Belarus: Protests spread: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao. Benvenuti a News Review da BBC Learning English. Sono Neill.

Joining me is Catherine. Hi Catherine!

Insieme a me c'è Catherine. Ciao Caterina!

Hello Neil and hello everybody! Yes, today

Ciao Neil e ciao a tutti! Sì, oggi

we've got a story about protests.

abbiamo una storia sulle proteste.

If you want to test yourself on

Se vuoi metterti alla prova con

any of the vocabulary you learn in today's programme, there's a quiz on our

uno qualsiasi dei vocaboli che impari nel programma di oggi, c'è un quiz sul nostro

website bbclearningenglish.com.

sito web bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story

Ora, ascoltiamo di più su quella storia

from this BBC news report:

da questo notiziario della BBC:

Yes, we're in the Eastern European country of Belarus for this one.

Sì, siamo nel paese dell'Europa orientale della Bielorussia per questo.

There are protests because people feel

Ci sono proteste perché la gente sente

that the elections that happened recently were not counted fairly.

che le elezioni che si sono svolte di recente non sono state conteggiate correttamente.

They're demanding the resignation of the president,

Chiedono le dimissioni del presidente,

Alexander Lukashenko, who's been in power for 26 years.

Alexander Lukashenko, al potere da 26 anni.

You've been checking out the headlines on this story:

Hai dato un'occhiata ai titoli di questa storia:

what are the three words and expressions that will

quali sono le tre parole ed espressioni che

help people talk about it?

aiuteranno le persone a parlarne?

Yes, we've got three great words and

Sì, abbiamo tre grandi parole ed

expressions for you this week.

espressioni per te questa settimana.

They are: 'eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

Sono: 'eclissi', 'momento' e 'combattuta' di qualcuno o qualcosa.

'Eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

'Eclipses', il 'momento' e 'combattuto' di qualcuno o qualcosa.

OK. Let's have your first headline, please.

OK. Facciamo il tuo primo titolo, per favore.

Yes. In the UK for this one – we are

SÌ. Nel Regno Unito per questo - stiamo

looking at BBC News. The headline:

guardando BBC News. Il titolo:

'Eclipses' – makes something seem less important.

'Eclipses' – fa sembrare qualcosa di meno importante.

That's right: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

Esatto: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclissi'.

Now, you know what an eclipse is, don't you Neil?

Sai cos'è un'eclissi, vero Neil?

Yeah– so an eclipse, for example,

Sì, quindi un'eclissi, per esempio,

is when during the daytime it's lovely and sunny

è quando durante il giorno è bello e c'è il sole

and then suddenly the moon goes in front of the sun

e poi all'improvviso la luna va davanti al sole

and it goes dark.

e si fa buio.

That's exactly right, yes. So, the sun is shining on you:

Esatto, sì. Quindi il sole splende su di te:

it's bringing you lots of light – it's very important, isn't it?

ti sta portando molta luce – è molto importante, vero?

And then suddenly you can't see the sun: it is no longer

E poi all'improvviso non vedi più il sole: non è più

important. Your attention now is drawn to the moon –

importante. La tua attenzione ora è attratta dalla luna,

something normally smaller, but in this case

qualcosa di normalmente più piccolo, ma in questo caso

it seems like it's dominating the sun. Is that right?

sembra che stia dominando il sole. È giusto?

That's right. So, this is about

Giusto. Quindi, si tratta di

a change of emphasis – of importance.

un cambiamento di enfasi - di importanza.

Exactly that, yes. When one thing becomes more important,

Proprio così, sì. Quando una cosa diventa più importante,

and actually dominates so much that the original thing

e in realtà domina così tanto che la cosa originale

is no longer attracting any attention: that's the way we use 'eclipse' here.

non attira più alcuna attenzione: questo è il modo in cui usiamo 'eclipse' qui.

So, President Lukashenko's rally is

Quindi, la manifestazione del presidente Lukashenko è

dominated by the protests... the protests are becoming more important,

dominata dalle proteste... le proteste stanno diventando più importanti,

according to this headline, than Lukashenko's rally.

secondo questo titolo, della manifestazione di Lukashenko.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

Now – used here obviously as a verb as well.

Now – usato qui ovviamente anche come verbo.

Yes, that's right. It can be a verb:

Sì, è giusto. Può essere un verbo:

you can eclipse something or something can be eclipsed.

puoi eclissare qualcosa o qualcosa può essere eclissato.

Now, if we look at the recent coronavirus outbreak,

Ora, se guardiamo alla recente epidemia di coronavirus,

that has eclipsed pretty much every other news story for quite a long time now.

che ha eclissato praticamente ogni altra notizia da parecchio tempo ormai.

The coronavirus is the most important: nothing else

Il coronavirus è il più importante: nient'altro

is really getting any significance because coronavirus is eclipsing

sta davvero assumendo alcun significato perché il coronavirus sta eclissando

every other item of importance at the moment.

ogni altro elemento importante al momento.

