English Rewind - News Words: Biodiversity

Hello! The programme you're about to listen to

Xin chào! Chương trình bạn sắp nghe lần

was first broadcast on the BBC Learning English website in January 2010.

đầu tiên được phát sóng trên trang web BBC Learning English vào tháng 1 năm 2010.

For more English language learning programmes and podcasts,

Để biết thêm các chương trình và podcast học tiếng Anh,

search for BBC Learning English.

hãy tìm kiếm BBC Learning English.

News Words from the BBC.

Tin tức từ BBC.

Clare Arthurs explains biodiversity.

Clare Arthurs giải thích về đa dạng sinh học.

The term 'biodiversity' is a shortening of the expression 'biological diversity'.

Thuật ngữ 'đa dạng sinh học' là cách viết tắt của cụm từ 'đa dạng sinh học'.

It refers to the variety of all life forms on our planet,

Nó đề cập đến sự đa dạng của mọi dạng sống trên hành tinh của chúng ta,

from trees to rice and roses.

từ cây cối đến lúa gạo và hoa hồng.

From elephants to tiny organisms like bacteria.

Từ voi đến những sinh vật nhỏ bé như vi khuẩn.

It also covers rainforests, oceans and deserts,

Nó cũng bao gồm các khu rừng nhiệt đới, đại dương và sa mạc,

various environments or ecosystems where forms of life depend on each other.

các môi trường hoặc hệ sinh thái khác nhau nơi các dạng sống phụ thuộc lẫn nhau.

Protecting the variety of life on Earth, of biological diversity,

Việc bảo vệ sự đa dạng của sự sống trên Trái đất, sự đa dạng sinh học,

is considered so important that the international community

được coi là quan trọng đến mức cộng đồng quốc tế

has agreed a United Nations convention or treaty on biodiversity.

đã đồng ý với một công ước hoặc hiệp ước của Liên hợp quốc về đa dạng sinh học.

When we use the term 'biodiversity' in the news,

Khi chúng ta sử dụng thuật ngữ 'đa dạng sinh học' trong tin tức,

we tend to accept that biodiversity is good.

chúng ta có xu hướng chấp nhận rằng đa dạng sinh học là tốt.

The natural world provides us with food, water and some medicines.

Thế giới tự nhiên cung cấp cho chúng ta thức ăn, nước uống và một số loại thuốc.

It also affects the quality of air and the climate

Nó cũng ảnh hưởng đến chất lượng không khí và khí hậu

and parts of it are very beautiful.

và nhiều phần của nó rất đẹp.

News stories often mention biodiversity in one particular context —

Các tin tức thường đề cập đến đa dạng sinh học trong một bối cảnh cụ thể -

threats to the survival of species or ecosystems.

những mối đe dọa đối với sự tồn tại của các loài hoặc hệ sinh thái.

The threats include the loss of habitat such as when too many trees are cut down,

Các mối đe dọa bao gồm mất môi trường sống như khi có quá nhiều cây bị chặt hạ,

industrial agriculture, global warming and pollution.

nông nghiệp công nghiệp, sự nóng lên toàn cầu và ô nhiễm.

You'll also hear the word used

Bạn cũng sẽ nghe thấy từ được sử dụng

in arguments about genetically-modified or GM foods.

trong các cuộc tranh luận về thực phẩm biến đổi gen hoặc thực phẩm biến đổi gen. Các

Other news reports reflect a question —

bản tin khác phản ánh một câu hỏi -

how can developing countries protect biodiversity

làm thế nào các nước đang phát triển có thể bảo vệ đa dạng sinh học đồng

at the same time as they pursue economic growth and reduce poverty?

thời theo đuổi tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo?

That takes us from biodiversity to another common term, 'sustainable development',

Điều đó đưa chúng ta từ đa dạng sinh học sang một thuật ngữ chung khác, 'phát triển bền vững',

but that one I'll leave for another day.

nhưng tôi sẽ để lại thuật ngữ đó vào một ngày khác.

News Words from the BBC.

Tin tức từ BBC.