Hottest week ever: BBC News Review

The hottest week ever recorded.

A semana mais quente já registrada.

What does this mean for the planet?

O que isso significa para o planeta?

This is News Review from

Esta é a News Review da

BBC Learning English. I'm Beth.

BBC Learning English. Eu sou a Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end

E eu sou Phil. Certifique-se de assistir até o final

to learn the vocabulary

para aprender o vocabulário

you need to talk about this story. And remember to subscribe

necessário para falar sobre esta história. E lembre-se de se inscrever

to our channel, like this video and try the quiz on our website.

em nosso canal, curtir este vídeo e fazer o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

Hotter weather has never been recorded. The UN

Tempo mais quente nunca foi registrado. A ONU

says the first week of July had the highest average global temperature

diz que a primeira semana de julho teve a maior temperatura média global

ever measured. This could have significant effects on the planet.

já medida. Isso pode ter efeitos significativos no planeta.

Hurricanes, tropical cyclones, drought

Furacões, ciclones tropicais, secas

and heavy rain could all become more likely as a result.

e chuvas fortes podem se tornar mais prováveis ​​como resultado.

You've been looking at the headlines.

Você tem olhado para as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have: just getting started,

Temos: apenas começando,

uncharted territory and scorches.

território inexplorado e queimaduras.

This is News Review from BBC Learning English

Esta é a News Review da BBC Learning English

Let's have a look at

Vamos dar uma olhada em

our first headline.

nossa primeira manchete.

This is from The Hill.

Isso é da Colina.

We're experiencing Earth's hottest weather

Estamos experimentando o clima mais quente da Terra

in 120,000 years,

em 120.000 anos

and it's just getting started. So, the Earth is

e está apenas começando. Então, a Terra está

at the warmest it's been in 120,000 years.

no ponto mais quente em 120.000 anos.

That's since before the last Ice Age. Now, the expression

Isso desde antes da última Idade do Gelo. Agora, a expressão que

we're looking at is 'just getting started'.

estamos vendo é 'apenas começando'.

Phil, we've just got started with this programme.

Phil, acabamos de começar este programa.

Is that what are we talking about here?

É disso que estamos falando aqui?

Well, when we use 'just getting started' in this way,

Bem, quando usamos 'apenas começando' desta forma,

what we really mean

o que realmente queremos dizer

is that there is a lot to come, and in the case of this story,

é que há muito por vir e, no caso desta história,

it's all negative.

é tudo negativo.

Yes, this article is saying

Sim, este artigo está dizendo

that while the current high temperatures are bad news,

que, embora as altas temperaturas atuais sejam uma má notícia,

they're only going to get worse,

elas só vão piorar,

much worse. In fact, they're just getting started.

muito pior. Na verdade, eles estão apenas começando.

Now, we can use this as well for positive things as well.

Agora, podemos usar isso também para coisas positivas.

So, for example, we've got a lot of things we can tell you about English

Então, por exemplo, temos muitas coisas que podemos contar sobre o inglês

and we're just getting started.

e estamos apenas começando.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

Let's have our next headline. This is from

Vamos a nossa próxima manchete. Isso é

the Guardian. 'Uncharted territory:'

do Guardian. 'Território desconhecido:'

UN declares first week of July world's hottest

ONU declara a primeira semana de julho a mais quente

ever recorded.

já registrada.

Now, we're going to look at the expression 'uncharted territory'.

Agora, veremos a expressão 'território desconhecido'.

That makes me think of pirates,

Isso me faz pensar em piratas,

explorers, the ocean...

exploradores, no oceano...

Well, pirates, explorers in the ocean,

Bem, piratas, exploradores no oceano,

anyone like that – they all use charts, which are like maps,

qualquer um assim – todos eles usam cartas, que são como mapas,

so 'uncharted territory',

então 'território desconhecido',

that means it's not on any maps.

isso significa que não está em nenhum mapa .

It is a place that

É um lugar onde

no one's been to before,

ninguém esteve antes,

or at least they haven't made a map of it yet.

ou pelo menos ainda não fizeram um mapa.

And here, it's a metaphor.

E aqui, é uma metáfora.

So, in terms of the weather,

Então, em termos de clima,

we are seeing things that we've never seen

estamos vendo coisas que nunca vimos

before – we're in 'uncharted territory'.

antes – estamos em um 'território desconhecido'.

That means there's no maps

Isso significa que não há mapas

or anything to tell us what to do next.

nem nada que nos diga o que fazer a seguir.

We can use this to talk about anything

Podemos usar isso para falar sobre qualquer coisa

we haven't worked out how to deal with yet.

com a qual ainda não descobrimos como lidar.

So, when we think about people using AI

Então, quando pensamos em pessoas usando IA

to cheat in exams, we're in 'uncharted territory'.

para colar nas provas, estamos em um 'território desconhecido'.

That's right. OK, let's look at that again

Isso mesmo. OK, vamos ver isso de novo.

Next headline please. This is from Al Jazeera.

Próximo título, por favor. Isso é da Al Jazeera.

Record-breaking heat scorches communities around the world.

Calor recorde atinge comunidades ao redor do mundo.

Now, this headline is from an article that focuses on the impact

Agora, esta manchete é de um artigo que foca no impacto

of these high temperatures. The word

dessas altas temperaturas. A palavra que

we're looking at is 'scorch'.

estamos vendo é 'scorch'.

That's all about heat, right?

Isso é tudo sobre o calor, certo? É sim

Yes, it is. Now, for an example,

. Agora, por exemplo,

I ironed a shirt this morning, but I left the iron on it for too long

eu passei uma camisa esta manhã, mas deixei o ferro por muito tempo

and it burnt a mark on the shirt.

e queimou uma marca na camisa.

It's a scorch mark.

É uma marca de queimadura.

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

Se você queimar algo, você queima a superfície de algo com calor extremo.

You're obviously not wearing that shirt then! The headline is talking

Você obviamente não está vestindo essa camisa então! A manchete está falando

about the effects of extreme heat

sobre os efeitos do calor extremo

on people living in different places around the world,

nas pessoas que vivem em diferentes lugares ao redor do mundo,

and it doesn't literally mean that the people are being burnt,

e isso não significa literalmente que as pessoas estão sendo queimadas,

but it is definitely having a negative impact on them.

mas definitivamente está tendo um impacto negativo sobre elas.

Now, another metaphorical use of 'scorch' is to criticise strongly,

Agora, outro uso metafórico de 'queimar' é criticar fortemente,

so people can be damaged by heat or people can be scorched by criticism.

então as pessoas podem ser prejudicadas pelo calor ou podem ser queimadas pela crítica.

Well, I hope we don't get scorched in the comments

Bem, espero que não sejamos queimados nos comentários

in this episode of News Review.

deste episódio do News Review.

OK. Let's look at that again.

OK. Vamos olhar para isso novamente.

We've had: just getting started – there's more to come.

Nós tivemos: apenas começando – há mais por vir.

Uncharted territory – something not experienced before,

Território inexplorado – algo não experimentado antes,

and scorches – damages with heat.

e queimaduras – danos com o calor.

Now, if you want to learn more about last year's heatwave

Agora, se você quiser saber mais sobre a onda de calor do ano passado

which affected many parts of the world, click on this video.

que afetou várias partes do mundo, clique neste vídeo.

And don't forget to subscribe to our channel,

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal,

so you never miss another video!

para não perder nenhum vídeo!

Thanks for watching, see you next time

Obrigado por assistir, até a próxima

Bye!

Tchau!