Grammar: Linking words of contrast - BBC English Masterclass

Hi Guys! Dan for BBC Learning English here. This time we'll be looking at four ways of

¡Hola chicos! Dan para BBC Learning English aquí. Esta vez veremos cuatro formas de

expressing contrast AND busting four myths about English people - which is me! Are you

expresar el contraste Y romper cuatro mitos sobre los ingleses, ¡que soy yo! ¿Estás

ready? Let's go!

listo? ¡Vamos!

Many people think it rains in England all the time. However, this is only partly true

Mucha gente piensa que en Inglaterra llueve todo el tiempo. Sin embargo, esto es solo parcialmente cierto

- it rains 95% of the time and the other 5% it's overcast.

: llueve el 95% del tiempo y el otro 5 % está nublado.

Ah, well. So, however is our first contrastive element. It's followed by a comma and then a clause.

Ah bueno. Así, sin embargo, es nuestro primer elemento contrastivo. Le sigue una coma y luego una cláusula.

Got it? Good!

¿Entendido? ¡Bueno!

Although it's true that we are quite good at following rules, English people do not love queuing!

Si bien es cierto que somos bastante buenos siguiendo las reglas, ¡a los ingleses no les encanta hacer cola!

That's just mad! We only do it because without queuing we'd be no better than cavemen.

¡Eso es una locura! Solo lo hacemos porque sin hacer cola no seríamos mejores que hombres de las cavernas.

Come on!

¡Vamos!

Although is our second contrastive element. It can sit at the middle of a sentence or

Aunque es nuestro segundo elemento contrastivo. Puede sentarse en medio de una oración o

at the beginning and introduces a subordinate clause. It can also be replaced with though

al principio e introduce una cláusula subordinada. También se puede reemplazar con aunque

and even though. Come on!

y aunque. ¡Vamos!

English people have a reputation for being cold. Well despite being a little formal...

Los ingleses tienen fama de ser fríos. Bueno a pesar de ser un poco formal...

"How do you do?", "Yes. Yes, thank you. Yes. How do you do?"

"¿Cómo estás?", "Sí. Sí, gracias. Sí. ¿Cómo estás?"

"Yes, thank you. Yes."

"Sí, gracias. Sí".

Despite being a little formal, we're actually very warm-hearted

A pesar de ser un poco formales, en realidad somos muy cariñosos

when you get to know us! It just takes a little

cuando nos conoces. Solo toma un poco de

time to work through the levels of formality. From stranger to friend. "Hey buddy, what's

tiempo trabajar a través de los niveles de formalidad. De extraño a amigo. "Hola amigo, ¿

up man? How's it going? Long time no see."

qué pasa, hombre? ¿Cómo te va? Mucho tiempo sin verte".

Now, did you notice the contrastive element? We use despite. Despite is always followed

Ahora, ¿notaste el elemento contrastivo? Usamos a pesar. A pesar de que siempre va seguido

by a noun or verb in the ING form, regardless of the tense. It can be switched with in spite

de un sustantivo o verbo en la forma ING, independientemente del tiempo. Se puede cambiar a pesar

of and can appear at the beginning of the clause or in the middle of a sentence. Cool!

de y puede aparecer al principio de la cláusula o en medio de una oración. ¡Fresco!

Wow, what a guy. Hang on a minute I'm hungry, it must be time for lunch.

Vaya, qué tipo. Espera un minuto, tengo hambre , debe ser hora de almorzar.

Now guys, while

Ahora chicos, mientras que

international opinion of our food is not good saying that it is bland, tasteless and boring,

la opinión internacional de nuestra comida no es buena diciendo que es sosa, insípida y aburrida,

I happen to think that English food is delicious! OK, I'm sorry, I'm kidding. I can't do it

¡yo creo que la comida inglesa es deliciosa! Está bien, lo siento, estoy bromeando. No puedo hacerlo

with a straight face. It's terrible really, just awful.

con una cara seria. Es terrible realmente, simplemente horrible.

Now, while is our last contrastive element. It joins two contrasting clauses together

Ahora bien, while es nuestro último elemento contrastivo. Une dos cláusulas contrastantes

and sits at the beginning of one of the clauses. Usually at the beginning of the sentence.

y se sienta al comienzo de una de las cláusulas. Por lo general, al principio de la oración.

In a more formal and literary style, we can say whilst.

En un estilo más formal y literario, podemos decir mientras.

If you don't mind, I've got to return to my lunch. Excuse me.

Si no te importa, tengo que volver a mi almuerzo. Perdóneme.