Hottest week ever: BBC News Review

The hottest week ever recorded.

역대 가장 더운 한 주를 기록했습니다.

What does this mean for the planet?

이것은 행성에 무엇을 의미합니까?

This is News Review from

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

BBC Learning English. I'm Beth.

. 저는 베스입니다.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end

저는 필입니다.

to learn the vocabulary

you need to talk about this story. And remember to subscribe

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요. 그리고

to our channel, like this video and try the quiz on our website.

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아 하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기.

Hotter weather has never been recorded. The UN

더운 날씨는 기록된 적이 없습니다. 유엔은

says the first week of July had the highest average global temperature

7월 첫째 주가 지금까지 측정된 지구 평균 기온이 가장 높았다고 밝혔습니다

ever measured. This could have significant effects on the planet.

. 이것은 지구에 중대한 영향을 미칠 수 있습니다. 결과적으로

Hurricanes, tropical cyclones, drought

허리케인, 열대성 저기압, 가뭄

and heavy rain could all become more likely as a result.

및 폭우가 모두 발생할 가능성이 높아질 수 있습니다.

You've been looking at the headlines.

헤드라인을 보고 계셨습니다.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have: just getting started,

우리는: 이제 막 시작했고,

uncharted territory and scorches.

미지의 영역과 그을림.

This is News Review from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at

our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Hill.

이것은 더 힐에서 온 것입니다.

We're experiencing Earth's hottest weather

우리는 120,000년 만에 지구에서 가장 뜨거운 날씨를 경험하고 있으며 이제

in 120,000 years,

and it's just getting started. So, the Earth is

막 시작되었습니다. 따라서 지구는

at the warmest it's been in 120,000 years.

120,000년 만에 가장 따뜻합니다.

That's since before the last Ice Age. Now, the expression

그것은 마지막 빙하기 이전부터입니다 . 지금

we're looking at is 'just getting started'.

우리가 보고 있는 표현은 'Just getting started'입니다.

Phil, we've just got started with this programme.

Phil, 우리는 이 프로그램을 이제 막 시작했습니다 .

Is that what are we talking about here?

그것이 우리가 여기서 말하는 것입니까?

Well, when we use 'just getting started' in this way,

음, 우리가 이런 식으로 '시작하기'를 사용할 때

what we really mean

우리가 정말로 의미하는

is that there is a lot to come, and in the case of this story,

것은 앞으로 올 것이 많다는 것이고 이 이야기의 경우에는

it's all negative.

모두 부정적입니다.

Yes, this article is saying

예, 이 기사는

that while the current high temperatures are bad news,

현재 고온이 나쁜 소식이지만 더

they're only going to get worse,

악화될 뿐이며

much worse. In fact, they're just getting started.

훨씬 더 악화될 것이라고 말하고 있습니다. 사실 그들은 이제 막 시작하고 있습니다.

Now, we can use this as well for positive things as well.

이제 우리는 이것을 긍정적인 일에도 사용할 수 있습니다.

So, for example, we've got a lot of things we can tell you about English

예를 들어, 우리는 영어에 대해 말할 수 있는 많은 것을 가지고 있으며

and we're just getting started.

이제 막 시작했습니다.

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

Let's have our next headline. This is from

다음 헤드라인을 보겠습니다. 이것은 가디언에서 온 것입니다

the Guardian. 'Uncharted territory:'

. '미지의 영역:'

UN declares first week of July world's hottest

UN은 7월 첫째 주를 역사상 가장 더운 것으로 선언했습니다

ever recorded.

.

Now, we're going to look at the expression 'uncharted territory'.

이제 '미지의 영역'이라는 표현을 살펴보겠습니다.

That makes me think of pirates,

해적,

explorers, the ocean...

탐험가, 바다가 생각나네요...

Well, pirates, explorers in the ocean,

음, 해적, 바다 탐험가,

anyone like that – they all use charts, which are like maps,

그런 사람들은 모두 지도와 같은 차트를 사용하므로

so 'uncharted territory',

'미지의 영역', 즉

that means it's not on any maps.

어떤 지도에도 없다는 뜻입니다. .

