English Rewind - News Words: Biodiversity

Hello! The programme you're about to listen to

Bonjour! Le programme que vous êtes sur le point d'écouter

was first broadcast on the BBC Learning English website in January 2010.

a été diffusé pour la première fois sur le site Web de BBC Learning English en janvier 2010.

For more English language learning programmes and podcasts,

Pour plus de programmes et de podcasts d'apprentissage de l'anglais,

search for BBC Learning English.

recherchez BBC Learning English.

News Words from the BBC.

Mots d'actualité de la BBC.

Clare Arthurs explains biodiversity.

Clare Arthurs explique la biodiversité.

The term 'biodiversity' is a shortening of the expression 'biological diversity'.

Le terme « biodiversité » est un raccourci de l’expression « diversité biologique ».

It refers to the variety of all life forms on our planet,

Il fait référence à la variété de toutes les formes de vie sur notre planète,

from trees to rice and roses.

des arbres au riz et aux roses.

From elephants to tiny organisms like bacteria.

Des éléphants aux minuscules organismes comme les bactéries.

It also covers rainforests, oceans and deserts,

Il couvre également les forêts tropicales, les océans et les déserts,

various environments or ecosystems where forms of life depend on each other.

divers environnements ou écosystèmes où les formes de vie dépendent les unes des autres.

Protecting the variety of life on Earth, of biological diversity,

La protection de la variété de la vie sur Terre, de la diversité biologique,

is considered so important that the international community

est considérée comme si importante que la communauté internationale

has agreed a United Nations convention or treaty on biodiversity.

a conclu une convention ou un traité des Nations Unies sur la biodiversité.

When we use the term 'biodiversity' in the news,

Lorsque nous utilisons le terme « biodiversité » dans l'actualité,

we tend to accept that biodiversity is good.

nous avons tendance à accepter que la biodiversité est une bonne chose.

The natural world provides us with food, water and some medicines.

Le monde naturel nous fournit de la nourriture, de l’eau et certains médicaments.

It also affects the quality of air and the climate

Cela affecte également la qualité de l'air et le climat

and parts of it are very beautiful.

et certaines parties sont très belles. Les

News stories often mention biodiversity in one particular context —

reportages mentionnent souvent la biodiversité dans un contexte particulier :

threats to the survival of species or ecosystems.

les menaces à la survie des espèces ou des écosystèmes.

The threats include the loss of habitat such as when too many trees are cut down,

Les menaces incluent la perte d'habitat, par exemple lorsque trop d'arbres sont abattus,

industrial agriculture, global warming and pollution.

l'agriculture industrielle, le réchauffement climatique et la pollution.

You'll also hear the word used

Vous entendrez également le mot utilisé

in arguments about genetically-modified or GM foods.

dans les arguments concernant les aliments génétiquement modifiés ou génétiquement modifiés.

Other news reports reflect a question —

D’autres reportages reflètent une question :

how can developing countries protect biodiversity

comment les pays en développement peuvent-ils protéger la biodiversité

at the same time as they pursue economic growth and reduce poverty?

tout en poursuivant leur croissance économique et en réduisant la pauvreté ?

That takes us from biodiversity to another common term, 'sustainable development',

Cela nous amène de la biodiversité à un autre terme commun, « développement durable »,

but that one I'll leave for another day.

mais je laisserai celui-là pour un autre jour.

News Words from the BBC.

Mots d'actualité de la BBC.