English Rewind - News Words: Biodiversity

Hello! The programme you're about to listen to

¡Hola! El programa que está a punto de escuchar

was first broadcast on the BBC Learning English website in January 2010.

se transmitió por primera vez en el sitio web BBC Learning English en enero de 2010.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para obtener más programas y podcasts de aprendizaje del idioma inglés,

search for BBC Learning English.

busque BBC Learning English.

News Words from the BBC.

Noticias Palabras de la BBC.

Clare Arthurs explains biodiversity.

Clare Arthurs explica la biodiversidad.

The term 'biodiversity' is a shortening of the expression 'biological diversity'.

El término "biodiversidad" es una abreviatura de la expresión "diversidad biológica". Se

It refers to the variety of all life forms on our planet,

refiere a la variedad de todas las formas de vida en nuestro planeta,

from trees to rice and roses.

desde árboles hasta arroz y rosas.

From elephants to tiny organisms like bacteria.

Desde elefantes hasta organismos diminutos como las bacterias.

It also covers rainforests, oceans and deserts,

También abarca selvas tropicales, océanos y desiertos,

various environments or ecosystems where forms of life depend on each other.

diversos ambientes o ecosistemas donde las formas de vida dependen unas de otras.

Protecting the variety of life on Earth, of biological diversity,

Proteger la variedad de vida en la Tierra, de la diversidad biológica,

is considered so important that the international community

se considera tan importante que la comunidad internacional

has agreed a United Nations convention or treaty on biodiversity.

ha acordado una convención o tratado de las Naciones Unidas sobre biodiversidad.

When we use the term 'biodiversity' in the news,

Cuando utilizamos el término "biodiversidad" en las noticias,

we tend to accept that biodiversity is good.

tendemos a aceptar que la biodiversidad es buena.

The natural world provides us with food, water and some medicines.

El mundo natural nos proporciona alimentos, agua y algunas medicinas.

It also affects the quality of air and the climate

También afecta la calidad del aire y el clima

and parts of it are very beautiful.

y algunas partes son muy hermosas.

News stories often mention biodiversity in one particular context —

Las noticias suelen mencionar la biodiversidad en un contexto particular:

threats to the survival of species or ecosystems.

amenazas a la supervivencia de especies o ecosistemas.

The threats include the loss of habitat such as when too many trees are cut down,

Las amenazas incluyen la pérdida de hábitat, como cuando se talan demasiados árboles, la

industrial agriculture, global warming and pollution.

agricultura industrial, el calentamiento global y la contaminación.

You'll also hear the word used

También escuchará la palabra utilizada

in arguments about genetically-modified or GM foods.

en discusiones sobre alimentos genéticamente modificados o transgénicos.

Other news reports reflect a question —

Otras noticias reflejan una pregunta: ¿

how can developing countries protect biodiversity

cómo pueden los países en desarrollo proteger la biodiversidad

at the same time as they pursue economic growth and reduce poverty?

al mismo tiempo que buscan el crecimiento económico y reducen la pobreza?

That takes us from biodiversity to another common term, 'sustainable development',

Eso nos lleva de la biodiversidad a otro término común, "desarrollo sostenible",

but that one I'll leave for another day.

pero lo dejaré para otro día.

News Words from the BBC.

Noticias Palabras de la BBC.