Grammar: Linking words of contrast - BBC English Masterclass

Hi Guys! Dan for BBC Learning English here. This time we'll be looking at four ways of

Ciao ragazzi! Dan per la BBC Imparare l'inglese qui. Questa volta esamineremo quattro modi per

expressing contrast AND busting four myths about English people - which is me! Are you

esprimere il contrasto E sfatare quattro miti sugli inglesi, che sono io! Siete

ready? Let's go!

pronti? Andiamo!

Many people think it rains in England all the time. However, this is only partly true

Molte persone pensano che in Inghilterra piova sempre. Tuttavia, questo è vero solo in parte

- it rains 95% of the time and the other 5% it's overcast.

: piove il 95% del tempo e il restante 5% è coperto.

Ah, well. So, however is our first contrastive element. It's followed by a comma and then a clause.

Ah bene. Così, tuttavia, è il nostro primo elemento di contrasto. È seguito da una virgola e poi da una clausola.

Got it? Good!

Fatto? Bene!

Although it's true that we are quite good at following rules, English people do not love queuing!

Anche se è vero che siamo abbastanza bravi a seguire le regole, gli inglesi non amano fare la fila!

That's just mad! We only do it because without queuing we'd be no better than cavemen.

È solo pazzo! Lo facciamo solo perché senza fare la fila non saremmo migliori degli uomini delle caverne.

Come on!

Dai!

Although is our second contrastive element. It can sit at the middle of a sentence or

Anche se è il nostro secondo elemento di contrasto. Può stare al centro di una frase o

at the beginning and introduces a subordinate clause. It can also be replaced with though

all'inizio e introduce una proposizione subordinata. Può anche essere sostituito con però

and even though. Come on!

e anche se. Dai! Gli

English people have a reputation for being cold. Well despite being a little formal...

inglesi hanno la reputazione di essere freddi. Beh nonostante sia un po' formale...

"How do you do?", "Yes. Yes, thank you. Yes. How do you do?"

"Come va?", "Sì. Sì, grazie. Sì. Come va?"

"Yes, thank you. Yes."

"Sì, grazie. Sì."

Despite being a little formal, we're actually very warm-hearted

Nonostante siamo un po' formali, in realtà siamo molto affettuosi

when you get to know us! It just takes a little

quando ci conosci! Ci vuole solo un po' di

time to work through the levels of formality. From stranger to friend. "Hey buddy, what's

tempo per superare i livelli di formalità. Da estraneo ad amico. "Ehi amico, come

up man? How's it going? Long time no see."

va amico? Come va? È tanto tempo che non ci vediamo."

Now, did you notice the contrastive element? We use despite. Despite is always followed

Ora, hai notato l'elemento di contrasto? Usiamo nonostante. Nonostante è sempre seguito

by a noun or verb in the ING form, regardless of the tense. It can be switched with in spite

da un sostantivo o da un verbo nella forma ING, indipendentemente dal tempo. Può essere scambiato con

of and can appear at the beginning of the clause or in the middle of a sentence. Cool!

nonostante e può apparire all'inizio della proposizione o nel mezzo di una frase. Freddo!

Wow, what a guy. Hang on a minute I'm hungry, it must be time for lunch.

Wow, che ragazzo. Aspetta un attimo ho fame, dev'essere ora di pranzo.

Now guys, while

Ora ragazzi, mentre

international opinion of our food is not good saying that it is bland, tasteless and boring,

l'opinione internazionale sul nostro cibo non è buona dicendo che è insipido, insapore e noioso,

I happen to think that English food is delicious! OK, I'm sorry, I'm kidding. I can't do it

mi capita di pensare che il cibo inglese sia delizioso! OK, mi dispiace, sto scherzando. Non posso farlo

with a straight face. It's terrible really, just awful.

con una faccia seria. È davvero terribile, semplicemente orribile.

Now, while is our last contrastive element. It joins two contrasting clauses together

Ora, mentre è il nostro ultimo elemento di contrasto. Unisce due clausole contrastanti insieme

and sits at the beginning of one of the clauses. Usually at the beginning of the sentence.

e si trova all'inizio di una delle clausole. Di solito all'inizio della frase.

In a more formal and literary style, we can say whilst.

In uno stile più formale e letterario, potremmo dire while.

If you don't mind, I've got to return to my lunch. Excuse me.

Se non ti dispiace, devo tornare al mio pranzo. Mi scusi.