Would you invest in cryptocurrencies? 6 Minute English

Catherine: Hello. This is 6 Minute English,

Caterina: Ciao. Questo è 6 Minute English,

and I'm Catherine.

e io sono Catherine.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E io sono Sam.

Catherine: Now, Sam, what can you

Catherine: Ora, Sam, cosa puoi

tell us about cryptocurrencies?

dirci sulle criptovalute?

Sam: The word is a combination

Sam: La parola è una combinazione

of crypto, from cryptography, which is

di cripto, da crittografia, che ha

to do with using

a che fare con l'uso di

clever software codes to protect

codici software intelligenti per proteggere

computer information and systems,

informazioni e sistemi informatici,

and currency, which is the money

e valuta, che è il denaro

of a particular country. So cryptocurrency,

di un determinato paese. Quindi criptovaluta,

very simply, means code money.

molto semplicemente, significa code money.

We usually think of money as

Di solito pensiamo al denaro come

notes and coins which come from a

banconote e monete che provengono dalla

country's bank. But a cryptocurrency

banca di un paese. Ma una criptovaluta

doesn't have physical money. It's purely

non ha denaro fisico. È puramente

digital and is not controlled

digitale e non è controllato

by banks or governments but by

da banche o governi, ma dalle

the people who have it and very complex

persone che lo possiedono e da

computer codes. Perhaps the most

codici informatici molto complessi. Forse il più

well-known is Bitcoin.

noto è Bitcoin.

Catherine: Well, you seem to know

Catherine: Beh, sembra che tu sappia

a fair bit about cryptocurrency actually...

un bel po' di criptovaluta in realtà...

anyway, now a new player is joining

comunque, ora un nuovo giocatore si unisce

the digital money system as Facebook

al sistema di denaro digitale poiché Facebook

have announced they are

ha annunciato che stanno

launching their own digital currency. They

lanciando la propria valuta digitale. Lo

are calling it 'Libra'. And we'll be finding

chiamano "Bilancia". E troveremo

a little bit more about this topic in the

un po' di più su questo argomento nel

programme, but first, a question.

programma, ma prima, una domanda.

Now, Sam, you mentioned Bitcoin

Ora, Sam, hai menzionato Bitcoin

as being a well-known cryptocurrency.

come una ben nota criptovaluta.

It was, in fact, the first

È stata, infatti, la prima

cryptocurrency, but when was Bitcoin

criptovaluta, ma quando è stato

created? Was it:

creato Bitcoin? Era:

a) 2008, b) 2009 or c) 2010

a) 2008, b) 2009 o c) 2010

Sam: I'm going to say 2010.

Sam: Dirò 2010.

Catherine: OK. Well, I'll reveal the answer

Catherine: OK. Bene, rivelerò la risposta

later in the programme.

più avanti nel programma.

Now, Jemima Kelly is a financial

Ora, Jemima Kelly è una

journalist. She was talking on the BBC

giornalista finanziaria. Stava parlando al

radio programme Money Box Live

programma radiofonico della BBC Money Box Live

about the plans for Libra. She says

dei piani per Libra. Dice che

it's not really a cryptocurrency

non è davvero una criptovaluta

because it's actually

perché in realtà è

backed up by a number of real currencies.

supportata da un numero di valute reali.

So which currencies does she mention?

Quindi quali valute menziona?

Jemima Kelly: A cryptocurrency

Jemima Kelly: Una criptovaluta

is normally subject to the whims

è normalmente soggetta ai capricci

of crypto markets, which

dei mercati delle criptovalute, che

are notoriously volatile, whereas Libra is

sono notoriamente volatili, mentre Libra è

kept stable by being backed up

mantenuta stabile essendo sostenuta

by a basket of currencies, in this case,

da un paniere di valute, in questo caso

the dollar, the pound, the euro and

il dollaro, la sterlina, l'euro e

the Swiss franc.

lo svizzero franco.

Catherine: So which currencies

Catherine: Allora, quali valute

did she say were backing up Libra, Sam?

ha detto sostenevano la Bilancia, Sam?

Sam: She said that the dollar, the pound,

Sam: Ha detto che il dollaro, la sterlina,

the euro and Swiss franc were the

l'euro e il franco svizzero erano le

currencies that would be backing up Libra.

valute che avrebbero sostenuto la Bilancia.

Catherine: And this is different

Catherine: E questo è diverso

from regular cryptocurrencies, isn't it?

dalle normali criptovalute, vero?

Sam: Yes, cryptocurrencies

Sam: Sì, le criptovalute

are completely independent of

sono completamente indipendenti dalle

financial institutions and

istituzioni finanziarie e da

other currencies.

altre valute.

Catherine: And this can make them risky,

Catherine: E questo può renderli rischiosi,

can't it?

vero?

Sam: Yes, she says that

Sam: Sì, dice che i

cryptocurrency markets are notoriously

mercati delle criptovalute sono notoriamente

volatile. Something that is

volatili. Qualcosa che è

volatile can change very quickly. When it

volatile può cambiare molto rapidamente. Quando si

comes to currency, it means that its value

tratta di valuta, significa che il suo valore

can go up or down by a large amount over

può salire o scendere di una grande quantità in

a very short period of time.

un periodo di tempo molto breve.

Catherine: And it's described as

Catherine: Ed è descritto come

notoriously volatile because this

notoriamente instabile perché in

has actually happened

realtà è successo

a few times in the past. Something that is

alcune volte in passato. Qualcosa che è

notorious is well known or famous but for

famigerato è ben noto o famoso ma per

a negative reason. So the value of

una ragione negativa. Quindi il valore di

a currency going up and down

una valuta che sale e scende

in a volatile way - that's not positive.

in modo volatile non è positivo.

