Would you invest in cryptocurrencies? 6 Minute English

Catherine: Hello. This is 6 Minute English,

Catherine : Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais,

and I'm Catherine.

et je suis Catherine.

Sam: And I'm Sam.

Sam : Et je suis Sam.

Catherine: Now, Sam, what can you

Catherine : Maintenant, Sam, que pouvez-vous

tell us about cryptocurrencies?

nous dire sur les crypto-monnaies ?

Sam: The word is a combination

Sam: Le mot est une combinaison

of crypto, from cryptography, which is

de crypto, de cryptographie, qui consiste

to do with using

à utiliser

clever software codes to protect

des codes logiciels intelligents pour protéger

computer information and systems,

les informations et les systèmes informatiques,

and currency, which is the money

et la monnaie, qui est l'argent

of a particular country. So cryptocurrency,

d'un pays particulier. Donc, la crypto-monnaie,

very simply, means code money.

très simplement, signifie de l'argent codé.

We usually think of money as

Nous considérons généralement l'argent comme des

notes and coins which come from a

billets et des pièces provenant de

country's bank. But a cryptocurrency

la banque d'un pays. Mais une crypto

doesn't have physical money. It's purely

-monnaie n'a pas d'argent physique. Il est purement

digital and is not controlled

numérique et n'est pas contrôlé

by banks or governments but by

par les banques ou les gouvernements mais par

the people who have it and very complex

les personnes qui l'ont et des

computer codes. Perhaps the most

codes informatiques très complexes. Le plus connu est peut-être le

well-known is Bitcoin.

Bitcoin.

Catherine: Well, you seem to know

Catherine : Eh bien, vous semblez en savoir

a fair bit about cryptocurrency actually...

un peu plus sur la crypto-monnaie en fait... Quoi qu'il en soit

anyway, now a new player is joining

, maintenant un nouveau joueur rejoint

the digital money system as Facebook

le système de monnaie numérique car Facebook

have announced they are

a annoncé qu'il

launching their own digital currency. They

lançait sa propre monnaie numérique. Ils l'

are calling it 'Libra'. And we'll be finding

appellent 'Balance'. Et nous en apprendrons

a little bit more about this topic in the

un peu plus sur ce sujet dans l'émission

programme, but first, a question.

, mais avant, une question.

Now, Sam, you mentioned Bitcoin

Maintenant, Sam, vous avez mentionné Bitcoin

as being a well-known cryptocurrency.

comme étant une crypto-monnaie bien connue.

It was, in fact, the first

C'était en fait la première

cryptocurrency, but when was Bitcoin

crypto-monnaie, mais quand le Bitcoin a-

created? Was it:

t-il été créé ? Était-ce :

a) 2008, b) 2009 or c) 2010

a) 2008, b) 2009 ou c) 2010

Sam: I'm going to say 2010.

Sam : Je vais dire 2010.

Catherine: OK. Well, I'll reveal the answer

Catherine : OK. Eh bien, je révélerai la réponse

later in the programme.

plus tard dans le programme.

Now, Jemima Kelly is a financial

Aujourd'hui, Jemima Kelly est journaliste financière

journalist. She was talking on the BBC

. Elle parlait sur l'émission de

radio programme Money Box Live

radio de la BBC Money Box Live

about the plans for Libra. She says

des plans pour Libra. Elle dit que

it's not really a cryptocurrency

ce n'est pas vraiment une crypto

because it's actually

-monnaie car elle est en fait

backed up by a number of real currencies.

soutenue par un certain nombre de devises réelles.

So which currencies does she mention?

Alors, quelles devises mentionne-t-elle ?

Jemima Kelly: A cryptocurrency

Jemima Kelly: Une crypto

is normally subject to the whims

-monnaie est normalement soumise aux caprices

of crypto markets, which

des marchés de la cryptographie, qui

are notoriously volatile, whereas Libra is

sont notoirement volatils, alors que la Balance est

kept stable by being backed up

maintenue stable en étant adossée

by a basket of currencies, in this case,

à un panier de devises, en l'occurrence

the dollar, the pound, the euro and

le dollar, la livre, l'euro et

the Swiss franc.

le suisse franc.

