Belarus: Protests spread: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào. Chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

Joining me is Catherine. Hi Catherine!

Tham gia cùng tôi là Catherine. Chào Catherine!

Hello Neil and hello everybody! Yes, today

Xin chào Neil và xin chào tất cả mọi người! Vâng, hôm nay

we've got a story about protests.

chúng ta có một câu chuyện về các cuộc biểu tình.

If you want to test yourself on

Nếu bạn muốn tự kiểm tra

any of the vocabulary you learn in today's programme, there's a quiz on our

bất kỳ từ vựng nào bạn học được trong chương trình hôm nay, có một bài kiểm tra trên

website bbclearningenglish.com.

trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

Now, let's hear more about that story

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện đó

from this BBC news report:

từ bản tin này của BBC:

Yes, we're in the Eastern European country of Belarus for this one.

Vâng, chúng tôi đang ở quốc gia Đông Âu Belarus cho bản tin này.

There are protests because people feel

Có những cuộc biểu tình vì mọi người cảm thấy

that the elections that happened recently were not counted fairly.

rằng các cuộc bầu cử diễn ra gần đây không được tính công bằng.

They're demanding the resignation of the president,

Họ đang yêu cầu tổng thống

Alexander Lukashenko, who's been in power for 26 years.

Alexander Lukashenko, người đã nắm quyền trong 26 năm, từ chức.

You've been checking out the headlines on this story:

Bạn đã kiểm tra các tiêu đề của câu chuyện này:

what are the three words and expressions that will

ba từ và cách diễn đạt sẽ

help people talk about it?

giúp mọi người nói về nó là gì?

Yes, we've got three great words and

Vâng, chúng tôi có ba từ và

expressions for you this week.

cách diễn đạt tuyệt vời dành cho bạn trong tuần này.

They are: 'eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

Đó là: 'nhật thực', 'khoảnh khắc' của ai đó hoặc cái gì đó và 'embattled'.

'Eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

'Eclipses', ai đó hoặc cái gì đó là 'khoảnh khắc' và 'embattled'.

OK. Let's have your first headline, please.

ĐƯỢC RỒI. Hãy có tiêu đề đầu tiên của bạn, xin vui lòng.

Yes. In the UK for this one – we are

Đúng. Ở Vương quốc Anh cho cái này – chúng tôi đang

looking at BBC News. The headline:

xem BBC News. Tiêu đề:

'Eclipses' – makes something seem less important.

'Nhật thực' – làm cho điều gì đó có vẻ ít quan trọng hơn.

That's right: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

Đúng vậy: E-C-L-I-P-S-E-S – 'nhật thực'.

Now, you know what an eclipse is, don't you Neil?

Bây giờ, bạn biết nhật thực là gì, phải không Neil?

Yeah– so an eclipse, for example,

Đúng vậy– ví dụ, nhật thực

is when during the daytime it's lovely and sunny

là khi vào ban ngày, trời nắng đẹp

and then suddenly the moon goes in front of the sun

và sau đó đột nhiên mặt trăng đi trước mặt trời

and it goes dark.

và trời tối.

That's exactly right, yes. So, the sun is shining on you:

Điều đó hoàn toàn chính xác, vâng. Vì vậy, mặt trời đang chiếu vào bạn:

it's bringing you lots of light – it's very important, isn't it?

nó mang lại cho bạn rất nhiều ánh sáng – điều đó rất quan trọng phải không?

And then suddenly you can't see the sun: it is no longer

Và rồi đột nhiên bạn không thể nhìn thấy mặt trời: điều đó không còn

important. Your attention now is drawn to the moon –

quan trọng nữa. Sự chú ý của bạn lúc này đổ dồn vào mặt trăng –

something normally smaller, but in this case

thứ thường nhỏ hơn, nhưng trong trường hợp

it seems like it's dominating the sun. Is that right?

này có vẻ như nó đang thống trị mặt trời. Có đúng không?

That's right. So, this is about

Đúng rồi. Vì vậy, đây là về

a change of emphasis – of importance.

một sự thay đổi của sự nhấn mạnh - về tầm quan trọng.

Exactly that, yes. When one thing becomes more important,

Chính xác đó, vâng. Khi một thứ trở nên quan trọng hơn

and actually dominates so much that the original thing

và thực sự chiếm ưu thế đến mức thứ ban đầu

is no longer attracting any attention: that's the way we use 'eclipse' here.

không còn thu hút được bất kỳ sự chú ý nào nữa: đó là cách chúng tôi sử dụng 'nhật thực' ở đây.