Sam: If you want to take the risk you

Sam: Se vuoi correre il rischio

could make a lot of money,

potresti guadagnare molti soldi,

but you could also lose

ma potresti anche perdere

a lot of money - more than you invested.

molti soldi, più di quanto hai investito.

Catherine: So why are cryptocurrencies

Catherine: Allora perché le criptovalute sono

so volatile?

così volatili?

Sam: Most currencies are reasonably

Sam: La maggior parte delle valute è ragionevolmente

stable. This is the opposite of volatile.

stabile. Questo è l'opposto di volatile.

They don't change a lot over a short

Non cambiano molto in un breve

period of time. There can be big changes

periodo di tempo. Possono esserci grandi cambiamenti,

but usually governments and banks

ma di solito i governi e le banche

control currencies to prevent it.

controllano le valute per impedirlo. Le

Cryptocurrencies don't have

criptovalute non hanno

those controls.

questi controlli.

What Jemima Kelly said was that

Quello che ha detto Jemima Kelly è che

they are subject to the whims of the

sono soggetti ai capricci dei

crypto markets. A whim is

mercati delle criptovalute. Un capriccio è

an unpredictable or irrational decision

una decisione o una tendenza imprevedibile o irrazionale

or trend and if you are subject to

e se sei soggetto

the whims of something, or someone,

ai capricci di qualcosa, o qualcuno,

it means that metaphorically you are

significa che metaforicamente sei

a passenger in a self-driving car

un passeggero in un'auto a guida autonoma

which may decide just to drive off

che potrebbe decidere solo di guidare

the edge of a cliff. So it might be

dall'orlo di una scogliera . Quindi potrebbe essere

an exciting ride,

un viaggio emozionante,

but it could end in disaster.

ma potrebbe finire in un disastro.

Catherine: Right, it's time now to get

Catherine: Giusto, è ora di ottenere

the answer to the question I asked

la risposta alla domanda che ho posto

at the beginning of the programme.

all'inizio del programma.

Bitcoin was the first cryptocurrency,

Bitcoin è stata la prima criptovaluta,

but when was it created? Was it:

ma quando è stata creata? Era:

a) 2008, b) 2009, c) 2010

a) 2008, b) 2009, c) 2010

Sam: I said 2010, but I'm not really sure.

Sam: Ho detto 2010, ma non ne sono proprio sicuro.

Catherine: And you're absolutely wrong!

Catherine: E ti sbagli di grosso!

The correct answer is 2009, so no luck for

La risposta corretta è 2009, quindi niente fortuna per

you this time, but congratulations

te questa volta, ma congratulazioni

to everyone who did get that right.

a tutti coloro che hanno capito bene.

Well, anyway, let's round off today

Bene, comunque, concludiamo oggi

with a review of today's vocabulary.

con una revisione del vocabolario di oggi.

Sam: First off there is cryptography

Sam: Prima di tutto c'è la crittografia,

which is the use of special codes to keep

che è l'uso di codici speciali per

computer systems and content safe.

proteggere i sistemi informatici ei contenuti.

Catherine: A currency is the money

Catherine: Una valuta è la moneta

of a particular country, for example

di un determinato paese, per esempio

in the UK we have the pound, in the US

nel Regno Unito abbiamo la sterlina, negli Stati Uniti

there's the dollar and in many countries

c'è il dollaro e in molti paesi

in Europe the currency is the euro.

in Europa la valuta è l'euro.

Sam: Cryptocurrency is a combination

Sam: La criptovaluta è una combinazione

of cryptography and currency and

di crittografia e valuta ed

it's used for a finance system that is

è utilizzata per un sistema finanziario

based on secure digital coins that are not

basato su monete digitali sicure che non sono

connected to banks or governments.

collegate a banche o governi.

Catherine: We then had the expression

Catherine: Abbiamo quindi avuto l'espressione

subject to the whims of. Whims are

soggetta ai capricci di. I capricci sono

unpredictable decisions

decisioni imprevedibili

and if you are subject to them it means

e se ne sei soggetto significa che

you can't control them, you have

non puoi controllarli,

no choice but to go in the direction

non hai altra scelta che andare nella direzione in cui

those whims lead.

portano quei capricci.

Sam: This means that the value of

Sam: Ciò significa che il valore delle

cryptocurrencies are notoriously volatile.

criptovalute è notoriamente volatile.

They have a history of going up or down

Hanno una storia di aumento o diminuzione

in value by large amounts and very

del valore di grandi quantità e molto

quickly. And that's not good.

rapidamente. E questo non va bene.

Catherine: Well, it might be good if it goes up!

Catherine: Beh, potrebbe andar bene se sale!

Sam: True.

Sam: Vero.

Catherine: But if you want less risk, if you

Catherine: Ma se vuoi meno rischi, se

want your currency to be the opposite

vuoi che la tua valuta sia l'opposto

of volatile, if you want it, in other words,

di volatile, se vuoi che, in altre parole,

to be stable, then maybe

sia stabile, allora forse le

cryptocurrencies are not for you.

criptovalute non fanno per te.

Sam: Well, we are subject to

Sam: Beh, siamo soggetti

the whims of the schedule

ai capricci del programma, il

which means our 6 minutes are up.

che significa che i nostri 6 minuti sono scaduti.

We look forward to your company

Attendiamo con impazienza la vostra compagnia di

again soon. Bye for now.

nuovo presto. Arrivederci.

Catherine: Bye!

Caterina: Ciao!