Belarus: Protests spread: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Cześć. Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English. Jestem Neilem.

Joining me is Catherine. Hi Catherine!

Dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno!

Hello Neil and hello everybody! Yes, today

Cześć Neil i cześć wszystkim! Tak, dzisiaj

we've got a story about protests.

mamy opowieść o protestach.

If you want to test yourself on

Jeśli chcesz sprawdzić się w

any of the vocabulary you learn in today's programme, there's a quiz on our

zakresie słownictwa, którego uczysz się w ramach dzisiejszego programu, na naszej

website bbclearningenglish.com.

stronie bbclearningenglish.com dostępny jest quiz. A

Now, let's hear more about that story

teraz posłuchajmy więcej o tej historii

from this BBC news report:

z tego reportażu BBC:

Yes, we're in the Eastern European country of Belarus for this one.

Tak, w tym przypadku jesteśmy we wschodnioeuropejskim kraju na Białorusi.

There are protests because people feel

Są protesty, bo ludzie uważają,

that the elections that happened recently were not counted fairly.

że wybory, które odbyły się niedawno, nie zostały policzone uczciwie.

They're demanding the resignation of the president,

Żądają ustąpienia prezydenta

Alexander Lukashenko, who's been in power for 26 years.

Aleksandra Łukaszenki, który sprawuje władzę od 26 lat.

You've been checking out the headlines on this story:

Sprawdzałeś nagłówki w tej historii:

what are the three words and expressions that will

jakie są trzy słowa i wyrażenia, które

help people talk about it?

pomogą ludziom o tym mówić?

Yes, we've got three great words and

Tak, mamy dla Ciebie trzy wspaniałe słowa i

expressions for you this week.

wyrażenia na ten tydzień.

They are: 'eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

Są to: „zaćmienia”, „chwila” kogoś lub czegoś i „oblężenie”.

'Eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

„Zaćmienia”, „chwila” kogoś lub czegoś i „oblężenie”.

OK. Let's have your first headline, please.

OK. Proszę o pierwszy nagłówek.

Yes. In the UK for this one – we are

Tak. W Wielkiej Brytanii w tym przypadku –

looking at BBC News. The headline:

patrzymy na BBC News. Nagłówek:

'Eclipses' – makes something seem less important.

„Zaćmienia” – sprawia, że ​​coś wydaje się mniej ważne.

That's right: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

Zgadza się: E-C-L-I-P-S-E-S – „zaćmienia”.

Now, you know what an eclipse is, don't you Neil?

Teraz wiesz, czym jest zaćmienie, prawda Neil?

Yeah– so an eclipse, for example,

Tak – na przykład zaćmienie ma miejsce,

is when during the daytime it's lovely and sunny

gdy w ciągu dnia jest pięknie i słonecznie,

and then suddenly the moon goes in front of the sun

a potem nagle księżyc zachodzi przed słońcem

and it goes dark.

i robi się ciemno.

That's exactly right, yes. So, the sun is shining on you:

Dokładnie tak, tak. Więc słońce świeci na ciebie:

it's bringing you lots of light – it's very important, isn't it?

przynosi dużo światła – to bardzo ważne, prawda?

And then suddenly you can't see the sun: it is no longer

A potem nagle nie możesz zobaczyć słońca: nie jest już

important. Your attention now is drawn to the moon –

ważne. Twoją uwagę przykuwa teraz księżyc —

something normally smaller, but in this case

coś zwykle mniejszego, ale w tym przypadku

it seems like it's dominating the sun. Is that right?

wydaje się, że dominuje nad słońcem. Czy to prawda?

That's right. So, this is about

Zgadza się. Chodzi więc o

a change of emphasis – of importance.

zmianę akcentu – znaczenia.

