Grammar: Linking words of contrast - BBC English Masterclass

Hi Guys! Dan for BBC Learning English here. This time we'll be looking at four ways of

Chào các cậu! Dan cho BBC Learning English tại đây. Lần này chúng ta sẽ xem xét bốn cách

expressing contrast AND busting four myths about English people - which is me! Are you

thể hiện sự tương phản VÀ phá bỏ bốn lầm tưởng về người Anh - chính là tôi! Bạn

ready? Let's go!

đã sẵn sàng chưa? Đi nào!

Many people think it rains in England all the time. However, this is only partly true

Nhiều người nghĩ rằng trời mưa ở Anh mọi lúc. Tuy nhiên, điều này chỉ đúng một phần

- it rains 95% of the time and the other 5% it's overcast.

- 95% thời gian trời mưa và 5% còn lại trời u ám.

Ah, well. So, however is our first contrastive element. It's followed by a comma and then a clause.

À, tốt. Vì vậy, tuy nhiên là yếu tố tương phản đầu tiên của chúng tôi. Nó được theo sau bởi một dấu phẩy và sau đó là một mệnh đề.

Got it? Good!

Hiểu rồi? Tốt!

Although it's true that we are quite good at following rules, English people do not love queuing!

Mặc dù đúng là chúng ta tuân thủ các quy tắc khá tốt, nhưng người Anh không thích xếp hàng!

That's just mad! We only do it because without queuing we'd be no better than cavemen.

Điều đó thật điên rồ! Chúng tôi chỉ làm điều đó bởi vì nếu không xếp hàng, chúng tôi sẽ không tốt hơn những người thượng cổ.

Come on!

Nào!

Although is our second contrastive element. It can sit at the middle of a sentence or

Mặc dù là yếu tố tương phản thứ hai của chúng tôi. Nó có thể nằm ở giữa câu hoặc

at the beginning and introduces a subordinate clause. It can also be replaced with though

ở đầu câu và giới thiệu mệnh đề phụ. Nó cũng có thể được thay thế bằng mặc dù

and even though. Come on!

và mặc dù. Nào!

English people have a reputation for being cold. Well despite being a little formal...

Người Anh có tiếng là lạnh lùng. Chà, mặc dù hơi trang trọng...

"How do you do?", "Yes. Yes, thank you. Yes. How do you do?"

"Bạn khỏe không?", "Vâng. Vâng, cảm ơn. Vâng. Bạn khỏe không?"

"Yes, thank you. Yes."

"Vâng, cảm ơn. Vâng."

Despite being a little formal, we're actually very warm-hearted

Mặc dù hơi trang trọng, nhưng chúng tôi thực sự rất ấm áp

when you get to know us! It just takes a little

khi bạn làm quen với chúng tôi! Nó chỉ mất một ít

time to work through the levels of formality. From stranger to friend. "Hey buddy, what's

thời gian để làm việc thông qua các cấp độ của hình thức. Từ người lạ thành bạn. "Này anh bạn, sao rồi anh bạn

up man? How's it going? Long time no see."

? Mọi chuyện thế nào rồi? Lâu rồi không gặp."

Now, did you notice the contrastive element? We use despite. Despite is always followed

Bây giờ, bạn có nhận thấy yếu tố tương phản không? Chúng tôi sử dụng bất chấp. Mặc dù luôn được theo sau

by a noun or verb in the ING form, regardless of the tense. It can be switched with in spite

bởi một danh từ hoặc động từ ở dạng ING, bất kể thì. Nó có thể được chuyển đổi với bất

of and can appear at the beginning of the clause or in the middle of a sentence. Cool!

chấp và có thể xuất hiện ở đầu mệnh đề hoặc ở giữa câu. Mát mẻ!

Wow, what a guy. Hang on a minute I'm hungry, it must be time for lunch.

Chà, thật là một chàng trai. Chờ một chút, tôi đói , chắc đến giờ ăn trưa rồi.

Now guys, while

Nào các bạn, trong khi

international opinion of our food is not good saying that it is bland, tasteless and boring,

dư luận quốc tế chê đồ ăn của chúng ta là không ngon, nói rằng nó nhạt nhẽo, vô vị và nhàm chán, thì

I happen to think that English food is delicious! OK, I'm sorry, I'm kidding. I can't do it

tôi lại nghĩ rằng đồ ăn của Anh rất ngon! OK, tôi xin lỗi, tôi đùa thôi. Tôi không thể làm điều đó

with a straight face. It's terrible really, just awful.

với một khuôn mặt thẳng thắn. Nó thực sự khủng khiếp, chỉ là khủng khiếp.

Now, while is our last contrastive element. It joins two contrasting clauses together

Bây giờ, trong khi là yếu tố tương phản cuối cùng của chúng tôi. Nó nối hai mệnh đề tương phản lại với nhau

and sits at the beginning of one of the clauses. Usually at the beginning of the sentence.

và đứng ở đầu một trong các mệnh đề. Thường đứng đầu câu.

In a more formal and literary style, we can say whilst.

Trong một phong cách văn chương và trang trọng hơn, chúng ta có thể nói While.

If you don't mind, I've got to return to my lunch. Excuse me.

Nếu bạn không phiền, tôi phải quay lại bữa trưa của mình . Xin lỗi cho tôi hỏi.