Would you invest in cryptocurrencies? 6 Minute English

Catherine: Hello. This is 6 Minute English,

Catarina: Olá. Este é o inglês de 6 minutos,

and I'm Catherine.

e eu sou Catherine.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E eu sou o Sam.

Catherine: Now, Sam, what can you

Catherine: Agora, Sam, o que você pode

tell us about cryptocurrencies?

nos dizer sobre criptomoedas?

Sam: The word is a combination

Sam: A palavra é uma combinação

of crypto, from cryptography, which is

de cripto, de criptografia, que tem

to do with using

a ver com o uso de

clever software codes to protect

códigos de software inteligentes para proteger

computer information and systems,

informações e sistemas de computador,

and currency, which is the money

e moeda, que é o dinheiro

of a particular country. So cryptocurrency,

de um determinado país. Portanto, criptomoeda,

very simply, means code money.

simplesmente, significa dinheiro de código.

We usually think of money as

Normalmente pensamos em dinheiro como

notes and coins which come from a

notas e moedas que vêm do

country's bank. But a cryptocurrency

banco de um país. Mas uma criptomoeda

doesn't have physical money. It's purely

não tem dinheiro físico. É puramente

digital and is not controlled

digital e não é controlado

by banks or governments but by

por bancos ou governos, mas pelas

the people who have it and very complex

pessoas que o possuem e

computer codes. Perhaps the most

códigos de computador muito complexos. Talvez o mais

well-known is Bitcoin.

conhecido seja o Bitcoin.

Catherine: Well, you seem to know

Catherine: Bem, você parece saber

a fair bit about cryptocurrency actually...

um pouco sobre criptomoeda na verdade...

anyway, now a new player is joining

de qualquer forma, agora um novo jogador está se juntando

the digital money system as Facebook

ao sistema de dinheiro digital, pois o Facebook

have announced they are

anunciou que está

launching their own digital currency. They

lançando sua própria moeda digital. Eles

are calling it 'Libra'. And we'll be finding

estão chamando de 'Libra'. E encontraremos

a little bit more about this topic in the

um pouco mais sobre esse assunto no

programme, but first, a question.

programa, mas antes, uma pergunta.

Now, Sam, you mentioned Bitcoin

Agora, Sam, você mencionou o Bitcoin

as being a well-known cryptocurrency.

como sendo uma criptomoeda bem conhecida.

It was, in fact, the first

Foi, de fato, a primeira

cryptocurrency, but when was Bitcoin

criptomoeda, mas quando foi

created? Was it:

criado o Bitcoin? Foi:

a) 2008, b) 2009 or c) 2010

a) 2008, b) 2009 ou c) 2010

Sam: I'm going to say 2010.

Sam: Vou dizer 2010.

Catherine: OK. Well, I'll reveal the answer

Catherine: OK. Bem, revelarei a resposta

later in the programme.

mais tarde no programa.

Now, Jemima Kelly is a financial

Agora, Jemima Kelly é uma

journalist. She was talking on the BBC

jornalista financeira. Ela estava falando no

radio programme Money Box Live

programa de rádio da BBC Money Box Live

about the plans for Libra. She says

sobre os planos para Libra. Ela diz que

it's not really a cryptocurrency

não é realmente uma criptomoeda

because it's actually

porque na verdade é

backed up by a number of real currencies.

apoiada por várias moedas reais.

So which currencies does she mention?

Então, quais moedas ela menciona?

Jemima Kelly: A cryptocurrency

Jemima Kelly: Uma criptomoeda

is normally subject to the whims

normalmente está sujeita aos caprichos

of crypto markets, which

dos mercados criptográficos, que

are notoriously volatile, whereas Libra is

são notoriamente voláteis, enquanto a Libra se

kept stable by being backed up

mantém estável ao ser lastreada

by a basket of currencies, in this case,

por uma cesta de moedas, neste caso,

the dollar, the pound, the euro and

o dólar, a libra, o euro e

the Swiss franc.

a suíça. franco.

Catherine: So which currencies

Catherine: Então, quais moedas

did she say were backing up Libra, Sam?

ela disse que estavam apoiando Libra, Sam?

Sam: She said that the dollar, the pound,

Sam: Ela disse que o dólar, a libra,

the euro and Swiss franc were the

o euro e o franco suíço eram as

currencies that would be backing up Libra.

moedas que sustentariam a Libra.

Catherine: And this is different

Catherine: E isso é diferente

from regular cryptocurrencies, isn't it?

das criptomoedas comuns, não é?

Sam: Yes, cryptocurrencies

Sam: Sim, as criptomoedas

are completely independent of

são completamente independentes de

financial institutions and

instituições financeiras e

other currencies.

outras moedas.

Catherine: And this can make them risky,

Catherine: E isso pode torná-los arriscados,

can't it?

não é?

Sam: Yes, she says that

Sam: Sim, ela diz que os

cryptocurrency markets are notoriously

mercados de criptomoedas são notoriamente

volatile. Something that is

voláteis. Algo que é

volatile can change very quickly. When it

volátil pode mudar muito rapidamente. Quando se

comes to currency, it means that its value

trata de moeda, isso significa que seu valor

can go up or down by a large amount over

pode subir ou descer muito em

a very short period of time.

um período muito curto de tempo.

Catherine: And it's described as

Catherine: E é descrito como

notoriously volatile because this

notoriamente volátil porque isso

has actually happened

realmente aconteceu

a few times in the past. Something that is

algumas vezes no passado. Algo que é

notorious is well known or famous but for

notório é bem conhecido ou famoso, mas por

a negative reason. So the value of

um motivo negativo. Portanto, o valor de

a currency going up and down

uma moeda subindo e descendo

in a volatile way - that's not positive.

de forma volátil - isso não é positivo.