Absolutely. And we also hear it quite often in a sporting context,

Assolutamente. E lo sentiamo anche abbastanza spesso in un contesto sportivo,

for example, when somebody's record is broken.

per esempio, quando il record di qualcuno viene battuto.

Yes. So, Lewis Hamilton is a very successful

SÌ. Quindi, Lewis Hamilton è un

Formula 1 driver, but he's still not got as many Drivers' Championships as

pilota di Formula 1 di grande successo, ma non ha ancora tanti campionati piloti come

Michael Schumacher, but if he does

Michael Schumacher, ma se lo fa

he will eclipse Schumacher's record.

eclisserà il record di Schumacher.

Very good example, yes.

Ottimo esempio, sì.

OK. let's have a summary of that:

OK. facciamo un riassunto:

If you want to learn more about the word 'eclipse' or see a story

se vuoi saperne di più sulla parola "eclissi" o vedere una storia

about eclipses we've got one for you, haven't we Catherine?

sulle eclissi, ne abbiamo una per te, vero Catherine?

We have! Words in the News – and click the link

Abbiamo! Words in the News - e fai clic sul link

and you can watch the story.

e puoi guardare la storia.

OK. Let's hear your next headline.

OK. Ascoltiamo il tuo prossimo titolo.

Most certainly. Now we're looking at The Times again, here in the UK.

Più probabilmente. Ora guardiamo di nuovo The Times, qui nel Regno Unito.

An opinion piece this time and the title is:

Questa volta un pezzo d'opinione e il titolo è: Il

Something or someone's 'moment' – an opportunity

'momento' di qualcosa o qualcuno – un'opportunità

to achieve something significant.

per ottenere qualcosa di significativo.

That's right. And the key word here is 'moment'.

Giusto. E la parola chiave qui è "momento".

It's a noun – M-O-M-E-N-T – 'moment'.

È un sostantivo – M-O-M-E-N-T – 'momento'.

Now – 'moment' – why are we talking about moment?

Ora – 'momento' – perché stiamo parlando di momento?

Everybody knows what moment means.

Tutti sanno cosa significa momento.

It just means a little period of time, so why is it being used here?

Significa solo un breve periodo di tempo, quindi perché viene utilizzato qui?

That's right a moment is a few seconds.

Esatto, un momento è di pochi secondi.

When we say 'just a moment' or 'wait a moment'

Quando diciamo "solo un momento" o "aspetta un momento"

we mean wait a few seconds and then something will happen. So, a moment is a few seconds in time.

intendiamo aspettare qualche secondo e poi succederà qualcosa. Quindi, un momento è di pochi secondi nel tempo.

But here we're talking about – not so much time,

Ma qui stiamo parlando – non tanto di tempo,

but opportunity: when the circumstances

quanto di opportunità: quando le circostanze

are right for a change or for a big achievement,

sono giuste per un cambiamento o per un grande risultato,

we can say: 'This is your moment.'

possiamo dire: 'Questo è il tuo momento.'

You need to do this thing you've been waiting to do for a long time

Devi fare questa cosa che stavi aspettando da molto tempo

because the circumstances are right.

perché le circostanze sono giuste.

You can do this, but you have to do it now.

Puoi farlo, ma devi farlo ora.

That's when we say: 'This is something's moment,

È allora che diciamo: "Questo è il momento di qualcosa,

or somebody's moment, or your moment.'

o il momento di qualcuno, o il tuo momento".

Yeah. And it's a brief opportunity, isn't it?

Sì. Ed è una breve opportunità, vero?

Yeah. It's something that, if you don't take now,

Sì. È qualcosa che, se non lo prendi adesso,

it's gonna vanish.

svanirà.

That's right. That's exactly right, yes.

Giusto. Esatto, sì.

It has to happen now... or it won't – it may not happen at all.

Deve accadere ora... o non accadrà, potrebbe non accadere affatto.

So, there is general widespread agreement that there is a problem

Quindi, c'è un consenso generale diffuso sul fatto che c'è un problema

with the environment and that this is the climate's moment:

con l'ambiente e che questo è il momento del clima:

the moment when people can take the opportunity to make a change.

il momento in cui le persone possono cogliere l'opportunità per fare un cambiamento.

It's now or never.

È ora o mai più.

Exactly, yeah. A very good example, yes.

Esatto, sì. Un ottimo esempio, sì.

And we can use it for things like the climate or you can use it

E possiamo usarlo per cose come il clima o puoi usarlo

for individual people. You can say, if a sportsperson has been

per singole persone. Puoi dire, se uno sportivo si è

training and training and training, for years and years and years,

allenato e si è allenato e si è allenato, per anni e anni e anni,

and finally they get to the Olympic Games,

e alla fine arriva ai Giochi Olimpici, e

and they win, and they're on that podium getting the gold medal, you can say:

vince, e sale su quel podio ricevendo la medaglia d'oro, puoi dire :

'this is her moment' or 'this is his moment'.

