ich związek nie skończył się dobrze.
01:53
Rob: Oh dear. The situation sounds a bit
43
113570
2850
Rob: Oj kochanie. Sytuacja brzmi nieco
01:56
'explosive'. Maybe it won't be such a
44
116420
2720
„wybuchowo”. Może to nie będzie taki
01:59
happy New Year. Errr, what are your plans, Feifei?
45
119140
3900
szczęśliwy Nowy Rok. Errr, jakie masz plany, Feifei?
02:03
Feifei: Me? Well I'm meeting my good
46
123040
2580
Feifei: Ja? Cóż, spotykam się z moimi dobrymi
02:05
friends by the river in London to watch the
47
125620
2240
przyjaciółmi nad rzeką w Londynie, żeby obejrzeć
02:07
real fireworks – they're always amazing.
48
127860
2740
prawdziwe fajerwerki – zawsze są niesamowite.
02:10
Rob: So there'll be no angry shouting?
49
130600
2480
Rob: Więc nie będzie wściekłych krzyków?
02:13
Feifei: Nope. Just cheering and laughter.
50
133080
2680
Feifei: Nie. Tylko kibicowanie i śmiech.
02:15
Rob: Sounds great. Maybe I could join you?
51
135760
3060
Rob: Brzmi świetnie. Może mógłbym do was dołączyć?
02:18
Feifei: Errr, go on then as it's New Year's Eve.
52
138820
3090
Feifei: Errr, mów dalej, bo jest sylwester.
02:21
Rob: Great – it looks like our New Year
53
141910
1896
Rob: Świetnie – wygląda na to, że nasze obchody Nowego Roku
02:23
celebrations will go with a bang!
54
143806
2194
pójdą z hukiem!
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.