Sam: If you want to take the risk you

Sam: Se você quiser correr o risco,

could make a lot of money,

pode ganhar muito dinheiro,

but you could also lose

mas também pode perder

a lot of money - more than you invested.

muito dinheiro - mais do que investiu.

Catherine: So why are cryptocurrencies

Catherine: Então, por que as criptomoedas são

so volatile?

tão voláteis?

Sam: Most currencies are reasonably

Sam: A maioria das moedas é razoavelmente

stable. This is the opposite of volatile.

estável. Isso é o oposto de volátil.

They don't change a lot over a short

Eles não mudam muito em um curto

period of time. There can be big changes

período de tempo. Pode haver grandes mudanças,

but usually governments and banks

mas geralmente os governos e bancos

control currencies to prevent it.

controlam as moedas para evitar isso. As

Cryptocurrencies don't have

criptomoedas não têm

those controls.

esses controles.

What Jemima Kelly said was that

O que Jemima Kelly disse foi que

they are subject to the whims of the

eles estão sujeitos aos caprichos dos

crypto markets. A whim is

mercados criptográficos. Um capricho é

an unpredictable or irrational decision

uma decisão ou tendência imprevisível ou irracional

or trend and if you are subject to

e se você está sujeito

the whims of something, or someone,

aos caprichos de algo, ou alguém,

it means that metaphorically you are

isso significa que, metaforicamente, você é

a passenger in a self-driving car

um passageiro em um carro autônomo

which may decide just to drive off

que pode decidir apenas dirigir para

the edge of a cliff. So it might be

a beira de um penhasco. . Portanto, pode ser

an exciting ride,

um passeio emocionante,

but it could end in disaster.

mas pode terminar em desastre.

Catherine: Right, it's time now to get

Catherine: Certo, agora é hora de obter

the answer to the question I asked

a resposta para a pergunta que fiz

at the beginning of the programme.

no início do programa.

Bitcoin was the first cryptocurrency,

Bitcoin foi a primeira criptomoeda,

but when was it created? Was it:

mas quando foi criada? Foi:

a) 2008, b) 2009, c) 2010

a) 2008, b) 2009, c) 2010

Sam: I said 2010, but I'm not really sure.

Sam: Eu disse 2010, mas não tenho certeza.

Catherine: And you're absolutely wrong!

Catherine: E você está absolutamente errado!

The correct answer is 2009, so no luck for

A resposta correta é 2009, então sem sorte para

you this time, but congratulations

você desta vez, mas parabéns

to everyone who did get that right.

a todos que acertaram.

Well, anyway, let's round off today

Bem, de qualquer forma, vamos encerrar o dia de hoje

with a review of today's vocabulary.

com uma revisão do vocabulário de hoje.

Sam: First off there is cryptography

Sam: Em primeiro lugar, há a criptografia,

which is the use of special codes to keep

que é o uso de códigos especiais para manter os

computer systems and content safe.

sistemas de computador e o conteúdo seguros.

Catherine: A currency is the money

Catherine: Uma moeda é o dinheiro

of a particular country, for example

de um determinado país, por exemplo

in the UK we have the pound, in the US

no Reino Unido temos a libra, nos Estados Unidos

there's the dollar and in many countries

temos o dólar e em muitos países

in Europe the currency is the euro.

da Europa a moeda é o euro.

Sam: Cryptocurrency is a combination

Sam: Criptomoeda é uma combinação

of cryptography and currency and

de criptografia e moeda e

it's used for a finance system that is

é usada para um sistema financeiro

based on secure digital coins that are not

baseado em moedas digitais seguras que não estão

connected to banks or governments.

conectadas a bancos ou governos.

Catherine: We then had the expression

Catherine: Então tivemos a expressão

subject to the whims of. Whims are

sujeita aos caprichos de. Os caprichos são

unpredictable decisions

decisões imprevisíveis

and if you are subject to them it means

e se você está sujeito a eles, significa que

you can't control them, you have

não pode controlá-los,

no choice but to go in the direction

não tem escolha a não ser seguir na direção que

those whims lead.

esses caprichos levam.

Sam: This means that the value of

Sam: Isso significa que o valor das

cryptocurrencies are notoriously volatile.

criptomoedas é notoriamente volátil.

They have a history of going up or down

Eles têm um histórico de subir ou descer

in value by large amounts and very

de valor em grandes quantidades e muito

quickly. And that's not good.

rapidamente. E isso não é bom.

Catherine: Well, it might be good if it goes up!

Catherine: Bem, pode ser bom se subir!

Sam: True.

Sam: Verdade.

Catherine: But if you want less risk, if you

Catherine: Mas se você quer menos risco, se você

want your currency to be the opposite

quer que sua moeda seja o oposto

of volatile, if you want it, in other words,

de volátil, se você quer, em outras palavras,

to be stable, then maybe

ser estável, então talvez as

cryptocurrencies are not for you.

criptomoedas não sejam para você.

Sam: Well, we are subject to

Sam: Bem, estamos sujeitos

the whims of the schedule

aos caprichos da programação, o

which means our 6 minutes are up.

que significa que nossos 6 minutos acabaram.

We look forward to your company

Esperamos sua companhia

again soon. Bye for now.

novamente em breve. Adeus por agora.

Catherine: Bye!

Catarina: Tchau!