Would you invest in cryptocurrencies? 6 Minute English

Catherine: Hello. This is 6 Minute English,

Catherine: Xin chào. Đây là 6 Minute English,

and I'm Catherine.

và tôi là Catherine.

Sam: And I'm Sam.

Sam: Và tôi là Sam.

Catherine: Now, Sam, what can you

Catherine: Bây giờ, Sam, bạn có thể

tell us about cryptocurrencies?

cho chúng tôi biết gì về tiền điện tử?

Sam: The word is a combination

Sam: Từ này là sự kết hợp

of crypto, from cryptography, which is

của tiền điện tử, từ mật mã, nghĩa là

to do with using

sử dụng

clever software codes to protect

mã phần mềm thông minh để bảo vệ

computer information and systems,

thông tin và hệ thống máy tính,

and currency, which is the money

và tiền tệ, là tiền

of a particular country. So cryptocurrency,

của một quốc gia cụ thể. Vì vậy, tiền điện tử,

very simply, means code money.

rất đơn giản, có nghĩa là tiền mã hóa.

We usually think of money as

Chúng ta thường nghĩ về tiền như tiền

notes and coins which come from a

giấy và tiền xu đến từ

country's bank. But a cryptocurrency

ngân hàng của một quốc gia. Nhưng một loại

doesn't have physical money. It's purely

tiền điện tử không có tiền vật chất. Nó hoàn toàn là

digital and is not controlled

kỹ thuật số và không bị kiểm soát

by banks or governments but by

bởi các ngân hàng hay chính phủ mà bởi

the people who have it and very complex

những người có nó và các

computer codes. Perhaps the most

mã máy tính rất phức tạp. Có lẽ

well-known is Bitcoin.

nổi tiếng nhất là Bitcoin.

Catherine: Well, you seem to know

Catherine: Chà, có vẻ như bạn thực sự biết

a fair bit about cryptocurrency actually...

một chút về tiền điện tử...

anyway, now a new player is joining

dù sao thì giờ đây, một người chơi mới đang tham

the digital money system as Facebook

gia hệ thống tiền kỹ thuật số vì Facebook

have announced they are

đã thông báo rằng họ sẽ

launching their own digital currency. They

tung ra loại tiền kỹ thuật số của riêng mình. Họ

are calling it 'Libra'. And we'll be finding

đang gọi nó là 'Thiên Bình'. Và chúng ta sẽ tìm hiểu

a little bit more about this topic in the

thêm một chút về chủ đề này trong

programme, but first, a question.

chương trình, nhưng trước tiên, một câu hỏi.

Now, Sam, you mentioned Bitcoin

Bây giờ, Sam, bạn đã đề cập đến Bitcoin

as being a well-known cryptocurrency.

như một loại tiền điện tử nổi tiếng.

It was, in fact, the first

Trên thực tế, đó là loại tiền điện tử đầu tiên

cryptocurrency, but when was Bitcoin

, nhưng Bitcoin

created? Was it:

được tạo ra khi nào? Đó là:

a) 2008, b) 2009 or c) 2010

a) 2008, b) 2009 hay c) 2010

Sam: I'm going to say 2010.

Sam: Tôi sẽ nói là 2010.

Catherine: OK. Well, I'll reveal the answer

Catherine: OK. Vâng, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời

later in the programme.

sau trong chương trình.

Now, Jemima Kelly is a financial

Bây giờ, Jemima Kelly là một

journalist. She was talking on the BBC

nhà báo tài chính. Cô ấy đang nói chuyện trên

radio programme Money Box Live

chương trình phát thanh BBC Money Box Live

about the plans for Libra. She says

về các kế hoạch cho Libra. Cô ấy nói rằng

it's not really a cryptocurrency

nó không thực sự là một loại tiền điện tử

because it's actually

vì nó thực sự được

backed up by a number of real currencies.

hỗ trợ bởi một số loại tiền tệ thực.

So which currencies does she mention?

Vậy những loại tiền tệ nào cô ấy đề cập đến?

Jemima Kelly: A cryptocurrency

Jemima Kelly: Một loại tiền điện tử

is normally subject to the whims

thường phụ thuộc vào sự thay đổi bất thường

of crypto markets, which

của thị trường tiền điện tử, vốn

are notoriously volatile, whereas Libra is

nổi tiếng là dễ bay hơi, trong khi Libra được

kept stable by being backed up

giữ ổn định bằng cách được hỗ trợ

by a basket of currencies, in this case,

bởi một rổ tiền tệ, trong trường hợp này

the dollar, the pound, the euro and

là đồng đô la, bảng Anh, đồng euro và

the Swiss franc.

