Hottest week ever: BBC News Review

The hottest week ever recorded.

La settimana più calda mai registrata.

What does this mean for the planet?

Cosa significa questo per il pianeta?

This is News Review from

Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English. I'm Beth.

BBC Learning English. Sono Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end

E io sono Phil. Assicurati di guardare fino alla fine

to learn the vocabulary

per imparare il vocabolario

you need to talk about this story. And remember to subscribe

necessario per parlare di questa storia. E ricorda di iscriverti

to our channel, like this video and try the quiz on our website.

al nostro canale, mettere mi piace a questo video e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia. Il

Hotter weather has never been recorded. The UN

clima più caldo non è mai stato registrato. Le Nazioni Unite

says the first week of July had the highest average global temperature

affermano che la prima settimana di luglio ha registrato la temperatura media globale più alta

ever measured. This could have significant effects on the planet.

mai misurata. Ciò potrebbe avere effetti significativi sul pianeta. Di conseguenza, potrebbero diventare più probabili

Hurricanes, tropical cyclones, drought

uragani, cicloni tropicali, siccità

and heavy rain could all become more likely as a result.

e forti piogge .

You've been looking at the headlines.

Hai guardato i titoli.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have: just getting started,

Abbiamo: appena iniziato,

uncharted territory and scorches.

territorio inesplorato e bruciature.

This is News Review from BBC Learning English

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English

Let's have a look at

Diamo un'occhiata al

our first headline.

nostro primo titolo.

This is from The Hill.

Questo è da The Hill.

We're experiencing Earth's hottest weather

Stiamo vivendo il clima più caldo della Terra

in 120,000 years,

in 120.000 anni,

and it's just getting started. So, the Earth is

ed è solo l'inizio. Quindi, la Terra è

at the warmest it's been in 120,000 years.

al livello più caldo degli ultimi 120.000 anni.

That's since before the last Ice Age. Now, the expression

Questo da prima dell'ultima era glaciale. Ora, l'espressione che

we're looking at is 'just getting started'.

stiamo guardando è "appena iniziato".

Phil, we've just got started with this programme.

Phil, abbiamo appena iniziato con questo programma.

Is that what are we talking about here?

È di questo che stiamo parlando qui?

Well, when we use 'just getting started' in this way,

Bene, quando usiamo "appena iniziato" in questo modo,

what we really mean

ciò che intendiamo veramente

is that there is a lot to come, and in the case of this story,

è che c'è molto da fare e, nel caso di questa storia,

it's all negative.

è tutto negativo.

Yes, this article is saying

Sì, questo articolo dice

that while the current high temperatures are bad news,

che mentre le attuali alte temperature sono cattive notizie,

they're only going to get worse,

non faranno che peggiorare,

much worse. In fact, they're just getting started.

molto peggio. In effetti, hanno appena iniziato.

Now, we can use this as well for positive things as well.

Ora, possiamo usarlo anche per cose positive.

So, for example, we've got a lot of things we can tell you about English

Quindi, per esempio, abbiamo molte cose che possiamo dirvi sull'inglese

and we're just getting started.

e siamo solo all'inizio.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline. This is from

Diamo il nostro prossimo titolo. Questo è

the Guardian. 'Uncharted territory:'

del Guardian. "Territorio inesplorato": l'

UN declares first week of July world's hottest

ONU dichiara la prima settimana di luglio la più calda

ever recorded.

mai registrata al mondo.

Now, we're going to look at the expression 'uncharted territory'.

Ora esamineremo l'espressione "territorio inesplorato".

That makes me think of pirates,

Questo mi fa pensare ai pirati, agli

explorers, the ocean...

esploratori, all'oceano...

Well, pirates, explorers in the ocean,

beh, i pirati, gli esploratori nell'oceano,

anyone like that – they all use charts, which are like maps,

chiunque altro - usano tutti i grafici, che sono come mappe,

so 'uncharted territory',

quindi "territorio inesplorato",

that means it's not on any maps.

il che significa che non è su nessuna mappa .