Exactly that, yes. When one thing becomes more important,

Dokładnie tak, tak. Kiedy jedna rzecz staje się ważniejsza

and actually dominates so much that the original thing

i faktycznie dominuje tak bardzo, że oryginalna rzecz

is no longer attracting any attention: that's the way we use 'eclipse' here.

nie przyciąga już żadnej uwagi: tak właśnie używamy tutaj słowa „zaćmienie”.

So, President Lukashenko's rally is

Tak więc wiec prezydenta Łukaszenki jest

dominated by the protests... the protests are becoming more important,

zdominowany przez protesty… według tego nagłówka protesty stają się ważniejsze

according to this headline, than Lukashenko's rally.

niż wiec Łukaszenki.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

Now – used here obviously as a verb as well.

Teraz – użyte tutaj oczywiście również jako czasownik.

Yes, that's right. It can be a verb:

Tak to prawda. Może to być czasownik:

you can eclipse something or something can be eclipsed.

możesz coś zaćmić lub coś może być zaćmione.

Now, if we look at the recent coronavirus outbreak,

Teraz, jeśli spojrzymy na niedawną epidemię koronawirusa,

that has eclipsed pretty much every other news story for quite a long time now.

przyćmiła ona prawie wszystkie inne wiadomości od dłuższego czasu.

The coronavirus is the most important: nothing else

Koronawirus jest najważniejszy: nic innego nie

is really getting any significance because coronavirus is eclipsing

ma większego znaczenia, ponieważ koronawirus przyćmiewa

every other item of importance at the moment.

w tej chwili wszystkie inne ważne elementy.

Absolutely. And we also hear it quite often in a sporting context,

Absolutnie. I dość często słyszymy to również w kontekście sportowym,

for example, when somebody's record is broken.

na przykład, gdy ktoś bije rekord.

Yes. So, Lewis Hamilton is a very successful

Tak. Tak więc Lewis Hamilton jest bardzo odnoszącym sukcesy

Formula 1 driver, but he's still not got as many Drivers' Championships as

kierowcą Formuły 1, ale wciąż nie ma tylu tytułów mistrzowskich kierowców, co

Michael Schumacher, but if he does

Michael Schumacher, ale jeśli to zrobi,

he will eclipse Schumacher's record.

pobije rekord Schumachera.

Very good example, yes.

Bardzo dobry przykład, tak.

OK. let's have a summary of that:

OK. podsumujmy to:

If you want to learn more about the word 'eclipse' or see a story

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o słowie „zaćmienie” lub zobaczyć historię

about eclipses we've got one for you, haven't we Catherine?

o zaćmieniach, mamy dla ciebie jedną, prawda Catherine?

We have! Words in the News – and click the link

Mamy! Słowa w wiadomościach – kliknij link

and you can watch the story.

i obejrzyj relację.

OK. Let's hear your next headline.

OK. Posłuchajmy następnego nagłówka. Z

Most certainly. Now we're looking at The Times again, here in the UK.

całą pewnością. Teraz znowu patrzymy na The Times, tu w Wielkiej Brytanii.

An opinion piece this time and the title is:

Tym razem artykuł opiniotwórczy o tytule:

Something or someone's 'moment' – an opportunity

Coś lub czyjś „chwila” – okazja

to achieve something significant.

do osiągnięcia czegoś znaczącego.

That's right. And the key word here is 'moment'.

Zgadza się. A kluczowym słowem jest tutaj „moment”.

It's a noun – M-O-M-E-N-T – 'moment'.

To rzeczownik – M-O-M-E-N-T – „moment”.

Now – 'moment' – why are we talking about moment?

Teraz – „chwila” – dlaczego mówimy o chwili?

Everybody knows what moment means.

Każdy wie, co oznacza chwila.

It just means a little period of time, so why is it being used here?

Oznacza to tylko krótki okres czasu, więc dlaczego jest tutaj używany?

That's right a moment is a few seconds.

Zgadza się, chwila to kilka sekund.