So, President Lukashenko's rally is

Vì vậy, cuộc biểu tình của Tổng thống Lukashenko

dominated by the protests... the protests are becoming more important,

bị chi phối bởi các cuộc biểu tình... theo tiêu đề này, các cuộc biểu tình đang trở nên quan trọng

according to this headline, than Lukashenko's rally.

hơn cuộc biểu tình của Lukashenko.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

Now – used here obviously as a verb as well.

Bây giờ - được sử dụng ở đây rõ ràng là một động từ.

Yes, that's right. It can be a verb:

Vâng đúng vậy. Nó có thể là một động từ:

you can eclipse something or something can be eclipsed.

bạn có thể làm lu mờ một cái gì đó hoặc một cái gì đó có thể bị lu mờ.

Now, if we look at the recent coronavirus outbreak,

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn vào đợt bùng phát coronavirus gần đây, thì

that has eclipsed pretty much every other news story for quite a long time now.

điều đó đã làm lu mờ khá nhiều câu chuyện tin tức khác trong một thời gian dài.

The coronavirus is the most important: nothing else

Vi-rút corona là quan trọng nhất: không có gì khác

is really getting any significance because coronavirus is eclipsing

thực sự có ý nghĩa vì vi-rút corona đang làm lu mờ

every other item of importance at the moment.

mọi hạng mục quan trọng khác vào lúc này.

Absolutely. And we also hear it quite often in a sporting context,

Chắc chắn rồi. Và chúng ta cũng nghe nó khá thường xuyên trong bối cảnh thể thao,

for example, when somebody's record is broken.

chẳng hạn như khi kỷ lục của ai đó bị phá vỡ.

Yes. So, Lewis Hamilton is a very successful

Đúng. Vì vậy, Lewis Hamilton là một tay

Formula 1 driver, but he's still not got as many Drivers' Championships as

đua Công thức 1 rất thành công, nhưng anh ấy vẫn chưa giành được nhiều Giải vô địch tay đua như

Michael Schumacher, but if he does

Michael Schumacher, nhưng nếu anh ấy làm được

he will eclipse Schumacher's record.

, anh ấy sẽ làm lu mờ kỷ lục của Schumacher.

Very good example, yes.

Ví dụ rất tốt, vâng.

OK. let's have a summary of that:

ĐƯỢC RỒI. chúng ta hãy có một bản tóm tắt về điều đó:

If you want to learn more about the word 'eclipse' or see a story

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về từ 'nhật thực' hoặc xem một câu chuyện

about eclipses we've got one for you, haven't we Catherine?

về nhật thực, chúng tôi có một câu chuyện dành cho bạn, phải không Catherine?

We have! Words in the News – and click the link

Chúng ta có! Words in the News – và nhấp vào liên kết

and you can watch the story.

và bạn có thể xem câu chuyện.

OK. Let's hear your next headline.

ĐƯỢC RỒI. Hãy nghe tiêu đề tiếp theo của bạn.

Most certainly. Now we're looking at The Times again, here in the UK.

Chắc chắn nhất. Bây giờ chúng tôi đang xem lại The Times, ở đây tại Vương quốc Anh.

An opinion piece this time and the title is:

Một ý kiến ​​​​lần này và tiêu đề là:

Something or someone's 'moment' – an opportunity

'Khoảnh khắc' của điều gì đó hoặc ai đó – một cơ hội

to achieve something significant.

để đạt được điều gì đó quan trọng.

That's right. And the key word here is 'moment'.

Đúng rồi. Và từ khóa ở đây là 'khoảnh khắc'.

It's a noun – M-O-M-E-N-T – 'moment'.

Đó là một danh từ – M-O-M-E-N-T – 'khoảnh khắc'.

Now – 'moment' – why are we talking about moment?

Bây giờ - 'khoảnh khắc' - tại sao chúng ta lại nói về khoảnh khắc?

Everybody knows what moment means.

Mọi người đều biết khoảnh khắc nghĩa là gì.

It just means a little period of time, so why is it being used here?

Nó chỉ có nghĩa là một khoảng thời gian ngắn, vậy tại sao nó lại được sử dụng ở đây?

That's right a moment is a few seconds.

Đúng vậy, một khoảnh khắc là một vài giây.