đồng Thụy Sĩ đồng franc.

Catherine: So which currencies

Catherine: Vậy những loại tiền tệ

did she say were backing up Libra, Sam?

nào mà cô ấy nói đang ủng hộ Libra, Sam?

Sam: She said that the dollar, the pound,

Sam: Cô ấy nói rằng đồng đô la, bảng Anh,

the euro and Swiss franc were the

đồng euro và đồng franc Thụy Sĩ là những

currencies that would be backing up Libra.

loại tiền tệ sẽ hỗ trợ Libra.

Catherine: And this is different

Catherine: Và điều này khác

from regular cryptocurrencies, isn't it?

với tiền điện tử thông thường, phải không?

Sam: Yes, cryptocurrencies

Sam: Vâng, tiền điện

are completely independent of

tử hoàn toàn độc lập với

financial institutions and

các tổ chức tài chính và

other currencies.

các loại tiền tệ khác.

Catherine: And this can make them risky,

Catherine: Và điều này có thể khiến họ mạo hiểm,

can't it?

phải không?

Sam: Yes, she says that

Sam: Vâng, cô ấy nói rằng

cryptocurrency markets are notoriously

thị trường tiền điện tử rất

volatile. Something that is

dễ biến động. Một cái gì đó

volatile can change very quickly. When it

dễ bay hơi có thể thay đổi rất nhanh. Khi

comes to currency, it means that its value

nói đến tiền tệ, điều đó có nghĩa là giá trị của nó

can go up or down by a large amount over

có thể tăng hoặc giảm một lượng lớn trong

a very short period of time.

một khoảng thời gian rất ngắn.

Catherine: And it's described as

Catherine: Và nó được mô tả là

notoriously volatile because this

không ổn định nổi tiếng bởi vì điều này

has actually happened

đã thực sự xảy ra

a few times in the past. Something that is

một vài lần trong quá khứ. Một cái gì đó

notorious is well known or famous but for

khét tiếng là nổi tiếng hoặc nổi tiếng nhưng vì

a negative reason. So the value of

một lý do tiêu cực. Vì vậy, giá trị của

a currency going up and down

một loại tiền tệ lên

in a volatile way - that's not positive.

xuống thất thường - điều đó không tích cực.

Sam: If you want to take the risk you

Sam: Nếu bạn muốn mạo hiểm, bạn

could make a lot of money,

có thể kiếm được nhiều tiền

but you could also lose

nhưng cũng có thể mất

a lot of money - more than you invested.

rất nhiều tiền - nhiều hơn số tiền bạn đã đầu tư.

Catherine: So why are cryptocurrencies

Catherine: Vậy tại sao tiền điện tử

so volatile?

lại biến động như vậy?

Sam: Most currencies are reasonably

Sam: Hầu hết các loại tiền tệ đều khá

stable. This is the opposite of volatile.

ổn định. Điều này trái ngược với dễ bay hơi.

They don't change a lot over a short

Chúng không thay đổi nhiều trong một khoảng

period of time. There can be big changes

thời gian ngắn. Có thể có những thay đổi lớn

but usually governments and banks

nhưng thông thường các chính phủ và ngân hàng

control currencies to prevent it.

kiểm soát tiền tệ để ngăn chặn điều đó.

Cryptocurrencies don't have

Tiền điện tử không có

those controls.

những kiểm soát đó.

What Jemima Kelly said was that

Những gì Jemima Kelly nói là

they are subject to the whims of the

họ phải tuân theo những ý tưởng bất chợt của

crypto markets. A whim is

thị trường tiền điện tử. Ý thích là

an unpredictable or irrational decision

một quyết định hoặc xu hướng không thể đoán trước hoặc không hợp lý

or trend and if you are subject to

và nếu bạn phải tuân theo

the whims of something, or someone,

ý thích bất chợt của một thứ gì đó hoặc ai đó,

it means that metaphorically you are

điều đó có nghĩa ẩn dụ rằng bạn là

a passenger in a self-driving car

một hành khách trong một chiếc ô tô tự lái

which may decide just to drive off

có thể quyết định lái xe ra

the edge of a cliff. So it might be

khỏi mép vực. . Vì vậy, nó có thể là

an exciting ride,

một chuyến đi thú vị,

but it could end in disaster.

nhưng nó có thể kết thúc trong thảm họa.