When we say 'just a moment' or 'wait a moment'

Kiedy mówimy „chwileczkę” lub „poczekaj chwilę”, mamy

we mean wait a few seconds and then something will happen. So, a moment is a few seconds in time.

na myśli odczekanie kilku sekund, a potem coś się stanie. Tak więc chwila to kilka sekund w czasie.

But here we're talking about – not so much time,

Ale tutaj mówimy o – nie tyle czasie,

but opportunity: when the circumstances

ile możliwości: kiedy okoliczności

are right for a change or for a big achievement,

sprzyjają zmianie lub wielkiemu osiągnięciu,

we can say: 'This is your moment.'

możemy powiedzieć: „To jest twój moment”.

You need to do this thing you've been waiting to do for a long time

Musisz zrobić to, na co czekałeś od dawna,

because the circumstances are right.

ponieważ okoliczności są odpowiednie.

You can do this, but you have to do it now.

Możesz to zrobić, ale musisz to zrobić teraz.

That's when we say: 'This is something's moment,

Wtedy mówimy: „To jest czyjś moment,

or somebody's moment, or your moment.'

czyjś moment, albo twoja chwila”.

Yeah. And it's a brief opportunity, isn't it?

Tak. A to krótka okazja, prawda?

Yeah. It's something that, if you don't take now,

Tak. To jest coś, co jeśli teraz nie weźmiesz,

it's gonna vanish.

to zniknie.

That's right. That's exactly right, yes.

Zgadza się. Dokładnie tak, tak.

It has to happen now... or it won't – it may not happen at all.

To musi się stać teraz… albo nie – może w ogóle się nie wydarzyć.

So, there is general widespread agreement that there is a problem

Tak więc istnieje powszechna zgoda co do tego, że istnieje problem

with the environment and that this is the climate's moment:

ze środowiskiem i że nadszedł moment dla klimatu:

the moment when people can take the opportunity to make a change.

moment, w którym ludzie mogą skorzystać z okazji, aby dokonać zmiany.

It's now or never.

Teraz albo nigdy.

Exactly, yeah. A very good example, yes.

Dokładnie tak. Bardzo dobry przykład, tak.

And we can use it for things like the climate or you can use it

I możemy go użyć do rzeczy takich jak klimat lub możesz go użyć

for individual people. You can say, if a sportsperson has been

do indywidualnych ludzi. Można powiedzieć, że jeśli sportowiec

training and training and training, for years and years and years,

trenuje i trenuje i trenuje przez lata i

and finally they get to the Olympic Games,

w końcu dostaje się na igrzyska olimpijskie,

and they win, and they're on that podium getting the gold medal, you can say:

wygrywa i jest na podium zdobywając złoty medal, można powiedzieć :

'this is her moment' or 'this is his moment'.

„to jest jej chwila” lub „to jest jego chwila”.

Absolutely. Let's now have a summary:

Absolutnie. Zróbmy teraz podsumowanie:

So, we've been talking about the climate and the fact that it is

rozmawialiśmy o klimacie io tym, że nadszedł

a moment now for something to be done about the climate.

moment, aby coś z nim zrobić.

And we have a story about pollution and a possible

I mamy historię o zanieczyszczeniu i możliwym

solution, don't we Catherine?

rozwiązaniu, prawda Catherine?

That's right. You know what to do:

Zgadza się. Wiesz, co robić:

if you want to watch it, the link's there. Just click it.

jeśli chcesz to obejrzeć, link jest tam. Po prostu kliknij.

OK. Our next headline, please.

OK. Proszę o następny nagłówek.

And in the UK again – this time, The Independent.

I znowu w Wielkiej Brytanii – tym razem The Independent.

The headline:

Nagłówek:

'Embattled' – experiencing a lot of difficulties.

„Embattled” – przeżywanie wielu trudności.

Yes. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'embattled'.

Tak. E-MB-A-T-T-L-E-D - „oblężony”.

Now, the key part of this word is in the middle and it's 'battle'.