When we say 'just a moment' or 'wait a moment'

Khi chúng ta nói 'chờ một chút' hoặc 'chờ một chút',

we mean wait a few seconds and then something will happen. So, a moment is a few seconds in time.

chúng ta có nghĩa là đợi một vài giây rồi điều gì đó sẽ xảy ra. Vì vậy, một khoảnh khắc là một vài giây trong thời gian.

But here we're talking about – not so much time,

Nhưng ở đây chúng ta đang nói về – không phải là nhiều thời gian,

but opportunity: when the circumstances

mà là cơ hội: khi hoàn cảnh

are right for a change or for a big achievement,

phù hợp để thay đổi hoặc đạt được thành tựu lớn,

we can say: 'This is your moment.'

chúng ta có thể nói: 'Đây là thời điểm của bạn.'

You need to do this thing you've been waiting to do for a long time

Bạn cần phải làm điều này mà bạn đã chờ đợi để làm trong một thời gian dài

because the circumstances are right.

vì hoàn cảnh phù hợp.

You can do this, but you have to do it now.

Bạn có thể làm điều này, nhưng bạn phải làm ngay bây giờ.

That's when we say: 'This is something's moment,

Đó là khi chúng ta nói: 'Đây là khoảnh khắc của điều gì đó,

or somebody's moment, or your moment.'

hoặc khoảnh khắc của ai đó, hoặc khoảnh khắc của bạn.'

Yeah. And it's a brief opportunity, isn't it?

Ừ. Và đó là một cơ hội ngắn ngủi, phải không?

Yeah. It's something that, if you don't take now,

Ừ. Đó là thứ mà nếu bạn không lấy ngay bây giờ,

it's gonna vanish.

nó sẽ biến mất.

That's right. That's exactly right, yes.

Đúng rồi. Điều đó hoàn toàn chính xác, vâng.

It has to happen now... or it won't – it may not happen at all.

Nó phải xảy ra ngay bây giờ... hoặc nó sẽ không xảy ra - nó có thể không xảy ra chút nào.

So, there is general widespread agreement that there is a problem

Vì vậy, có một sự đồng thuận rộng rãi rằng có một vấn đề

with the environment and that this is the climate's moment:

với môi trường và đây là thời điểm của khí hậu:

the moment when people can take the opportunity to make a change.

thời điểm mà mọi người có thể tận dụng cơ hội để tạo ra sự thay đổi.

It's now or never.

Bây giờ hoặc không bao giờ.

Exactly, yeah. A very good example, yes.

Chính xác, vâng. Một ví dụ rất tốt, vâng.

And we can use it for things like the climate or you can use it

Và chúng ta có thể sử dụng nó cho những thứ như khí hậu hoặc bạn có thể sử dụng nó

for individual people. You can say, if a sportsperson has been

cho từng cá nhân. Bạn có thể nói, nếu một vận động viên đã

training and training and training, for years and years and years,

tập luyện, tập luyện và tập luyện, trong nhiều năm, năm này qua năm khác,

and finally they get to the Olympic Games,

và cuối cùng họ tham dự Thế vận hội Olympic

and they win, and they're on that podium getting the gold medal, you can say:

, họ giành chiến thắng, và họ đứng trên bục nhận huy chương vàng, bạn có thể nói :

'this is her moment' or 'this is his moment'.

'đây là khoảnh khắc của cô ấy' hoặc 'đây là khoảnh khắc của anh ấy'.

Absolutely. Let's now have a summary:

Chắc chắn rồi. Bây giờ chúng ta hãy tóm tắt:

So, we've been talking about the climate and the fact that it is

Vì vậy, chúng ta đã nói về khí hậu và thực tế là đã

a moment now for something to be done about the climate.

đến lúc phải làm một điều gì đó về khí hậu.

And we have a story about pollution and a possible

Và chúng ta có một câu chuyện về ô nhiễm và một

solution, don't we Catherine?

giải pháp khả thi, phải không Catherine?

That's right. You know what to do:

Đúng rồi. Bạn biết phải làm gì:

if you want to watch it, the link's there. Just click it.

nếu bạn muốn xem nó, liên kết ở đó. Chỉ cần nhấp vào nó.

OK. Our next headline, please.

ĐƯỢC RỒI. Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng.

And in the UK again – this time, The Independent.

Và lại ở Vương quốc Anh – lần này là tờ The Independent.

The headline:

Tiêu đề:

'Embattled' – experiencing a lot of difficulties.

'Embattled' – trải qua muôn vàn khó khăn.

Yes. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'embattled'.

Đúng. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'bị lôi kéo'.

