Grammar: Linking words of contrast - BBC English Masterclass

Hi Guys! Dan for BBC Learning English here. This time we'll be looking at four ways of

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj. Tym razem przyjrzymy się czterem sposobom

expressing contrast AND busting four myths about English people - which is me! Are you

wyrażania kontrastu ORAZ obaleniu czterech mitów na temat Anglików – czyli mnie! Jesteś

ready? Let's go!

gotowy? Chodźmy!

Many people think it rains in England all the time. However, this is only partly true

Wiele osób myśli, że w Anglii pada cały czas. Jest to jednak tylko częściowo prawdą

- it rains 95% of the time and the other 5% it's overcast.

- przez 95% czasu pada deszcz, a przez pozostałe 5% jest pochmurno.

Ah, well. So, however is our first contrastive element. It's followed by a comma and then a clause.

Ach tak. Tak jednak jest naszym pierwszym elementem kontrastowym. Po nim następuje przecinek, a następnie klauzula.

Got it? Good!

Rozumiem? Dobry!

Although it's true that we are quite good at following rules, English people do not love queuing!

Chociaż prawdą jest, że jesteśmy całkiem dobrzy w przestrzeganiu zasad, Anglicy nie lubią stać w kolejkach!

That's just mad! We only do it because without queuing we'd be no better than cavemen.

To jest po prostu szalone! Robimy to tylko dlatego, że bez kolejek nie bylibyśmy lepsi od jaskiniowców.

Come on!

Pospiesz się!

Although is our second contrastive element. It can sit at the middle of a sentence or

Chociaż to nasz drugi element kontrastowy. Może znajdować się w środku zdania lub

at the beginning and introduces a subordinate clause. It can also be replaced with though

na początku i wprowadza zdanie podrzędne. Można go również zastąpić chociaż

and even though. Come on!

i chociaż. Pospiesz się!

English people have a reputation for being cold. Well despite being a little formal...

Anglicy mają reputację zimnych. Cóż, pomimo tego, że jest trochę formalny…

"How do you do?", "Yes. Yes, thank you. Yes. How do you do?"

„Jak się masz?”, „Tak. Tak, dziękuję. Tak. Jak się masz?”

"Yes, thank you. Yes."

„Tak, dziękuję. Tak”.

Despite being a little formal, we're actually very warm-hearted

Pomimo tego, że jesteśmy trochę formalni, jesteśmy bardzo serdeczni,

when you get to know us! It just takes a little

kiedy nas poznajesz!

time to work through the levels of formality. From stranger to friend. "Hey buddy, what's

Przejście przez poziomy formalności zajmuje tylko trochę czasu. Od nieznajomego do przyjaciela. „Hej kolego, co słychać,

up man? How's it going? Long time no see."

stary? Jak leci? Dawno się nie widzieliśmy”.

Now, did you notice the contrastive element? We use despite. Despite is always followed

Czy zauważyłeś element kontrastu? Używamy pomimo. Pomimo zawsze następuje

by a noun or verb in the ING form, regardless of the tense. It can be switched with in spite

rzeczownik lub czasownik w formie ING, niezależnie od czasu. Można go zamienić na

of and can appear at the beginning of the clause or in the middle of a sentence. Cool!

pomimo i może pojawić się na początku zdania lub w środku zdania. Fajny!

Wow, what a guy. Hang on a minute I'm hungry, it must be time for lunch.

Wow, co za facet. Chwileczkę, jestem głodny, to chyba czas na lunch.

Now guys, while

Teraz chłopaki, podczas gdy

international opinion of our food is not good saying that it is bland, tasteless and boring,

międzynarodowa opinia o naszym jedzeniu nie jest dobra, mówiąc, że jest mdłe, niesmaczne i nudne, tak

I happen to think that English food is delicious! OK, I'm sorry, I'm kidding. I can't do it

się składa, że ​​uważam, że angielskie jedzenie jest pyszne! OK, przepraszam, żartuję. Nie mogę tego zrobić

with a straight face. It's terrible really, just awful.

z kamienną twarzą. To naprawdę straszne, po prostu straszne.

Now, while is our last contrastive element. It joins two contrasting clauses together

Teraz, podczas gdy jest naszym ostatnim kontrastującym elementem. Łączy ze sobą dwie kontrastujące klauzule

and sits at the beginning of one of the clauses. Usually at the beginning of the sentence.

i znajduje się na początku jednej z klauzul. Zwykle na początku zdania.

In a more formal and literary style, we can say whilst.

W bardziej formalnym i literackim stylu możemy powiedzieć podczas gdy.

If you don't mind, I've got to return to my lunch. Excuse me.

Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę wrócić na lunch. Przepraszam.