English Rewind - News Words: Biodiversity

Hello! The programme you're about to listen to

Ciao! Il programma che stai per ascoltare

was first broadcast on the BBC Learning English website in January 2010.

è stato trasmesso per la prima volta sul sito web BBC Learning English nel gennaio 2010.

For more English language learning programmes and podcasts,

Per ulteriori programmi e podcast sull'apprendimento della lingua inglese,

search for BBC Learning English.

cerca BBC Learning English.

News Words from the BBC.

Notizie Parole dalla BBC.

Clare Arthurs explains biodiversity.

Clare Arthurs spiega la biodiversità.

The term 'biodiversity' is a shortening of the expression 'biological diversity'.

Il termine "biodiversità" è un'abbreviazione dell'espressione "diversità biologica". Si

It refers to the variety of all life forms on our planet,

riferisce alla varietà di tutte le forme di vita sul nostro pianeta,

from trees to rice and roses.

dagli alberi al riso e alle rose.

From elephants to tiny organisms like bacteria.

Dagli elefanti a minuscoli organismi come i batteri.

It also covers rainforests, oceans and deserts,

Copre anche le foreste pluviali, gli oceani e i deserti,

various environments or ecosystems where forms of life depend on each other.

vari ambienti o ecosistemi in cui le forme di vita dipendono le une dalle altre.

Protecting the variety of life on Earth, of biological diversity,

Proteggere la varietà della vita sulla Terra, la diversità biologica,

is considered so important that the international community

è considerata così importante che la comunità internazionale

has agreed a United Nations convention or treaty on biodiversity.

ha concordato una convenzione o un trattato delle Nazioni Unite sulla biodiversità.

When we use the term 'biodiversity' in the news,

Quando usiamo il termine “biodiversità” nei notiziari,

we tend to accept that biodiversity is good.

tendiamo ad accettare che la biodiversità sia positiva.

The natural world provides us with food, water and some medicines.

Il mondo naturale ci fornisce cibo, acqua e alcune medicine.

It also affects the quality of air and the climate

Influisce anche sulla qualità dell'aria e del clima

and parts of it are very beautiful.

e alcune parti di esso sono molto belle.

News stories often mention biodiversity in one particular context —

Le notizie spesso menzionano la biodiversità in un contesto particolare:

threats to the survival of species or ecosystems.

le minacce alla sopravvivenza delle specie o degli ecosistemi.

The threats include the loss of habitat such as when too many trees are cut down,

Le minacce includono la perdita di habitat, ad esempio l’abbattimento di troppi alberi, l’

industrial agriculture, global warming and pollution.

agricoltura industriale, il riscaldamento globale e l’inquinamento.

You'll also hear the word used

Sentirai anche la parola usata

in arguments about genetically-modified or GM foods.

nelle discussioni sugli alimenti geneticamente modificati o OGM.

Other news reports reflect a question —

Altre notizie riflettono una domanda:

how can developing countries protect biodiversity

come possono i paesi in via di sviluppo proteggere la biodiversità

at the same time as they pursue economic growth and reduce poverty?

mentre perseguono la crescita economica e riducono la povertà?

That takes us from biodiversity to another common term, 'sustainable development',

Questo ci porta dalla biodiversità a un altro termine comune, “sviluppo sostenibile”,

but that one I'll leave for another day.

ma lo lascerò per un altro giorno.

News Words from the BBC.

Notizie Parole dalla BBC.