Hottest week ever: BBC News Review

The hottest week ever recorded.

これまでで最も暑い週を記録した。

What does this mean for the planet?

これは地球にとって何を意味するのでしょうか?

This is News Review from

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

BBC Learning English. I'm Beth.

。 私はベスです。

And I'm Phil. Make sure you watch to the end

そして私はフィルです。

to learn the vocabulary

you need to talk about this story. And remember to subscribe

この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 チャンネル 登録を忘れずに

to our channel, like this video and try the quiz on our website.

、このビデオを「いいね！」し 、ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。 これより

Hotter weather has never been recorded. The UN

暑い天候は 記録されたことがありません。 国連は、

says the first week of July had the highest average global temperature

7月の第1週に 地球の平均気温がこれまで

ever measured. This could have significant effects on the planet.

測定された中で最も高かったと発表した。 これは地球に重大な影響を与える可能性があります 。 その結果、

Hurricanes, tropical cyclones, drought

ハリケーン、熱帯低 気圧、干ばつ、

and heavy rain could all become more likely as a result.

大雨が発生する 可能性がすべて高まる可能性があります。

You've been looking at the headlines.

あなたは見出しを見てきました 。

What's the vocabulary?

語彙力は何ですか？

We have: just getting started,

私たちには、まだ 始まったばかり、

uncharted territory and scorches.

未知の領域、そして灼熱の領域があります。

This is News Review from BBC Learning English

これは BBC Learning English のニュースレビューです。 最初の見出しを

Let's have a look at

見てみましょう

our first headline.

。

This is from The Hill.

こちらは ザ・ヒルのものです。

We're experiencing Earth's hottest weather

私たちは 地球上で

in 120,000 years,

12 万年ぶりの猛暑を経験していますが、

and it's just getting started. So, the Earth is

それはまだ始まったばかりです。 つまり、地球は

at the warmest it's been in 120,000 years.

12万年間で最も暖かい状態にあるということです。

That's since before the last Ice Age. Now, the expression

それは最後の氷河期の前からです 。 さて、

we're looking at is 'just getting started'.

私たちが注目している表現は 「まだ始まったばかり」です。

Phil, we've just got started with this programme.

フィル、このプログラムはまだ始まったばかりです 。

Is that what are we talking about here?

それがここで話していることですか ？

Well, when we use 'just getting started' in this way,

さて、 このように「始まったばかり」を使うとき、

what we really mean

私たちが本当に意味しているのは、

is that there is a lot to come, and in the case of this story,

これからたくさんのことが起こるということであり、 この話の場合、

it's all negative.

それはすべて否定的です。

Yes, this article is saying

そう、この記事は、

that while the current high temperatures are bad news,

現在の 高温は悪いニュースではあるが、今後さらに

they're only going to get worse,

悪化するだけだと言っているのです

much worse. In fact, they're just getting started.

。 実際、 彼らはまだ始まったばかりです。

Now, we can use this as well for positive things as well.

さて、これをポジティブなことにも使うことができます 。

So, for example, we've got a lot of things we can tell you about English

たとえば、 英語についてはお伝えできることがたくさんあります

and we're just getting started.

が、まだ始まったばかりです。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline. This is from

次の見出しを見てみましょう 。 これはガーディアン紙からのものです

the Guardian. 'Uncharted territory:'

。 「未知の領域：」

UN declares first week of July world's hottest

国連は、7月の第1週は 世界で史上

ever recorded.

最も暑いと発表した。

Now, we're going to look at the expression 'uncharted territory'.

今回は 「未知の領域」という表現について見ていきます。

That makes me think of pirates,

それを聞くと、海賊、

explorers, the ocean...

探検家、海を思い出します...

Well, pirates, explorers in the ocean,

そうですね、海賊、 海の探検家、その

anyone like that – they all use charts, which are like maps,

ような人は皆、 地図のような海図を使用します。つまり、

so 'uncharted territory',

「未知の領域」、

that means it's not on any maps.

