Hottest week ever: BBC News Review

The hottest week ever recorded.

Tuần nóng nhất từng được ghi nhận.

What does this mean for the planet?

Điều này có ý nghĩa gì đối với hành tinh?

This is News Review from

Đây là News Review từ

BBC Learning English. I'm Beth.

BBC Learning English. Tôi là Bê.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Và tôi là Phil. Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối

to learn the vocabulary

để học từ vựng

you need to talk about this story. And remember to subscribe

bạn cần để nói về câu chuyện này. Và hãy nhớ đăng ký

to our channel, like this video and try the quiz on our website.

kênh của chúng tôi, thích video này và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Hotter weather has never been recorded. The UN

Thời tiết nóng hơn chưa từng được ghi nhận. Liên Hợp Quốc

says the first week of July had the highest average global temperature

cho biết tuần đầu tiên của tháng 7 có nhiệt độ trung bình toàn cầu cao nhất

ever measured. This could have significant effects on the planet.

từng được đo. Điều này có thể có tác động đáng kể trên hành tinh. Hậu quả là

Hurricanes, tropical cyclones, drought

các cơn bão, lốc xoáy nhiệt đới , hạn hán

and heavy rain could all become more likely as a result.

và mưa lớn đều có thể xảy ra .

You've been looking at the headlines.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have: just getting started,

Chúng tôi có: chỉ mới bắt đầu,

uncharted territory and scorches.

lãnh thổ chưa được khám phá và thiêu đốt.

This is News Review from BBC Learning English

Đây là Tin tức Đánh giá từ BBC Learning English

Let's have a look at

Hãy xem

our first headline.

tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from The Hill.

Đây là từ The Hill.

We're experiencing Earth's hottest weather

Chúng ta đang trải qua thời tiết nóng nhất trên Trái đất

in 120,000 years,

trong 120.000 năm qua

and it's just getting started. So, the Earth is

và nó chỉ mới bắt đầu. Vì vậy, Trái đất đang

at the warmest it's been in 120,000 years.

ở mức nóng nhất trong 120.000 năm qua.

That's since before the last Ice Age. Now, the expression

Đó là từ trước Kỷ băng hà cuối cùng. Bây giờ, cụm từ mà

we're looking at is 'just getting started'.

chúng ta đang xem xét là 'chỉ mới bắt đầu'.

Phil, we've just got started with this programme.

Phil, chúng ta vừa mới bắt đầu với chương trình này.

Is that what are we talking about here?

Đó có phải là những gì chúng ta đang nói về ở đây?

Well, when we use 'just getting started' in this way,

Chà, khi chúng ta sử dụng 'vừa mới bắt đầu' theo cách này,

what we really mean

điều chúng ta thực sự muốn nói

is that there is a lot to come, and in the case of this story,

là còn rất nhiều điều sắp xảy ra, và trong trường hợp của câu chuyện này,

it's all negative.

tất cả đều mang ý nghĩa tiêu cực.

Yes, this article is saying

Vâng, bài báo này nói

that while the current high temperatures are bad news,

rằng mặc dù nhiệt độ cao hiện tại là một tin xấu, nhưng

they're only going to get worse,

chúng sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn, tồi

much worse. In fact, they're just getting started.

tệ hơn nhiều. Trên thực tế, họ chỉ mới bắt đầu.

Now, we can use this as well for positive things as well.

Bây giờ, chúng ta cũng có thể sử dụng điều này cho những điều tích cực.

So, for example, we've got a lot of things we can tell you about English

Vì vậy, ví dụ, chúng tôi có rất nhiều điều có thể nói với bạn về tiếng Anh

and we're just getting started.

và chúng tôi chỉ mới bắt đầu.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline. This is from

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi . Đây là từ

the Guardian. 'Uncharted territory:'

Guardian. 'Lãnh thổ chưa được khám phá:'

UN declares first week of July world's hottest

LHQ tuyên bố tuần đầu tiên của tháng 7 nóng nhất

ever recorded.

từng được ghi nhận trên thế giới.

Now, we're going to look at the expression 'uncharted territory'.

Bây giờ, chúng ta sẽ xem xét cụm từ 'lãnh thổ chưa được khám phá'.

That makes me think of pirates,

Điều đó khiến tôi liên tưởng đến cướp biển,

explorers, the ocean...

nhà thám hiểm, đại dương...

Well, pirates, explorers in the ocean,

Chà, cướp biển, nhà thám hiểm đại dương,

anyone like that – they all use charts, which are like maps,

bất cứ ai cũng vậy – tất cả họ đều sử dụng biểu đồ, giống như bản đồ,

so 'uncharted territory',

vì vậy 'lãnh thổ chưa được khám phá',

that means it's not on any maps.

nghĩa là nó không có trên bất kỳ bản đồ nào .

