Belarus: Protests spread: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Bienvenue sur News Review de BBC Learning English. Je suis Neil.

Joining me is Catherine. Hi Catherine!

Catherine me rejoint. Salut Catherine!

Hello Neil and hello everybody! Yes, today

Bonjour Neil et bonjour à tous ! Oui, aujourd'hui,

we've got a story about protests.

nous avons une histoire sur les manifestations.

If you want to test yourself on

Si vous souhaitez vous tester sur l'

any of the vocabulary you learn in today's programme, there's a quiz on our

un des vocabulaires que vous apprenez dans le programme d'aujourd'hui, il y a un quiz sur notre

website bbclearningenglish.com.

site Web bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story

Maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire

from this BBC news report:

dans ce reportage de la BBC :

Yes, we're in the Eastern European country of Belarus for this one.

Oui, nous sommes dans le pays d'Europe de l'Est de la Biélorussie pour celui-ci.

There are protests because people feel

Il y a des protestations parce que les gens ont le sentiment

that the elections that happened recently were not counted fairly.

que les élections qui ont eu lieu récemment n'ont pas été comptées équitablement.

They're demanding the resignation of the president,

Ils exigent la démission du président

Alexander Lukashenko, who's been in power for 26 years.

Alexandre Loukachenko, au pouvoir depuis 26 ans.

You've been checking out the headlines on this story:

Vous avez lu les gros titres de cette histoire :

what are the three words and expressions that will

quels sont les trois mots et expressions qui

help people talk about it?

aideront les gens à en parler ?

Yes, we've got three great words and

Oui, nous avons trois grands mots et

expressions for you this week.

expressions pour vous cette semaine.

They are: 'eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

Ce sont : les « éclipses », le « moment » de quelqu'un ou de quelque chose et « l'assiégé ».

'Eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

'Eclipses', quelqu'un ou quelque chose 'moment' et 'assiégé'.

OK. Let's have your first headline, please.

D'ACCORD. Faisons votre premier titre, s'il vous plaît.

Yes. In the UK for this one – we are

Oui. Au Royaume-Uni pour celui-ci – nous

looking at BBC News. The headline:

regardons BBC News. Le titre :

'Eclipses' – makes something seem less important.

'Eclipses' – rend quelque chose moins important.

That's right: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

C'est vrai : E-C-L-I-P-S-E-S - "éclipses".

Now, you know what an eclipse is, don't you Neil?

Maintenant, tu sais ce qu'est une éclipse, n'est-ce pas Neil ?

Yeah– so an eclipse, for example,

Ouais - donc une éclipse, par exemple,

is when during the daytime it's lovely and sunny

c'est quand pendant la journée il fait beau et ensoleillé

and then suddenly the moon goes in front of the sun

et puis soudain la lune passe devant le soleil

and it goes dark.

et il fait noir.

That's exactly right, yes. So, the sun is shining on you:

C'est exactement ça, oui. Alors, le soleil brille sur vous :

it's bringing you lots of light – it's very important, isn't it?

il vous apporte beaucoup de lumière, c'est très important, n'est-ce pas ?

And then suddenly you can't see the sun: it is no longer

Et puis soudain on ne voit plus le soleil : ce n'est plus

important. Your attention now is drawn to the moon –

important. Votre attention est maintenant attirée sur la lune –

something normally smaller, but in this case

quelque chose de normalement plus petit, mais dans ce cas,

it seems like it's dominating the sun. Is that right?

il semble qu'elle domine le soleil. Est-ce correct?

That's right. So, this is about

C'est exact. Il s'agit donc d'

a change of emphasis – of importance.

un changement d'orientation – d'importance.

Exactly that, yes. When one thing becomes more important,

Exactement ça, oui. Quand une chose devient plus importante,

and actually dominates so much that the original thing

et domine tellement que la chose originale

is no longer attracting any attention: that's the way we use 'eclipse' here.

n'attire plus l'attention : c'est ainsi que nous utilisons « éclipse » ici.