Kluczowa część tego słowa znajduje się w środku i jest to „bitwa”.

Now, you know what a battle is, don't you Neil?

Teraz wiesz, czym jest bitwa, prawda Neil?

Yes. A battle is a fight, often between armies.

Tak. Bitwa to walka, często między armiami.

Yes. A war is often made up of individual battles.

Tak. Wojna często składa się z pojedynczych bitew.

Now, when we use the word 'embattled'

Teraz, kiedy używamy słowa „oblegany”,

we're not talking about actual fighting with weapons and guns,

nie mówimy o rzeczywistej walce z użyciem broni i pistoletów,

but the idea of a lot of fighting – a big struggle – is this idea

ale idea wielu walk – wielkiej walki – jest teraz tą ideą

in this word here now:

w tym słowie:

if somebody is embattled, a lot of people are attacking them.

jeśli ktoś jest otoczony, wielu ludzi ich atakuje.

There are lots of issues and they're having –

Jest wiele problemów, które mają –

they must defend themselves and fight back in lots of different areas,

muszą się bronić i walczyć na wielu różnych obszarach,

often for a long time. They're struggling and it's not looking good for them, to be honest.

często przez długi czas. Walczą i szczerze mówiąc, nie wygląda to dla nich dobrze.

If something's – if someone's embattled, they're in a bad situation

Jeśli coś jest – jeśli ktoś jest oblegany, znajduje się w złej sytuacji

because of a lot of attacks from different people.

z powodu wielu ataków różnych osób.

Yeah. And we use this to talk about people and

Tak. I używamy tego, aby mówić o ludziach i

things in a position of authority.

rzeczach w pozycji autorytetu.

Yeah – that's right. It's not something we talk about

Tak to prawda. To nie jest coś, o czym rozmawiamy

in our kind of everyday life:

w naszym codziennym życiu:

I wouldn't say, 'Leave Rob alone. He's embattled

nie powiedziałbym: „Zostaw Roba w spokoju.

at the moment. He's got too much to do and people are getting to him.'

W tej chwili jest oszołomiony. Ma zbyt wiele do zrobienia, a ludzie się do niego zbliżają.

Yeah – not so much. Not so much for your personal circumstances.

Tak – nie bardzo. Nie tyle ze względu na twoje osobiste okoliczności.

We can talk about football managers or football teams being embattled,

Możemy mówić o obleganych menedżerach piłkarskich lub drużynach piłkarskich,

as you could say for poor Barcelona at the minute,

jak można powiedzieć o biednej Barcelonie w tej chwili,

who lost 8-2 to Bayern Munich the other – just last weekend.

która przegrała 8: 2 z Bayernem Monachium – tylko w ostatni weekend.

That team is embattled: it's got lots of problems. They're going on for a long time.

Ten zespół jest oblegany: ma wiele problemów. Trwają od dłuższego czasu.

Excellent example, yes. OK. Let's have a summary:

Doskonały przykład, tak. OK. Podsumujmy:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

Czas teraz na przypomnienie słownictwa, proszę, Catherine.

Yes. We had: 'eclipses' – makes something seem less important.

Tak. Mieliśmy: „zaćmienia” – sprawia, że coś wydaje się mniej ważne.

We had: something or someone's 'moment' – an opportunity to achieve something significant.

Mieliśmy: coś lub czyjąś „chwilę” – okazję do osiągnięcia czegoś znaczącego.

And we had: 'embattled' – experiencing a lot of difficulties.

I mieliśmy: „oblężony” – doświadczając wielu trudności.

If you want to continue improving your

Jeśli chcesz dalej doskonalić

English with us, we are all over social media:

z nami swój angielski, jesteśmy w mediach społecznościowych:

BBC Learning English. Find us!

BBC Learning English. Znajdź nas!

Thank you for joining us and see you next time. Goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do zobaczenia następnym razem. Do widzenia. Do

Bye!

widzenia!