Hottest week ever: BBC News Review

The hottest week ever recorded.

La semana más calurosa jamás registrada. ¿

What does this mean for the planet?

Qué significa esto para el planeta?

This is News Review from

Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English. I'm Beth.

BBC Learning English. soy beth

And I'm Phil. Make sure you watch to the end

Y yo soy Phil. Asegúrate de mirar hasta el final

to learn the vocabulary

para aprender el vocabulario que

you need to talk about this story. And remember to subscribe

necesitas para hablar sobre esta historia. Y recuerda suscribirte

to our channel, like this video and try the quiz on our website.

a nuestro canal, darle me gusta a este video y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

Hotter weather has never been recorded. The UN

Nunca se ha registrado un clima más cálido . La ONU

says the first week of July had the highest average global temperature

dice que la primera semana de julio tuvo la temperatura global promedio más alta

ever measured. This could have significant effects on the planet.

jamás registrada. Esto podría tener efectos significativos en el planeta.

Hurricanes, tropical cyclones, drought

Los huracanes, los ciclones tropicales, la sequía

and heavy rain could all become more likely as a result.

y las fuertes lluvias podrían volverse más probables como resultado.

You've been looking at the headlines.

Has estado mirando los titulares. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have: just getting started,

Tenemos: recién comenzando,

uncharted territory and scorches.

territorio desconocido y chamuscados.

This is News Review from BBC Learning English

Esta es una reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at

Echemos un vistazo a

our first headline.

nuestro primer titular.

This is from The Hill.

Esto es de La Colina.

We're experiencing Earth's hottest weather

Estamos experimentando el clima más cálido de la Tierra

in 120,000 years,

en 120 000 años,

and it's just getting started. So, the Earth is

y apenas está comenzando. Entonces, la Tierra está

at the warmest it's been in 120,000 years.

en su punto más cálido en 120,000 años.

That's since before the last Ice Age. Now, the expression

Eso es desde antes de la última Edad de Hielo. Ahora, la expresión que

we're looking at is 'just getting started'.

estamos viendo es 'recién comenzando'.

Phil, we've just got started with this programme.

Phil, acabamos de empezar con este programa. ¿

Is that what are we talking about here?

De eso estamos hablando aquí?

Well, when we use 'just getting started' in this way,

Bueno, cuando usamos 'recién comenzando' de esta manera,

what we really mean

lo que realmente queremos decir

is that there is a lot to come, and in the case of this story,

es que hay mucho por venir, y en el caso de esta historia,

it's all negative.

todo es negativo.

Yes, this article is saying

Sí, este artículo dice

that while the current high temperatures are bad news,

que si bien las altas temperaturas actuales son malas noticias,

they're only going to get worse,

solo empeorarán,

much worse. In fact, they're just getting started.

mucho peor. De hecho, apenas están comenzando.

Now, we can use this as well for positive things as well.

Ahora, también podemos usar esto para cosas positivas.

So, for example, we've got a lot of things we can tell you about English

Entonces, por ejemplo, tenemos muchas cosas que podemos contarles sobre el inglés

and we're just getting started.

y apenas estamos comenzando.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's have our next headline. This is from

Tengamos nuestro próximo titular. Esto es

the Guardian. 'Uncharted territory:'

del Guardián. 'Territorio desconocido:' La

UN declares first week of July world's hottest

ONU declara la primera semana de julio como la más calurosa

ever recorded.

jamás registrada en el mundo.

Now, we're going to look at the expression 'uncharted territory'.

Ahora, vamos a ver la expresión 'territorio inexplorado'.

That makes me think of pirates,

Eso me hace pensar en piratas,

explorers, the ocean...

exploradores, el océano...

Well, pirates, explorers in the ocean,

Bueno, piratas, exploradores en el océano,

anyone like that – they all use charts, which are like maps,

cualquiera así. Todos usan cartas, que son como mapas,

so 'uncharted territory',

así que "territorio inexplorado",

that means it's not on any maps.

eso significa que no está en ningún mapa. .

It is a place that

Es un lugar en el que

no one's been to before,

nadie ha estado antes,

or at least they haven't made a map of it yet.

o al menos todavía no han hecho un mapa de él.

And here, it's a metaphor.

Y aquí, es una metáfora.

So, in terms of the weather,

Entonces, en términos del clima,

we are seeing things that we've never seen

estamos viendo cosas que nunca antes habíamos visto

before – we're in 'uncharted territory'.

: estamos en un 'territorio desconocido'.

That means there's no maps

Eso significa que no hay mapas

or anything to tell us what to do next.

ni nada que nos diga qué hacer a continuación.

We can use this to talk about anything

Podemos usar esto para hablar sobre cualquier cosa que aún

we haven't worked out how to deal with yet.

no hayamos resuelto cómo tratar.

So, when we think about people using AI

Entonces, cuando pensamos en las personas que usan IA

to cheat in exams, we're in 'uncharted territory'.

para hacer trampa en los exámenes, estamos en un "territorio desconocido".

That's right. OK, let's look at that again

Así es. OK, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Next headline please. This is from Al Jazeera.

Siguiente título, por favor. Esto es de Al Jazeera. Un

Record-breaking heat scorches communities around the world.

calor sin precedentes quema comunidades en todo el mundo.

Now, this headline is from an article that focuses on the impact

Ahora, este titular es de un artículo que se enfoca en el impacto

of these high temperatures. The word

de estas altas temperaturas. La palabra que estamos

we're looking at is 'scorch'.

viendo es 'quemar'.

That's all about heat, right?

Eso es todo sobre el calor, ¿verdad?

Yes, it is. Now, for an example,

Sí, lo es. Ahora, por ejemplo,

I ironed a shirt this morning, but I left the iron on it for too long

planché una camisa esta mañana, pero dejé la plancha sobre ella por mucho tiempo

and it burnt a mark on the shirt.

y quemó una marca en la camisa.

It's a scorch mark.

Es una marca de quemadura.

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

Si quemas algo, quemas la superficie de algo con calor extremo. ¡

You're obviously not wearing that shirt then! The headline is talking

Obviamente no estás usando esa camisa entonces! El titular habla

about the effects of extreme heat

de los efectos del calor extremo

on people living in different places around the world,

en las personas que viven en diferentes lugares del mundo,

and it doesn't literally mean that the people are being burnt,

y no significa literalmente que las personas se están quemando,

but it is definitely having a negative impact on them.

pero definitivamente tiene un impacto negativo en ellas.

Now, another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly,

Ahora, otro uso metafórico de 'quemar' es criticar fuertemente,

so people can be damaged by heat or people can be scorched by criticism.

por lo que las personas pueden ser dañadas por el calor o quemadas por las críticas.

Well, I hope we don't get scorched in the comments

Bueno, espero que no nos quememos con los comentarios

in this episode of News Review.

en este episodio de News Review.

OK. Let's look at that again.

DE ACUERDO. Veamos eso de nuevo.

We've had: just getting started – there's more to come.

Hemos tenido: recién comenzando, hay más por venir.

Uncharted territory – something not experienced before,

Territorio inexplorado: algo que no se ha experimentado antes,

and scorches – damages with heat.

y quemaduras: daños con calor.

Now, if you want to learn more about last year's heatwave

Ahora, si quieres saber más sobre la ola de calor del año pasado

which affected many parts of the world, click on this video.

que afectó a muchas partes del mundo, haz clic en este video. ¡

And don't forget to subscribe to our channel,

Y no olvides suscribirte a nuestro canal,

so you never miss another video!

para que nunca te pierdas otro video!

Thanks for watching, see you next time

Gracias por mirar, hasta la próxima ¡

Bye!

Adiós!