It is a place that

È un posto dove

no one's been to before,

nessuno è mai stato prima,

or at least they haven't made a map of it yet.

o almeno non ne ha ancora fatto una mappa.

And here, it's a metaphor.

E qui, è una metafora.

So, in terms of the weather,

Quindi, in termini di tempo,

we are seeing things that we've never seen

stiamo vedendo cose che non abbiamo mai visto

before – we're in 'uncharted territory'.

prima: siamo in un "territorio inesplorato".

That means there's no maps

Ciò significa che non ci sono mappe

or anything to tell us what to do next.

o altro che ci dicono cosa fare dopo.

We can use this to talk about anything

Possiamo usarlo per parlare di tutto ciò che

we haven't worked out how to deal with yet.

non abbiamo ancora capito come affrontare.

So, when we think about people using AI

Quindi, quando pensiamo alle persone che usano l'intelligenza artificiale

to cheat in exams, we're in 'uncharted territory'.

per imbrogliare agli esami, ci troviamo in un "territorio inesplorato".

That's right. OK, let's look at that again

Giusto. OK, diamo un'occhiata di nuovo

Next headline please. This is from Al Jazeera.

Titolo successivo, per favore. Questo è di Al Jazeera. Il

Record-breaking heat scorches communities around the world.

caldo da record brucia le comunità di tutto il mondo.

Now, this headline is from an article that focuses on the impact

Ora, questo titolo è tratto da un articolo che si concentra sull'impatto

of these high temperatures. The word

di queste alte temperature. La parola che

we're looking at is 'scorch'.

stiamo guardando è 'bruciare'.

That's all about heat, right?

È tutta una questione di calore, giusto?

Yes, it is. Now, for an example,

Sì. Ora, per esempio,

I ironed a shirt this morning, but I left the iron on it for too long

stamattina ho stirato una camicia, ma ho lasciato il ferro sopra troppo a lungo

and it burnt a mark on the shirt.

e ha bruciato un segno sulla camicia.

It's a scorch mark.

È un segno di bruciatura.

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

Se bruci qualcosa, bruci la superficie di qualcosa con un calore estremo.

You're obviously not wearing that shirt then! The headline is talking

Ovviamente non indossi quella maglietta allora! Il titolo parla degli

about the effects of extreme heat

effetti del caldo estremo

on people living in different places around the world,

sulle persone che vivono in diversi luoghi del mondo,

and it doesn't literally mean that the people are being burnt,

e non significa letteralmente che le persone vengano ustionate,

but it is definitely having a negative impact on them.

ma sta sicuramente avendo un impatto negativo su di loro.

Now, another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly,

Ora, un altro uso metaforico di 'bruciare' è quello di criticare fortemente,

so people can be damaged by heat or people can be scorched by criticism.

così le persone possono essere danneggiate dal calore o le persone possono essere bruciate dalle critiche.

Well, I hope we don't get scorched in the comments

Bene, spero che non ci scotteremo nei commenti

in this episode of News Review.

in questo episodio di News Review.

OK. Let's look at that again.

OK. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had: just getting started – there's more to come.

Abbiamo avuto: solo l'inizio – c'è dell'altro in arrivo.

Uncharted territory – something not experienced before,

Territorio inesplorato – qualcosa di mai sperimentato prima,

and scorches – damages with heat.

e scottature – danni con il calore.

Now, if you want to learn more about last year's heatwave

Ora, se vuoi saperne di più sull'ondata di caldo dello scorso anno

which affected many parts of the world, click on this video.

che ha colpito molte parti del mondo, clicca su questo video.

And don't forget to subscribe to our channel,

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale,

so you never miss another video!

così non perderai mai un altro video!

Thanks for watching, see you next time

Grazie per la visione, alla prossima

Bye!

ciao!