つまり どの地図にも載っていないことを意味します 。 それは

It is a place that

no one's been to before,

誰もこれまでに行ったことのない場所、

or at least they haven't made a map of it yet.

または少なくともまだ地図を作成していない場所です 。

And here, it's a metaphor.

そして、ここでそれは比喩です。

So, in terms of the weather,

つまり、天気に関して言えば、

we are seeing things that we've never seen

私たちはこれまで見たことのないものを見ており、

before – we're in 'uncharted territory'.

私たちは 「未知の領域」にいるのです。

That means there's no maps

つまり、

or anything to tell us what to do next.

次に何をすべきかを示す地図も何もないということです。

We can use this to talk about anything

これを使用して、

we haven't worked out how to deal with yet.

まだ対処方法を見つけていないものについて話すことができます。

So, when we think about people using AI

したがって、 AI を使用して

to cheat in exams, we're in 'uncharted territory'.

試験で不正行為を行う人々について考えるとき、 私たちは「未知の領域」にいるということになります。

That's right. OK, let's look at that again

それは正しい。 OK、もう一度見てみましょう。

Next headline please. This is from Al Jazeera.

次の見出しをお願いします。 アルジャジーラからです。

Record-breaking heat scorches communities around the world.

記録的な猛暑が 世界中のコミュニティを焦がす。

Now, this headline is from an article that focuses on the impact

さて、この見出しは、これらの高温の影響に焦点を当てた記事からのものです

of these high temperatures. The word

。

we're looking at is 'scorch'.

私たちが注目している単語は 「scorch」です。

That's all about heat, right?

それはすべて熱に関するものですよね？

Yes, it is. Now, for an example,

はい、そうです。 さて、例として、

I ironed a shirt this morning, but I left the iron on it for too long

今朝シャツにアイロンをかけたのですが、 アイロンを長時間当てたままにしてしまい、シャツに焦げ

and it burnt a mark on the shirt.

跡がついてしまいました 。

It's a scorch mark.

焦げ跡です。

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

物を焦がす場合は、 物体の表面を極度の熱で焼きます。

You're obviously not wearing that shirt then! The headline is talking

あなたは明らかにそのシャツを着ていません ！ 見出しは、世界中の

about the effects of extreme heat

on people living in different places around the world,

さまざまな場所に住む人々に対する猛暑の影響について語っており 、

and it doesn't literally mean that the people are being burnt,

文字通り 人々が火傷を負っているという意味ではありませんが、

but it is definitely having a negative impact on them.

間違いなく悪影響を及ぼしています 。

Now, another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly,

さて、「灼熱」のもう 1 つの比喩的な使用法は、 強く批判することです。

so people can be damaged by heat or people can be scorched by criticism.

そのため、人は暑さによってダメージを受けたり、 人は批判によって焦げたりする可能性があります。

Well, I hope we don't get scorched in the comments

さて、今回のニュースレビューのコメントで私たちが焼け焦げないことを祈ります

in this episode of News Review.

。

OK. Let's look at that again.

OK。 もう一度見てみましょう。

We've had: just getting started – there's more to come.

私たちは、まだ始まったばかりですが、 これからさらに多くのことが起こるでしょう。

Uncharted territory – something not experienced before,

未知の領域 – これまで経験したことのないもの、

and scorches – damages with heat.

灼熱 – 熱によるダメージ。

Now, if you want to learn more about last year's heatwave

さて、世界の多くの地域に影響を与えた昨年の熱波について詳しく知りたい場合は

which affected many parts of the world, click on this video.

、このビデオをクリックしてください。

And don't forget to subscribe to our channel,

また、

so you never miss another video!

別のビデオを見逃さないように、チャンネル登録を忘れないでください。

Thanks for watching, see you next time

ご覧いただきありがとうございます、また次回お会いしましょ

Bye!

う。