So, President Lukashenko's rally is

Ainsi, le rassemblement du président Loukachenko est

dominated by the protests... the protests are becoming more important,

dominé par les protestations... les protestations deviennent plus importantes,

according to this headline, than Lukashenko's rally.

selon ce titre, que le rassemblement de Loukachenko.

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

Now – used here obviously as a verb as well.

Maintenant - utilisé ici évidemment comme verbe également.

Yes, that's right. It can be a verb:

Oui c'est vrai. Cela peut être un verbe :

you can eclipse something or something can be eclipsed.

vous pouvez éclipser quelque chose ou quelque chose peut être éclipsé.

Now, if we look at the recent coronavirus outbreak,

Maintenant, si nous regardons la récente épidémie de coronavirus,

that has eclipsed pretty much every other news story for quite a long time now.

cela a éclipsé à peu près tous les autres reportages depuis assez longtemps maintenant.

The coronavirus is the most important: nothing else

Le coronavirus est le plus important : rien d'autre

is really getting any significance because coronavirus is eclipsing

n'a vraiment d'importance car le coronavirus éclipse

every other item of importance at the moment.

tous les autres éléments importants pour le moment.

Absolutely. And we also hear it quite often in a sporting context,

Absolument. Et on l'entend aussi assez souvent dans un contexte sportif,

for example, when somebody's record is broken.

par exemple, quand le record de quelqu'un est battu.

Yes. So, Lewis Hamilton is a very successful

Oui. Ainsi, Lewis Hamilton est un

Formula 1 driver, but he's still not got as many Drivers' Championships as

pilote de Formule 1 très performant, mais il n'a toujours pas autant de championnats de pilotes que

Michael Schumacher, but if he does

Michael Schumacher, mais s'il le fait,

he will eclipse Schumacher's record.

il éclipsera le record de Schumacher.

Very good example, yes.

Très bon exemple, oui.

OK. let's have a summary of that:

D'ACCORD. résumons cela :

If you want to learn more about the word 'eclipse' or see a story

si vous voulez en savoir plus sur le mot "éclipse" ou voir une histoire

about eclipses we've got one for you, haven't we Catherine?

sur les éclipses, nous en avons une pour vous, n'est-ce pas Catherine ?

We have! Words in the News – and click the link

Nous avons! Words in the News - et cliquez sur le lien

and you can watch the story.

et vous pourrez regarder l'histoire.

OK. Let's hear your next headline.

D'ACCORD. Écoutons votre prochain titre.

Most certainly. Now we're looking at The Times again, here in the UK.

Certainement. Maintenant, nous regardons à nouveau The Times, ici au Royaume-Uni.

An opinion piece this time and the title is:

Un article d'opinion cette fois-ci et le titre est :

Something or someone's 'moment' – an opportunity

Quelque chose ou le « moment » de quelqu'un – une opportunité

to achieve something significant.

de réaliser quelque chose d'important.

That's right. And the key word here is 'moment'.

C'est exact. Et le mot clé ici est 'moment'.

It's a noun – M-O-M-E-N-T – 'moment'.

C'est un nom - M-O-M-E-N-T - 'moment'.

Now – 'moment' – why are we talking about moment?

Maintenant – 'moment' – pourquoi parlons-nous de moment ?

Everybody knows what moment means.

Tout le monde sait ce que moment signifie.

It just means a little period of time, so why is it being used here?

Cela signifie juste une petite période de temps, alors pourquoi est-il utilisé ici ?

That's right a moment is a few seconds.

C'est vrai qu'un instant c'est quelques secondes.

When we say 'just a moment' or 'wait a moment'

Lorsque nous disons « juste un instant » ou « attendez un instant »,

we mean wait a few seconds and then something will happen. So, a moment is a few seconds in time.

nous entendons attendre quelques secondes, puis quelque chose se produira. Ainsi, un instant correspond à quelques secondes dans le temps.

