Belarus: Protests spread: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。 BBC Learning English の News Review へようこそ。 私はニールです。

Joining me is Catherine. Hi Catherine!

私に加わるのはキャサリンです。 こんにちはキャサリン！

Hello Neil and hello everybody! Yes, today

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは！ はい、今日

we've got a story about protests.

は抗議についての話があります。

If you want to test yourself on

any of the vocabulary you learn in today's programme, there's a quiz on our

今日のプログラムで学習した語彙について自分自身をテストしたい場合は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります

website bbclearningenglish.com.

。

Now, let's hear more about that story

では、この BBC のニュース レポートからその話を詳しく聞いてみましょう

from this BBC news report:

。

Yes, we're in the Eastern European country of Belarus for this one.

そうです、私たちは東ヨーロッパの国ベラルーシにいます。

There are protests because people feel

that the elections that happened recently were not counted fairly.

最近行われた選挙が公平に数えられなかったと人々が感じているため、抗議があります。

They're demanding the resignation of the president,

彼らは

Alexander Lukashenko, who's been in power for 26 years.

、26年間権力の座にあったアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の辞任を要求している。

You've been checking out the headlines on this story:

この記事の見出しをチェックしていまし

what are the three words and expressions that will

たが、人々がそれについて話すのに役立つ 3 つの単語と表現は何

help people talk about it?

ですか?

Yes, we've got three great words and

はい、今週は素晴らしい単語と表現を 3 つご紹介します

expressions for you this week.

。

They are: 'eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

それらは、「日食」、誰かまたは何かの「瞬間」 、「戦闘」です。

'Eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

「Eclipses」、誰かまたは何かの「瞬間」 と「戦い」。

OK. Let's have your first headline, please.

わかった。 最初の見出しをお願いします。

Yes. In the UK for this one – we are

はい。 英国では

looking at BBC News. The headline:

、BBC ニュースを見ています。 見出し:

'Eclipses' – makes something seem less important.

「日食」 – 何かが重要でないように思わせます。

That's right: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

そうです: E-C-L-I-P-S-E-S – 「日食」。

Now, you know what an eclipse is, don't you Neil?

さて、あなたは日食が何であるかを知っていますよね、ニール？

Yeah– so an eclipse, for example,

たとえば、日食と

is when during the daytime it's lovely and sunny

は、日中は美しく晴れていたのに

and then suddenly the moon goes in front of the sun

、突然月が太陽の前

and it goes dark.

に隠れて暗くなる現象です。

That's exactly right, yes. So, the sun is shining on you:

まさにそうです、はい。 太陽はあなたを照らしています。

it's bringing you lots of light – it's very important, isn't it?

それはあなたにたくさんの光をもたらしています。これは非常に重要なことですよね?

And then suddenly you can't see the sun: it is no longer

そして突然、太陽が見えなくなります。太陽はもはや重要ではありません

important. Your attention now is drawn to the moon –

。 今、あなたの注意は月に向けられ

something normally smaller, but in this case

ています。通常はもっと小さい月ですが、この場合は月

it seems like it's dominating the sun. Is that right?

が太陽を支配しているように見えます。 そうですか？

That's right. So, this is about

それは正しい。 つまり、これ

a change of emphasis – of importance.

は強調点の変更、つまり重要性に関するものです。

Exactly that, yes. When one thing becomes more important,

まさにそうです。 1 つのことがより重要に

and actually dominates so much that the original thing

なり、実際には非常に支配的になり、元のもの

is no longer attracting any attention: that's the way we use 'eclipse' here.

がもはや注目を集めなくなった場合: これが、ここでの 'eclipse' の使用方法です。

So, President Lukashenko's rally is

このように、ルカシェンコ大統領の集会は

dominated by the protests... the protests are becoming more important,

抗議活動に支配されています... この見出しによる と、抗議活動はルカシェンコの集会よりも重要になっています

according to this headline, than Lukashenko's rally.

。

Yes, that's right.

はい、そうです。

Now – used here obviously as a verb as well.

Now – ここでは明らかに動詞としても使用されます。

Yes, that's right. It can be a verb:

はい、そうです。 それは動詞で

you can eclipse something or something can be eclipsed.

ある可能性があります。何かを覆い隠すか、何かを覆い隠すことができます。

Now, if we look at the recent coronavirus outbreak,

さて、最近のコロナウイルスの発生を見ると、

that has eclipsed pretty much every other news story for quite a long time now.

それはかなり長い間、他のほとんどすべてのニュース記事を覆い隠してきました.

The coronavirus is the most important: nothing else

コロナウイルスが最も重要です

is really getting any significance because coronavirus is eclipsing

every other item of importance at the moment.