Catherine: So which currencies

Catherine : Alors, quelles devises a-

did she say were backing up Libra, Sam?

t-elle dit soutenaient la Balance, Sam ?

Sam: She said that the dollar, the pound,

Sam : Elle a dit que le dollar, la livre,

the euro and Swiss franc were the

l'euro et le franc suisse étaient les

currencies that would be backing up Libra.

devises qui soutiendraient la Balance.

Catherine: And this is different

Catherine : Et c'est différent

from regular cryptocurrencies, isn't it?

des crypto-monnaies ordinaires, n'est-ce pas ?

Sam: Yes, cryptocurrencies

Sam : Oui, les crypto

are completely independent of

-monnaies sont totalement indépendantes des

financial institutions and

institutions financières et des

other currencies.

autres devises.

Catherine: And this can make them risky,

Catherine : Et cela peut les rendre risqués,

can't it?

n'est-ce pas ?

Sam: Yes, she says that

Sam : Oui, elle dit que les

cryptocurrency markets are notoriously

marchés des crypto-monnaies sont notoirement

volatile. Something that is

volatils. Quelque chose qui est

volatile can change very quickly. When it

volatil peut changer très rapidement. En ce

comes to currency, it means that its value

qui concerne la monnaie, cela signifie que sa valeur

can go up or down by a large amount over

peut augmenter ou diminuer considérablement sur

a very short period of time.

une très courte période de temps.

Catherine: And it's described as

Catherine: Et c'est décrit comme

notoriously volatile because this

notoirement instable parce que cela

has actually happened

s'est en fait

a few times in the past. Something that is

produit plusieurs fois dans le passé. Quelque chose qui est

notorious is well known or famous but for

notoire est bien connu ou célèbre mais pour

a negative reason. So the value of

une raison négative. Ainsi, la valeur d'

a currency going up and down

une devise qui monte et descend

in a volatile way - that's not positive.

de manière volatile - ce n'est pas positif.

Sam: If you want to take the risk you

Sam : Si vous voulez prendre le risque, vous

could make a lot of money,

pourriez gagner beaucoup d'argent,

but you could also lose

mais vous pourriez aussi

a lot of money - more than you invested.

perdre beaucoup d'argent - plus que ce que vous avez investi.

Catherine: So why are cryptocurrencies

Catherine : Alors pourquoi les crypto-monnaies sont-elles

so volatile?

si volatiles ?

Sam: Most currencies are reasonably

Sam : La plupart des devises sont raisonnablement

stable. This is the opposite of volatile.

stables. C'est le contraire de volatil.

They don't change a lot over a short

Ils ne changent pas beaucoup sur une courte

period of time. There can be big changes

période de temps. Il peut y avoir de grands changements,

but usually governments and banks

mais généralement les gouvernements et les banques

control currencies to prevent it.

contrôlent les devises pour les empêcher.

Cryptocurrencies don't have

Les crypto-monnaies n'ont pas

those controls.

ces contrôles.

What Jemima Kelly said was that

Ce que Jemima Kelly a dit, c'est

they are subject to the whims of the

qu'ils sont soumis aux caprices des marchés de la

crypto markets. A whim is

cryptographie. Un caprice est

an unpredictable or irrational decision

une décision

or trend and if you are subject to

ou une tendance imprévisible ou irrationnelle et si vous êtes soumis

the whims of something, or someone,

aux caprices de quelque chose ou de quelqu'un,

it means that metaphorically you are

cela signifie que métaphoriquement, vous êtes

a passenger in a self-driving car

un passager dans une voiture autonome

which may decide just to drive off

qui peut décider de simplement conduire

the edge of a cliff. So it might be

du bord d'une falaise . Ce pourrait donc être

an exciting ride,

une course passionnante,

but it could end in disaster.

mais cela pourrait se terminer par un désastre.