But here we're talking about – not so much time,

Mais ici, nous ne parlons pas tant de temps

but opportunity: when the circumstances

que d'opportunité : lorsque les circonstances

are right for a change or for a big achievement,

sont propices à un changement ou à une grande réalisation,

we can say: 'This is your moment.'

nous pouvons dire : « C'est votre moment.

You need to do this thing you've been waiting to do for a long time

Vous devez faire cette chose que vous attendez depuis longtemps

because the circumstances are right.

parce que les circonstances sont bonnes.

You can do this, but you have to do it now.

Vous pouvez le faire, mais vous devez le faire maintenant.

That's when we say: 'This is something's moment,

C'est alors que nous disons : « C'est le moment de quelque chose,

or somebody's moment, or your moment.'

ou le moment de quelqu'un, ou votre moment.

Yeah. And it's a brief opportunity, isn't it?

Ouais. Et c'est une brève opportunité, n'est-ce pas ?

Yeah. It's something that, if you don't take now,

Ouais. C'est quelque chose que, si tu ne prends pas maintenant,

it's gonna vanish.

ça va disparaître.

That's right. That's exactly right, yes.

C'est exact. C'est exactement ça, oui.

It has to happen now... or it won't – it may not happen at all.

Cela doit arriver maintenant... ou cela n'arrivera pas – cela n'arrivera peut-être pas du tout.

So, there is general widespread agreement that there is a problem

Donc, il y a un consensus généralisé sur le fait qu'il y a un problème

with the environment and that this is the climate's moment:

avec l'environnement et que c'est le moment du climat :

the moment when people can take the opportunity to make a change.

le moment où les gens peuvent saisir l'opportunité de faire un changement.

It's now or never.

C'est maintenant ou jamais.

Exactly, yeah. A very good example, yes.

Exactement, ouais. Un très bon exemple, oui.

And we can use it for things like the climate or you can use it

Et nous pouvons l'utiliser pour des choses comme le climat ou vous pouvez l'utiliser

for individual people. You can say, if a sportsperson has been

pour des personnes individuelles. Vous pouvez dire, si un sportif

training and training and training, for years and years and years,

s'entraîne, s'entraîne et s'entraîne, depuis des années et des années,

and finally they get to the Olympic Games,

et finalement il arrive aux Jeux Olympiques,

and they win, and they're on that podium getting the gold medal, you can say:

et qu'il gagne, et qu'il est sur ce podium en obtenant la médaille d'or, vous pouvez dire :

'this is her moment' or 'this is his moment'.

'c'est son moment' ou 'c'est son moment'.

Absolutely. Let's now have a summary:

Absolument. Faisons maintenant un résumé :

So, we've been talking about the climate and the fact that it is

Donc, nous avons parlé du climat et du fait que c'est

a moment now for something to be done about the climate.

un moment maintenant pour que quelque chose soit fait au sujet du climat.

And we have a story about pollution and a possible

Et nous avons une histoire de pollution et une

solution, don't we Catherine?

solution possible, n'est-ce pas Catherine ?

That's right. You know what to do:

C'est exact. Vous savez quoi faire :

if you want to watch it, the link's there. Just click it.

si vous voulez le regarder, le lien est là. Cliquez simplement dessus.

OK. Our next headline, please.

D'ACCORD. Notre prochain titre, s'il vous plaît.

And in the UK again – this time, The Independent.

Et au Royaume-Uni encore - cette fois, The Independent.

The headline:

Le titre :

'Embattled' – experiencing a lot of difficulties.

'Embattled' – éprouvant beaucoup de difficultés.

Yes. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'embattled'.

Oui. E-M-B-A-T-T-L-E-D - 'assiégé'.

Now, the key part of this word is in the middle and it's 'battle'.

Maintenant, la partie clé de ce mot est au milieu et c'est « bataille ».