Catherine: Right, it's time now to get

Catherine: Đúng rồi, đã đến

the answer to the question I asked

lúc trả lời câu hỏi mà tôi đã hỏi

at the beginning of the programme.

ở đầu chương trình.

Bitcoin was the first cryptocurrency,

Bitcoin là loại tiền điện tử đầu tiên,

but when was it created? Was it:

nhưng nó được tạo ra khi nào? Có phải là:

a) 2008, b) 2009, c) 2010

a) 2008, b) 2009, c) 2010

Sam: I said 2010, but I'm not really sure.

Sam: Tôi đã nói là 2010, nhưng tôi không chắc lắm.

Catherine: And you're absolutely wrong!

Catherine: Và bạn hoàn toàn sai rồi!

The correct answer is 2009, so no luck for

Câu trả lời đúng là năm 2009, vì vậy bạn không may mắn

you this time, but congratulations

lần này, nhưng xin chúc

to everyone who did get that right.

mừng tất cả những người đã trả lời đúng.

Well, anyway, let's round off today

Chà, dù sao đi nữa, chúng ta hãy kết thúc ngày hôm nay

with a review of today's vocabulary.

với việc xem lại từ vựng ngày nay.

Sam: First off there is cryptography

Sam: Đầu tiên là mật mã

which is the use of special codes to keep

, đó là việc sử dụng các mã đặc biệt để giữ

computer systems and content safe.

an toàn cho hệ thống máy tính và nội dung.

Catherine: A currency is the money

Catherine: Một loại tiền tệ là tiền

of a particular country, for example

của một quốc gia cụ thể, ví dụ như

in the UK we have the pound, in the US

ở Vương quốc Anh, chúng tôi có đồng bảng Anh, ở Mỹ

there's the dollar and in many countries

có đồng đô la và ở nhiều quốc gia

in Europe the currency is the euro.

ở Châu Âu, tiền tệ là đồng euro.

Sam: Cryptocurrency is a combination

Sam: Tiền điện tử là sự kết hợp giữa

of cryptography and currency and

mật mã và tiền tệ và

it's used for a finance system that is

nó được sử dụng cho hệ thống tài chính

based on secure digital coins that are not

dựa trên các đồng tiền kỹ thuật số an toàn không

connected to banks or governments.

được kết nối với ngân hàng hoặc chính phủ.

Catherine: We then had the expression

Catherine: Sau đó, chúng tôi có biểu thức

subject to the whims of. Whims are

tùy thuộc vào ý thích bất chợt của. Ý thích bất chợt là

unpredictable decisions

những quyết định không thể đoán trước

and if you are subject to them it means

và nếu bạn phải tuân theo chúng, điều đó có nghĩa là

you can't control them, you have

bạn không thể kiểm soát chúng, bạn

no choice but to go in the direction

không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo hướng

those whims lead.

mà những ý tưởng bất chợt đó dẫn dắt.

Sam: This means that the value of

Sam: Điều này có nghĩa là giá trị của tiền điện

cryptocurrencies are notoriously volatile.

tử rất dễ bay hơi.

They have a history of going up or down

Chúng có lịch sử tăng hoặc giảm

in value by large amounts and very

giá trị với số lượng lớn và rất

quickly. And that's not good.

nhanh. Và điều đó không tốt.

Catherine: Well, it might be good if it goes up!

Catherine: Chà, nó có thể tăng lên thì tốt!

Sam: True.

Sam: Đúng.

Catherine: But if you want less risk, if you

Catherine: Nhưng nếu bạn muốn ít rủi ro hơn, nếu bạn

want your currency to be the opposite

muốn đồng tiền của mình trái ngược với

of volatile, if you want it, in other words,

biến động, nếu bạn muốn nó

to be stable, then maybe

ổn định, thì có lẽ tiền điện

cryptocurrencies are not for you.

tử không dành cho bạn.

Sam: Well, we are subject to

Sam: Chà, chúng tôi phải tuân theo

the whims of the schedule

những ý tưởng bất chợt của lịch

which means our 6 minutes are up.

trình, nghĩa là 6 phút của chúng tôi đã hết.

We look forward to your company

Chúng tôi mong muốn công ty của bạn

again soon. Bye for now.

một lần nữa sớm. Tạm biệt bây giờ.

Catherine: Bye!

Catherine: Tạm biệt!