Hottest week ever: BBC News Review

The hottest week ever recorded.

La semaine la plus chaude jamais enregistrée.

What does this mean for the planet?

Qu'est-ce que cela signifie pour la planète ?

This is News Review from

Ceci est une revue de presse de

BBC Learning English. I'm Beth.

BBC Learning English. Je suis Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Et je suis Phil. Assurez- vous de regarder jusqu'à la fin

to learn the vocabulary

pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this story. And remember to subscribe

vous avez besoin pour parler de cette histoire. Et n'oubliez pas de vous abonner

to our channel, like this video and try the quiz on our website.

à notre chaîne, d'aimer cette vidéo et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire. Un

Hotter weather has never been recorded. The UN

temps plus chaud n'a jamais été enregistré. L'ONU

says the first week of July had the highest average global temperature

affirme que la première semaine de juillet a enregistré la température mondiale moyenne la plus élevée

ever measured. This could have significant effects on the planet.

jamais mesurée. Cela pourrait avoir des effets importants sur la planète.

Hurricanes, tropical cyclones, drought

Les ouragans, les cyclones tropicaux, la sécheresse

and heavy rain could all become more likely as a result.

et les fortes pluies pourraient tous devenir plus probables en conséquence.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have: just getting started,

Nous avons : tout juste commencé, un

uncharted territory and scorches.

territoire inexploré et des brûlures.

This is News Review from BBC Learning English

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English

Let's have a look at

Jetons un coup d'œil à

our first headline.

notre premier titre.

This is from The Hill.

C'est de La Colline.

We're experiencing Earth's hottest weather

Nous connaissons le temps le plus chaud de la Terre

in 120,000 years,

depuis 120 000 ans,

and it's just getting started. So, the Earth is

et cela ne fait que commencer. Ainsi, la Terre est au

at the warmest it's been in 120,000 years.

plus chaud depuis 120 000 ans.

That's since before the last Ice Age. Now, the expression

C'était avant la dernière période glaciaire. Maintenant, l'expression que

we're looking at is 'just getting started'.

nous examinons est 'juste pour commencer'.

Phil, we've just got started with this programme.

Phil, nous venons tout juste de commencer ce programme.

Is that what are we talking about here?

C'est de ça qu'on parle ici ?

Well, when we use 'just getting started' in this way,

Eh bien, lorsque nous utilisons "juste pour commencer" de cette manière,

what we really mean

ce que nous voulons vraiment dire,

is that there is a lot to come, and in the case of this story,

c'est qu'il y a beaucoup à venir, et dans le cas de cette histoire,

it's all negative.

tout est négatif.

Yes, this article is saying

Oui, cet article dit

that while the current high temperatures are bad news,

que bien que les températures élevées actuelles soient une mauvaise nouvelle,

they're only going to get worse,

elles ne feront qu'empirer,

much worse. In fact, they're just getting started.

bien pire. En fait, ils ne font que commencer.

Now, we can use this as well for positive things as well.

Maintenant, nous pouvons également l'utiliser pour des choses positives.

So, for example, we've got a lot of things we can tell you about English

Ainsi, par exemple, nous avons beaucoup de choses à vous dire sur l'anglais

and we're just getting started.

et nous ne faisons que commencer.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Let's have our next headline. This is from

Ayons notre prochain titre. Cela vient

the Guardian. 'Uncharted territory:'

du Gardien. "Territoire inexploré :"

UN declares first week of July world's hottest

l'ONU déclare la première semaine de juillet la plus chaude au monde

ever recorded.

jamais enregistrée.

Now, we're going to look at the expression 'uncharted territory'.

Maintenant, nous allons nous pencher sur l'expression « territoire inexploré ».

That makes me think of pirates,

Cela me fait penser aux pirates,

explorers, the ocean...

aux explorateurs, à l'océan...

Well, pirates, explorers in the ocean,

Eh bien, les pirates, les explorateurs dans l'océan,

anyone like that – they all use charts, which are like maps,

n'importe qui comme ça - ils utilisent tous des cartes, qui sont comme des cartes,

so 'uncharted territory',

donc "territoire inexploré",

that means it's not on any maps.

cela signifie qu'il n'est sur aucune carte .