Now, you know what a battle is, don't you Neil?

Maintenant, tu sais ce qu'est une bataille, n'est-ce pas Neil ?

Yes. A battle is a fight, often between armies.

Oui. Une bataille est un combat, souvent entre armées.

Yes. A war is often made up of individual battles.

Oui. Une guerre est souvent composée de batailles individuelles.

Now, when we use the word 'embattled'

Maintenant, lorsque nous utilisons le mot "assiégé",

we're not talking about actual fighting with weapons and guns,

nous ne parlons pas de combats réels avec des armes et des fusils,

but the idea of a lot of fighting – a big struggle – is this idea

mais l'idée de beaucoup de combats - une grande lutte - est cette idée

in this word here now:

dans ce mot ici maintenant :

if somebody is embattled, a lot of people are attacking them.

si quelqu'un est assiégé, beaucoup de gens les attaquent.

There are lots of issues and they're having –

Il y a beaucoup de problèmes et ils ont –

they must defend themselves and fight back in lots of different areas,

ils doivent se défendre et se défendre dans de nombreux domaines différents,

often for a long time. They're struggling and it's not looking good for them, to be honest.

souvent pendant longtemps. Ils ont du mal et ça ne leur va pas bien, pour être honnête.

If something's – if someone's embattled, they're in a bad situation

Si quelque chose est - si quelqu'un est assiégé, il est dans une mauvaise situation à

because of a lot of attacks from different people.

cause de beaucoup d'attaques de différentes personnes.

Yeah. And we use this to talk about people and

Ouais. Et nous l'utilisons pour parler de personnes et de

things in a position of authority.

choses en position d'autorité.

Yeah – that's right. It's not something we talk about

Oui c'est vrai. Ce n'est pas quelque chose dont nous parlons

in our kind of everyday life:

dans notre vie de tous les jours :

I wouldn't say, 'Leave Rob alone. He's embattled

je ne dirais pas : « Laissez Rob tranquille ». Il est assiégé

at the moment. He's got too much to do and people are getting to him.'

en ce moment. Il a trop à faire et les gens s'en prennent à lui.

Yeah – not so much. Not so much for your personal circumstances.

Ouais - pas tellement. Pas tant pour votre situation personnelle.

We can talk about football managers or football teams being embattled,

Nous pouvons parler de managers de football ou d'équipes de football assiégées,

as you could say for poor Barcelona at the minute,

comme on pourrait le dire pour le pauvre Barcelone à la minute,

who lost 8-2 to Bayern Munich the other – just last weekend.

qui a perdu 8-2 contre le Bayern Munich l'autre – le week-end dernier.

That team is embattled: it's got lots of problems. They're going on for a long time.

Cette équipe est assiégée : elle a beaucoup de problèmes. Ils durent longtemps.

Excellent example, yes. OK. Let's have a summary:

Excellent exemple, oui. D'ACCORD. Faisons un résumé :

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

Il est maintenant temps de récapituler le vocabulaire s'il vous plaît, Catherine.

Yes. We had: 'eclipses' – makes something seem less important.

Oui. Nous avons eu : « éclipses » – rend quelque chose moins important.

We had: something or someone's 'moment' – an opportunity to achieve something significant.

Nous avons eu : quelque chose ou le « moment » de quelqu'un – une opportunité de réaliser quelque chose d'important.

And we had: 'embattled' – experiencing a lot of difficulties.

Et nous avons eu : « assiégés » – éprouvant beaucoup de difficultés.

If you want to continue improving your

Si vous souhaitez continuer à améliorer votre

English with us, we are all over social media:

anglais avec nous, nous sommes partout sur les réseaux sociaux :

BBC Learning English. Find us!

BBC Learning English. Trouve nous!

Thank you for joining us and see you next time. Goodbye.

Merci de nous avoir rejoint et à la prochaine. Au revoir.

Bye!

Au revoir!