English Rewind - News Words: Biodiversity

Hello! The programme you're about to listen to

Olá! O programa que você está prestes a ouvir

was first broadcast on the BBC Learning English website in January 2010.

foi transmitido pela primeira vez no site da BBC Learning English em janeiro de 2010.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para mais programas e podcasts de aprendizagem da língua inglesa,

search for BBC Learning English.

pesquise BBC Learning English.

News Words from the BBC.

Palavras de notícias da BBC.

Clare Arthurs explains biodiversity.

Clare Arthurs explica a biodiversidade.

The term 'biodiversity' is a shortening of the expression 'biological diversity'.

O termo “biodiversidade” é uma abreviação da expressão “diversidade biológica”.

It refers to the variety of all life forms on our planet,

Refere-se à variedade de todas as formas de vida em nosso planeta,

from trees to rice and roses.

desde árvores até arroz e rosas.

From elephants to tiny organisms like bacteria.

De elefantes a pequenos organismos como bactérias.

It also covers rainforests, oceans and deserts,

Abrange também florestas tropicais, oceanos e desertos,

various environments or ecosystems where forms of life depend on each other.

vários ambientes ou ecossistemas onde as formas de vida dependem umas das outras. A

Protecting the variety of life on Earth, of biological diversity,

protecção da variedade de vida na Terra, da diversidade biológica,

is considered so important that the international community

é considerada tão importante que a comunidade internacional

has agreed a United Nations convention or treaty on biodiversity.

acordou uma convenção ou tratado das Nações Unidas sobre a biodiversidade.

When we use the term 'biodiversity' in the news,

Quando usamos o termo “biodiversidade” nas notícias,

we tend to accept that biodiversity is good.

tendemos a aceitar que a biodiversidade é boa.

The natural world provides us with food, water and some medicines.

O mundo natural nos fornece alimentos, água e alguns medicamentos.

It also affects the quality of air and the climate

Também afeta a qualidade do ar e do clima

and parts of it are very beautiful.

e algumas partes dele são muito bonitas.

News stories often mention biodiversity in one particular context —

As notícias mencionam frequentemente a biodiversidade num contexto específico –

threats to the survival of species or ecosystems.

ameaças à sobrevivência de espécies ou ecossistemas.

The threats include the loss of habitat such as when too many trees are cut down,

As ameaças incluem a perda de habitat, como o corte de demasiadas árvores, a

industrial agriculture, global warming and pollution.

agricultura industrial, o aquecimento global e a poluição.

You'll also hear the word used

Você também ouvirá a palavra usada

in arguments about genetically-modified or GM foods.

em discussões sobre alimentos geneticamente modificados ou transgênicos.

Other news reports reflect a question —

Outras notícias reflectem uma questão:

how can developing countries protect biodiversity

como podem os países em desenvolvimento proteger a biodiversidade

at the same time as they pursue economic growth and reduce poverty?

ao mesmo tempo que procuram o crescimento económico e reduzem a pobreza?

That takes us from biodiversity to another common term, 'sustainable development',

Isso nos leva da biodiversidade para outro termo comum, “desenvolvimento sustentável”,

but that one I'll leave for another day.

mas esse vou deixar para outro dia.

News Words from the BBC.

Palavras de notícias da BBC.