It is a place that

C'est un endroit où

no one's been to before,

personne n'est allé auparavant,

or at least they haven't made a map of it yet.

ou du moins ils n'en ont pas encore fait de carte.

And here, it's a metaphor.

Et là, c'est une métaphore.

So, in terms of the weather,

Donc, en termes de météo,

we are seeing things that we've never seen

nous voyons des choses que nous n'avons jamais vues

before – we're in 'uncharted territory'.

auparavant – nous sommes en « territoire inexploré ».

That means there's no maps

Cela signifie qu'il n'y a pas de cartes

or anything to tell us what to do next.

ou quoi que ce soit pour nous dire quoi faire ensuite.

We can use this to talk about anything

Nous pouvons l'utiliser pour parler de tout ce que

we haven't worked out how to deal with yet.

nous n'avons pas encore trouvé comment traiter.

So, when we think about people using AI

Donc, quand on pense aux gens qui utilisent l'IA

to cheat in exams, we're in 'uncharted territory'.

pour tricher aux examens, on est en « territoire inexploré ».

That's right. OK, let's look at that again

C'est exact. OK, regardons ça à nouveau

Next headline please. This is from Al Jazeera.

Titre suivant s'il vous plaît. C'est d'Al Jazeera. Une

Record-breaking heat scorches communities around the world.

chaleur record brûle les communautés du monde entier.

Now, this headline is from an article that focuses on the impact

Maintenant, ce titre provient d'un article qui se concentre sur l'impact

of these high temperatures. The word

de ces températures élevées. Le mot que

we're looking at is 'scorch'.

nous examinons est 'scorch'.

That's all about heat, right?

C'est une question de chaleur, non ?

Yes, it is. Now, for an example,

Oui c'est le cas. Maintenant, pour un exemple,

I ironed a shirt this morning, but I left the iron on it for too long

j'ai repassé une chemise ce matin, mais j'ai laissé le fer dessus trop longtemps

and it burnt a mark on the shirt.

et il a brûlé une marque sur la chemise.

It's a scorch mark.

C'est une marque de brûlure.

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

Si vous brûlez quelque chose, vous brûlez la surface de quelque chose avec une chaleur extrême.

You're obviously not wearing that shirt then! The headline is talking

Vous ne portez évidemment pas cette chemise alors! Le titre parle

about the effects of extreme heat

des effets de la chaleur extrême

on people living in different places around the world,

sur les personnes vivant dans différents endroits du monde,

and it doesn't literally mean that the people are being burnt,

et cela ne signifie pas littéralement que les gens sont brûlés,

but it is definitely having a negative impact on them.

mais cela a certainement un impact négatif sur eux.

Now, another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly,

Maintenant, une autre utilisation métaphorique de «brûlure» est de critiquer fortement,

so people can be damaged by heat or people can be scorched by criticism.

de sorte que les gens peuvent être blessés par la chaleur ou les gens peuvent être brûlés par la critique.

Well, I hope we don't get scorched in the comments

Eh bien, j'espère que nous ne serons pas brûlés dans les commentaires

in this episode of News Review.

de cet épisode de News Review. D'

OK. Let's look at that again.

ACCORD. Reprenons cela.

We've had: just getting started – there's more to come.

Nous avons eu : nous ne faisons que commencer – il y a plus à venir.

Uncharted territory – something not experienced before,

Territoire inexploré – quelque chose qui n'a jamais été expérimenté auparavant,

and scorches – damages with heat.

et brûlures – dommages causés par la chaleur.

Now, if you want to learn more about last year's heatwave

Maintenant, si vous voulez en savoir plus sur la vague de chaleur de l'année dernière

which affected many parts of the world, click on this video.

qui a touché de nombreuses régions du monde, cliquez sur cette vidéo.

And don't forget to subscribe to our channel,

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne

so you never miss another video!

pour ne plus rater une autre vidéo !

Thanks for watching, see you next time

Merci d'avoir regardé, à la prochaine

Bye!

Bye !