'questo è il suo momento' o 'questo è il suo momento'.

Absolutely. Let's now have a summary:

Assolutamente. Facciamo ora un riassunto:

So, we've been talking about the climate and the fact that it is

Quindi, abbiamo parlato del clima e del fatto che è

a moment now for something to be done about the climate.

giunto il momento di fare qualcosa per il clima.

And we have a story about pollution and a possible

E abbiamo una storia sull'inquinamento e una possibile

solution, don't we Catherine?

soluzione, vero Catherine?

That's right. You know what to do:

Giusto. Sai cosa fare:

if you want to watch it, the link's there. Just click it.

se vuoi guardarlo, il link è lì. Basta fare clic su di esso.

OK. Our next headline, please.

OK. Il nostro prossimo titolo, per favore.

And in the UK again – this time, The Independent.

E di nuovo nel Regno Unito, questa volta The Independent.

The headline:

Il titolo:

'Embattled' – experiencing a lot of difficulties.

'Merlata' – incontrando molte difficoltà.

Yes. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'embattled'.

SÌ. E-M-B-A-T-T-L-E-D - 'combattuta'.

Now, the key part of this word is in the middle and it's 'battle'.

Ora, la parte chiave di questa parola è nel mezzo ed è "battaglia".

Now, you know what a battle is, don't you Neil?

Sai cos'è una battaglia, vero Neil?

Yes. A battle is a fight, often between armies.

SÌ. Una battaglia è una lotta, spesso tra eserciti.

Yes. A war is often made up of individual battles.

SÌ. Una guerra è spesso composta da singole battaglie.

Now, when we use the word 'embattled'

Ora, quando usiamo la parola 'combattuta'

we're not talking about actual fighting with weapons and guns,

non stiamo parlando di un vero e proprio combattimento con armi e fucili,

but the idea of a lot of fighting – a big struggle – is this idea

ma l'idea di molti combattimenti - una grande lotta - è questa idea

in this word here now:

in questa parola qui ora:

if somebody is embattled, a lot of people are attacking them.

se qualcuno è combattuto, molte persone li stanno attaccando.

There are lots of issues and they're having –

Ci sono molti problemi e stanno avendo:

they must defend themselves and fight back in lots of different areas,

devono difendersi e reagire in molte aree diverse,

often for a long time. They're struggling and it's not looking good for them, to be honest.

spesso per molto tempo. Stanno lottando e non sta andando bene per loro, ad essere onesti.

If something's – if someone's embattled, they're in a bad situation

Se qualcosa è - se qualcuno è in difficoltà, si trova in una brutta situazione

because of a lot of attacks from different people.

a causa di molti attacchi da parte di persone diverse.

Yeah. And we use this to talk about people and

Sì. E lo usiamo per parlare di persone e

things in a position of authority.

cose in una posizione di autorità.

Yeah – that's right. It's not something we talk about

Si, è esatto. Non è qualcosa di cui parliamo

in our kind of everyday life:

nella nostra vita di tutti i giorni:

I wouldn't say, 'Leave Rob alone. He's embattled

non direi: 'Lascia in pace Rob. È combattuto

at the moment. He's got too much to do and people are getting to him.'

al momento. Ha troppo da fare e la gente lo sta prendendo in giro».

Yeah – not so much. Not so much for your personal circumstances.

Sì, non così tanto. Non tanto per le tue circostanze personali.

We can talk about football managers or football teams being embattled,

Possiamo parlare di allenatori di calcio o squadre di calcio in lotta,

as you could say for poor Barcelona at the minute,

come si potrebbe dire per il povero Barcellona in questo momento,

who lost 8-2 to Bayern Munich the other – just last weekend.

che ha perso 8-2 contro il Bayern Monaco l'altro – proprio lo scorso fine settimana.

That team is embattled: it's got lots of problems. They're going on for a long time.

Quella squadra è combattuta: ha tanti problemi. Vanno avanti da molto tempo.

Excellent example, yes. OK. Let's have a summary:

Ottimo esempio, sì. OK. Facciamo un riassunto: è

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

ora di un riepilogo del vocabolario, per favore, Catherine.

Yes. We had: 'eclipses' – makes something seem less important.

SÌ. Abbiamo avuto: 'eclissi' – fa sembrare qualcosa di meno importante.

We had: something or someone's 'moment' – an opportunity to achieve something significant.

Abbiamo avuto: il 'momento' di qualcosa o qualcuno – un'opportunità per realizzare qualcosa di significativo.

And we had: 'embattled' – experiencing a lot of difficulties.

E abbiamo avuto: 'combattuto' – incontrando molte difficoltà.

If you want to continue improving your

Se vuoi continuare a migliorare il tuo

English with us, we are all over social media:

inglese con noi, siamo su tutti i social media:

BBC Learning English. Find us!

BBC Learning English. Trovaci!

Thank you for joining us and see you next time. Goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e alla prossima. Arrivederci.

Bye!

Ciao!