Catherine: Right, it's time now to get

Catherine : Bon, il est temps maintenant d'avoir

the answer to the question I asked

la réponse à la question que j'ai posée

at the beginning of the programme.

au début de l'émission.

Bitcoin was the first cryptocurrency,

Bitcoin a été la première crypto-monnaie,

but when was it created? Was it:

mais quand a-t-elle été créée ? Était-ce :

a) 2008, b) 2009, c) 2010

a) 2008, b) 2009, c) 2010

Sam: I said 2010, but I'm not really sure.

Sam : J'ai dit 2010, mais je n'en suis pas vraiment sûr.

Catherine: And you're absolutely wrong!

Catherine : Et vous vous trompez complètement !

The correct answer is 2009, so no luck for

La bonne réponse est 2009, donc pas de chance pour

you this time, but congratulations

vous cette fois, mais félicitations

to everyone who did get that right.

à tous ceux qui ont bien compris.

Well, anyway, let's round off today

Bon, quoi qu'il en soit, terminons aujourd'hui

with a review of today's vocabulary.

par une revue du vocabulaire d'aujourd'hui.

Sam: First off there is cryptography

Sam : Tout d'abord, il y a la cryptographie

which is the use of special codes to keep

qui consiste à utiliser des codes spéciaux pour

computer systems and content safe.

assurer la sécurité des systèmes informatiques et du contenu.

Catherine: A currency is the money

Catherine : Une devise est l'argent

of a particular country, for example

d'un pays particulier, par exemple

in the UK we have the pound, in the US

au Royaume-Uni, nous avons la livre, aux États-Unis,

there's the dollar and in many countries

il y a le dollar et dans de nombreux pays

in Europe the currency is the euro.

d'Europe, la devise est l'euro.

Sam: Cryptocurrency is a combination

Sam: La crypto-monnaie est une combinaison

of cryptography and currency and

de cryptographie et de monnaie et

it's used for a finance system that is

elle est utilisée pour un système financier

based on secure digital coins that are not

basé sur des pièces numériques sécurisées qui ne sont pas

connected to banks or governments.

connectées aux banques ou aux gouvernements.

Catherine: We then had the expression

Catherine : On avait alors l'expression

subject to the whims of. Whims are

sujette aux caprices de. Les caprices sont

unpredictable decisions

des décisions imprévisibles

and if you are subject to them it means

et si vous y êtes soumis, cela signifie que

you can't control them, you have

vous ne pouvez pas les contrôler, vous n'avez d'

no choice but to go in the direction

autre choix que d'aller dans la direction que

those whims lead.

ces caprices mènent.

Sam: This means that the value of

Sam : Cela signifie que la valeur des

cryptocurrencies are notoriously volatile.

crypto-monnaies est notoirement volatile.

They have a history of going up or down

Ils ont l'habitude d'augmenter ou de diminuer leur

in value by large amounts and very

valeur de manière importante et très

quickly. And that's not good.

rapidement. Et ce n'est pas bon.

Catherine: Well, it might be good if it goes up!

Catherine : Eh bien, ça pourrait être bien si ça monte !

Sam: True.

Sam : Vrai.

Catherine: But if you want less risk, if you

Catherine : Mais si vous voulez moins de risque, si vous

want your currency to be the opposite

voulez que votre devise soit à l'opposé

of volatile, if you want it, in other words,

de la volatilité, si vous voulez qu'elle soit, en d'autres termes

to be stable, then maybe

, stable, alors peut-être que les

cryptocurrencies are not for you.

crypto-monnaies ne sont pas pour vous.

Sam: Well, we are subject to

Sam : Eh bien, nous sommes soumis

the whims of the schedule

aux caprices de l'horaire,

which means our 6 minutes are up.

ce qui signifie que nos 6 minutes sont écoulées.

We look forward to your company

Nous attendons avec impatience votre entreprise à

again soon. Bye for now.

nouveau bientôt. Au revoir.

Catherine: Bye!

Catherine : Au revoir !