Now, the key part of this word is in the middle and it's 'battle'.

Bây giờ, phần quan trọng của từ này là ở giữa và đó là 'trận chiến'.

Now, you know what a battle is, don't you Neil?

Bây giờ, bạn biết trận chiến là gì, phải không Neil?

Yes. A battle is a fight, often between armies.

Đúng. Một trận chiến là một cuộc chiến, thường là giữa các quân đội.

Yes. A war is often made up of individual battles.

Đúng. Một cuộc chiến thường được tạo thành từ những trận chiến riêng lẻ.

Now, when we use the word 'embattled'

Bây giờ, khi chúng tôi sử dụng từ 'trận chiến',

we're not talking about actual fighting with weapons and guns,

chúng tôi không nói về việc thực sự đánh nhau bằng vũ khí và súng,

but the idea of a lot of fighting – a big struggle – is this idea

mà là ý tưởng về rất nhiều trận đánh nhau - một cuộc đấu tranh lớn - ý tưởng

in this word here now:

này có trong từ này ở đây bây giờ không:

if somebody is embattled, a lot of people are attacking them.

nếu ai đó đang lâm trận, rất nhiều người đang tấn công họ.

There are lots of issues and they're having –

Có rất nhiều vấn đề và họ đang gặp phải –

they must defend themselves and fight back in lots of different areas,

họ phải tự vệ và chống trả trong nhiều lĩnh vực khác nhau,

often for a long time. They're struggling and it's not looking good for them, to be honest.

thường là trong một thời gian dài. Thành thật mà nói, họ đang gặp khó khăn và điều đó có vẻ không tốt cho họ.

If something's – if someone's embattled, they're in a bad situation

Nếu có gì đó – nếu ai đó đang chiến đấu, họ đang ở trong tình thế tồi tệ

because of a lot of attacks from different people.

vì bị nhiều người tấn công.

Yeah. And we use this to talk about people and

Ừ. Và chúng tôi sử dụng điều này để nói về những người và

things in a position of authority.

những thứ ở một vị trí có thẩm quyền.

Yeah – that's right. It's not something we talk about

Vâng đúng rồi. Đó không phải là điều chúng ta nói đến

in our kind of everyday life:

trong cuộc sống hàng ngày:

I wouldn't say, 'Leave Rob alone. He's embattled

Tôi sẽ không nói, 'Hãy để Rob yên. Anh ấy đang chiến đấu

at the moment. He's got too much to do and people are getting to him.'

vào lúc này. Anh ấy có quá nhiều việc phải làm và mọi người đang tìm đến anh ấy.'

Yeah – not so much. Not so much for your personal circumstances.

Vâng - không quá nhiều. Không quá nhiều cho hoàn cảnh cá nhân của bạn.

We can talk about football managers or football teams being embattled,

Chúng ta có thể nói về những người quản lý bóng đá hoặc các đội bóng đang gặp khó khăn,

as you could say for poor Barcelona at the minute,

như bạn có thể nói về Barcelona tội nghiệp vào lúc này,

who lost 8-2 to Bayern Munich the other – just last weekend.

đội đã thua 8-2 trước Bayern Munich – mới cuối tuần trước.

That team is embattled: it's got lots of problems. They're going on for a long time.

Đội đó đang gặp khó khăn: nó có rất nhiều vấn đề. Họ đang diễn ra trong một thời gian dài.

Excellent example, yes. OK. Let's have a summary:

Ví dụ tuyệt vời, vâng. ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

Bây giờ là lúc để tóm tắt từ vựng, Catherine.

Yes. We had: 'eclipses' – makes something seem less important.

Đúng. Chúng tôi đã có: 'eclipses' – làm cho một cái gì đó có vẻ ít quan trọng hơn.

We had: something or someone's 'moment' – an opportunity to achieve something significant.

Chúng tôi đã có: một cái gì đó hoặc 'khoảnh khắc' của ai đó – một cơ hội để đạt được điều gì đó quan trọng.

And we had: 'embattled' – experiencing a lot of difficulties.

Và chúng tôi đã: 'embattled' - trải qua muôn vàn khó khăn.

If you want to continue improving your

Nếu bạn muốn tiếp tục cải thiện

English with us, we are all over social media:

tiếng Anh của mình với chúng tôi, chúng tôi có trên mạng xã hội:

BBC Learning English. Find us!

BBC Learning English. Tìm chúng tôi!

Thank you for joining us and see you next time. Goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi và hẹn gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!