。現時点では、コロナウイルスが他のすべての重要な項目を凌駕しているため、他に何も重要ではありません.

Absolutely. And we also hear it quite often in a sporting context,

絶対。 また

for example, when somebody's record is broken.

、たとえば誰かの記録が更新されたときなど、スポーツの文脈でもよく耳にします。

Yes. So, Lewis Hamilton is a very successful

はい。 つまり、ルイス ハミルトンは非常に成功した

Formula 1 driver, but he's still not got as many Drivers' Championships as

F1 ドライバーですが、ミハエル シューマッハほど多くのドライバーズ チャンピオンシップを獲得していません

Michael Schumacher, but if he does

he will eclipse Schumacher's record.

。

Very good example, yes.

非常に良い例です。

OK. let's have a summary of that:

わかった。 それを要約してみ

If you want to learn more about the word 'eclipse' or see a story

ましょう: 「日食」という言葉についてもっと知りたい、または日食についての物語を見たい

about eclipses we've got one for you, haven't we Catherine?

なら、私たちはあなたのために1つ持っていますよね、キャサリン?

We have! Words in the News – and click the link

我々は持っています！ Words in the News – リンクをクリックする

and you can watch the story.

と、ストーリーを見ることができます。

OK. Let's hear your next headline.

わかった。 次の見出しを聞かせてください。

Most certainly. Now we're looking at The Times again, here in the UK.

確かに。 今、ここイギリスの The Times に再び目を向けています 。

An opinion piece this time and the title is:

今回のオピニオン ピースとタイトルは次のとおりです。

Something or someone's 'moment' – an opportunity

何かまたは誰かの「瞬間」 –

to achieve something significant.

何か重要なことを達成する機会。

That's right. And the key word here is 'moment'.

それは正しい。 そしてここでのキーワードは「瞬間」です。

It's a noun – M-O-M-E-N-T – 'moment'.

それは名詞 – M-O-M-E-N-T – 「瞬間」です。

Now – 'moment' – why are we talking about moment?

さて – 「瞬間」 – なぜ私たちは瞬間について話しているのでしょうか?

Everybody knows what moment means.

瞬間が何を意味するかは誰もが知っています。

It just means a little period of time, so why is it being used here?

ほんの少しの期間を意味するだけなのに、なぜここで使われているのですか？

That's right a moment is a few seconds.

そうです、一瞬は数秒です。

When we say 'just a moment' or 'wait a moment'

「ちょっと待って」とか「ちょっと待って」と言うときは

we mean wait a few seconds and then something will happen. So, a moment is a few seconds in time.

、数秒待ってから何かが起こるという意味です。 つまり、一瞬は数秒です。

But here we're talking about – not so much time,

しかし、ここで私たちが話しているのは、多くの時間では

but opportunity: when the circumstances

なく機会です。状況

are right for a change or for a big achievement,

が変化や大きな成果に適している場合、

we can say: 'This is your moment.'

「これはあなたの瞬間です」と言うことができます。 状況が正しいので、

You need to do this thing you've been waiting to do for a long time

長い間待ち望んでいたことを実行する必要があります

because the circumstances are right.

。

You can do this, but you have to do it now.

あなたはこれを行うことができますが、今それをしなければなりません。

That's when we say: 'This is something's moment,

「これは何かの瞬間、

or somebody's moment, or your moment.'

誰かの瞬間、またはあなたの瞬間です。」

Yeah. And it's a brief opportunity, isn't it?

うん。 そして、それは短い機会ですよね？

Yeah. It's something that, if you don't take now,

うん。 それは、今受けない

it's gonna vanish.

と消えてしまうものです。

That's right. That's exactly right, yes.

それは正しい。 まさにそうです、はい。

It has to happen now... or it won't – it may not happen at all.

それは今起こらなければなりません...そうでなければ、起こらないでしょう-それはまったく起こらないかもしれません.

So, there is general widespread agreement that there is a problem

このよう

with the environment and that this is the climate's moment:

に、環境に問題があり、今が気候変動

the moment when people can take the opportunity to make a change.

の時であるということ、つまり人々が変化を起こす機会を得ることができる時であるということについて、一般的に広く合意されています。

It's now or never.

それは今しかないです。

Exactly, yeah. A very good example, yes.

まさに、ええ。 非常に良い例です、はい。

And we can use it for things like the climate or you can use it

気候などに使用することも、個人に使用することもでき

for individual people. You can say, if a sportsperson has been

ます。 スポーツ選手が

training and training and training, for years and years and years,

何年も何年も何年も何年もトレーニングを続け

and finally they get to the Olympic Games,

、最終的にオリンピックに出場し、

and they win, and they're on that podium getting the gold medal, you can say:

優勝し、表彰台に上がって金メダルを獲得したとします。 :

'this is her moment' or 'this is his moment'.