It is a place that

Đó là một nơi

no one's been to before,

chưa từng có ai đặt chân tới,

or at least they haven't made a map of it yet.

hoặc ít nhất là họ chưa lập bản đồ về nó.

And here, it's a metaphor.

Và ở đây, nó là một phép ẩn dụ.

So, in terms of the weather,

Vì vậy, về mặt thời tiết,

we are seeing things that we've never seen

chúng tôi đang nhìn thấy những thứ mà chúng tôi chưa từng thấy

before – we're in 'uncharted territory'.

trước đây – chúng tôi đang ở trong 'lãnh thổ chưa được khám phá'.

That means there's no maps

Điều đó có nghĩa là không có bản đồ

or anything to tell us what to do next.

hay bất cứ thứ gì để cho chúng tôi biết phải làm gì tiếp theo.

We can use this to talk about anything

Chúng ta có thể sử dụng điều này để nói về bất cứ điều gì

we haven't worked out how to deal with yet.

chúng ta chưa tìm ra cách giải quyết.

So, when we think about people using AI

Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về việc mọi người sử dụng AI

to cheat in exams, we're in 'uncharted territory'.

để gian lận trong các kỳ thi, chúng ta đang ở trong 'lãnh thổ chưa được khám phá'.

That's right. OK, let's look at that again

Đúng rồi. OK, chúng ta hãy xem lại

Next headline please. This is from Al Jazeera.

tiêu đề tiếp theo. Đây là từ Al Jazeera. Sức

Record-breaking heat scorches communities around the world.

nóng kỷ lục thiêu đốt các cộng đồng trên khắp thế giới.

Now, this headline is from an article that focuses on the impact

Bây giờ, tiêu đề này là từ một bài báo tập trung vào tác động

of these high temperatures. The word

của những nhiệt độ cao này. Từ

we're looking at is 'scorch'.

chúng ta đang xem là 'thiêu đốt'.

That's all about heat, right?

Đó là tất cả về nhiệt, phải không?

Yes, it is. Now, for an example,

Vâng, đúng vậy. Bây giờ, chẳng hạn,

I ironed a shirt this morning, but I left the iron on it for too long

tôi ủi một chiếc áo sơ mi sáng nay, nhưng tôi để bàn ủi quá lâu

and it burnt a mark on the shirt.

và nó làm cháy một vết trên áo.

It's a scorch mark.

Đó là một vết cháy xém.

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

Nếu bạn đốt cháy thứ gì đó, bạn đốt cháy bề mặt của thứ gì đó với nhiệt độ cực cao.

You're obviously not wearing that shirt then! The headline is talking

Rõ ràng là bạn không mặc chiếc áo đó rồi! Tiêu đề đang nói

about the effects of extreme heat

về tác động của nhiệt độ cực cao

on people living in different places around the world,

đối với những người sống ở những nơi khác nhau trên thế giới

and it doesn't literally mean that the people are being burnt,

và điều đó không có nghĩa là mọi người đang bị bỏng theo nghĩa đen,

but it is definitely having a negative impact on them.

nhưng nó chắc chắn có tác động tiêu cực đến họ.

Now, another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly,

Bây giờ, một cách sử dụng ẩn dụ khác của 'thiêu đốt' là chỉ trích mạnh mẽ,

so people can be damaged by heat or people can be scorched by criticism.

vì vậy mọi người có thể bị tổn thương do sức nóng hoặc mọi người có thể bị thiêu đốt bởi những lời chỉ trích.

Well, I hope we don't get scorched in the comments

Chà, tôi hy vọng chúng ta không bị đốt cháy trong các bình luận

in this episode of News Review.

trong tập Đánh giá tin tức này.

OK. Let's look at that again.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had: just getting started – there's more to come.

Chúng tôi đã có: chỉ mới bắt đầu – còn nhiều điều nữa sẽ đến.

Uncharted territory – something not experienced before,

Lãnh thổ chưa được khám phá - thứ chưa từng có trước đây

and scorches – damages with heat.

và bị thiêu đốt - bị hư hại do nhiệt.

Now, if you want to learn more about last year's heatwave

Bây giờ, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về đợt nắng nóng năm ngoái

which affected many parts of the world, click on this video.

đã ảnh hưởng đến nhiều nơi trên thế giới, hãy nhấp vào video này.

And don't forget to subscribe to our channel,

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi,

so you never miss another video!

để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video khác!

Thanks for watching, see you next time

Cảm ơn đã xem, hẹn gặp lại lần sau

Bye!

Bye!