It is a place that

no one's been to before,

이전에 아무도 가본 적이 없거나

or at least they haven't made a map of it yet.

적어도 아직 지도를 만들지 않은 곳입니다.

And here, it's a metaphor.

그리고 여기, 그것은 은유입니다.

So, in terms of the weather,

따라서 날씨 측면에서

we are seeing things that we've never seen

우리는 이전에 본 적이 없는 것을 보고 있습니다. 즉

before – we're in 'uncharted territory'.

'미지의 영역'에 있는 것입니다.

That means there's no maps

즉, 다음에 해야 할 일을 알려주는 지도나 아무것도 없습니다

or anything to tell us what to do next.

.

We can use this to talk about anything

우리는 이것을

we haven't worked out how to deal with yet.

우리가 아직 처리하는 방법을 알아내지 못한 모든 것에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.

So, when we think about people using AI

따라서 AI를 사용하여

to cheat in exams, we're in 'uncharted territory'.

시험에서 부정 행위를 하는 사람들에 대해 생각할 때 우리는 '미지의 영역'에 있습니다.

That's right. OK, let's look at that again

좋아요. 자, 다시 한 번 봅시다.

Next headline please. This is from Al Jazeera.

다음 헤드라인 부탁드립니다. 알자지라에서 퍼왔습니다.

Record-breaking heat scorches communities around the world.

기록적인 더위가 전 세계 지역 사회를 불태우고 있습니다.

Now, this headline is from an article that focuses on the impact

이제 이 헤드라인은 이러한 고온의 영향에 초점을 맞춘 기사에서 가져온 것입니다

of these high temperatures. The word

.

we're looking at is 'scorch'.

우리가 보고 있는 단어는 'scorch'입니다.

That's all about heat, right?

그게 다 열에 관한 것입니다, 그렇죠?

Yes, it is. Now, for an example,

예, 그렇습니다. 예를 들어

I ironed a shirt this morning, but I left the iron on it for too long

오늘 아침에 셔츠를 다림질했는데 너무 오랫동안 다림질을 놔두어서

and it burnt a mark on the shirt.

셔츠에 자국을 남겼습니다.

It's a scorch mark.

스코치 마크입니다.

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

무언가를 태우면 극도의 열로 표면을 태우는 것입니다.

You're obviously not wearing that shirt then! The headline is talking

당신은 분명히 그 셔츠를 입고 있지 않습니다 ! 헤드라인은

about the effects of extreme heat

폭염이 전 세계

on people living in different places around the world,

여러 지역에 사는 사람들에게 미치는 영향에 대해 이야기하고

and it doesn't literally mean that the people are being burnt,

있으며, 이는 문자 그대로 사람들이 화상을 입는다는 의미는 아니지만

but it is definitely having a negative impact on them.

확실히 부정적인 영향을 미치고 있습니다.

Now, another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly,

이제 'scorch'의 또 다른 은유적 사용은 강하게 비판하는 것이므로

so people can be damaged by heat or people can be scorched by criticism.

사람이 열에 의해 피해를 입거나 비판에 의해 사람이 화상을 입을 수 있습니다.

Well, I hope we don't get scorched in the comments

글쎄, 나는 우리가

in this episode of News Review.

뉴스 리뷰의 이번 에피소드에서 논평에 흠뻑 젖지 않기를 바랍니다.

OK. Let's look at that again.

좋아요. 다시 살펴보겠습니다.

We've had: just getting started – there's more to come.

이제 막 시작했습니다 – 앞으로 더 많은 것이 있습니다.

Uncharted territory – something not experienced before,

미지의 영역 - 이전에 경험하지 못한 것,

and scorches – damages with heat.

그을림 - 열 피해.

Now, if you want to learn more about last year's heatwave

이제 전 세계를 강타한 지난해 폭염에 대해 더 알고 싶다면

which affected many parts of the world, click on this video.

이 영상을 클릭하세요.

And don't forget to subscribe to our channel,

그리고 우리 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요,

so you never miss another video!

그러면 다른 비디오를 절대 놓치지 않을 것입니다!

Thanks for watching, see you next time

시청해주셔서 감사합니다 다음에 또 만나요

Bye!

안녕!