「これは彼女の瞬間です」または「これは彼の瞬間です」。

Absolutely. Let's now have a summary:

絶対。 要約してみましょう。

So, we've been talking about the climate and the fact that it is

これまで、気候について話してきましたが

a moment now for something to be done about the climate.

、今こそ気候について何かをする必要があるという事実です。

And we have a story about pollution and a possible

そして、私たちは汚染と可能な解決策についての話があり

solution, don't we Catherine?

ますよね、キャサリン?

That's right. You know what to do:

それは正しい。 何をすればいいかはわかり

if you want to watch it, the link's there. Just click it.

ます。見たい場合は、リンクがあります。 クリックするだけです。

OK. Our next headline, please.

わかった。 次の見出しをお願いします。

And in the UK again – this time, The Independent.

そして再び英国で - 今回はThe Independent。

The headline:

見出し:

'Embattled' – experiencing a lot of difficulties.

'Embattled' – 多くの困難を経験しています。

Yes. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'embattled'.

はい。 E-M-B-A-T-T-L-E-D – 「取り乱した」。

Now, the key part of this word is in the middle and it's 'battle'.

さて、この言葉の核心は真ん中にある「戦い」です。

Now, you know what a battle is, don't you Neil?

さて、あなたは戦いが何であるかを知っていますよね、ニール？

Yes. A battle is a fight, often between armies.

はい。 戦闘は、多くの場合、軍隊間の戦いです。

Yes. A war is often made up of individual battles.

はい。 戦争は多くの場合、個々の戦いで構成されています。

Now, when we use the word 'embattled'

さて、「包囲された」という言葉を使用するとき

we're not talking about actual fighting with weapons and guns,

、武器や銃を使った実際の戦闘について話しているのではありません

but the idea of a lot of fighting – a big struggle – is this idea

が、多くの戦い - 大きな闘争 - という考え

in this word here now:

は、今この言葉のこの考えです:

if somebody is embattled, a lot of people are attacking them.

誰かが包囲されている場合、 多くの人が彼らを攻撃しています。

There are lots of issues and they're having –

多くの問題があり、彼らは抱えています。彼らは

they must defend themselves and fight back in lots of different areas,

自分自身を守り、さまざまな分野で反撃しなければなりません

often for a long time. They're struggling and it's not looking good for them, to be honest.

。多くの場合、長期間にわたって. 彼らは苦しん でいて、正直に言って、彼らにとって良くないように見えます.

If something's – if someone's embattled, they're in a bad situation

何かがあれば – 誰かが困惑している場合

because of a lot of attacks from different people.

、さまざまな人々からの多くの攻撃のために、彼らは悪い状況にあります.

Yeah. And we use this to talk about people and

うん。 そして、これを使って

things in a position of authority.

、権威のある立場にある人や物について話します。

Yeah – that's right. It's not something we talk about

はい、そのとおり。

in our kind of everyday life:

私たちのような日常生活の

I wouldn't say, 'Leave Rob alone. He's embattled

中で話すことではありません。 彼

at the moment. He's got too much to do and people are getting to him.'

は今、戦っている。 彼はやることが多すぎて 、人々は彼に近づいています。

Yeah – not so much. Not so much for your personal circumstances.

ええ-それほどではありません。 あなたの個人的な状況についてはそれほどではありません。

We can talk about football managers or football teams being embattled,

先週末、バイエルン ミュンヘンに 8 対 2 で敗れた貧しいバルセロナのように、サッカー マネージャーやサッカー チームが苦戦していることについて話す

as you could say for poor Barcelona at the minute,

ことができます

who lost 8-2 to Bayern Munich the other – just last weekend.

。

That team is embattled: it's got lots of problems. They're going on for a long time.

そのチームは苦戦しています。多くの問題があり ます。 彼らは長い間続いています。

Excellent example, yes. OK. Let's have a summary:

素晴らしい例です、はい。 わかった。 要約をしましょう

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

。キャサリン、語彙の要約をお願いします。

Yes. We had: 'eclipses' – makes something seem less important.

はい。 「日食」 – 何かをあまり重要ではないように見せます。

We had: something or someone's 'moment' – an opportunity to achieve something significant.

何かまたは誰かの「瞬間」 – 何か重要なことを達成する機会がありました。

And we had: 'embattled' – experiencing a lot of difficulties.

'embattled' – 多くの困難を経験しました。

If you want to continue improving your

私たちと一緒に英語を上達させたいと思っているなら

English with us, we are all over social media:

、私たちはソーシャルメディアのいたるところにいます:

BBC Learning English. Find us!

BBC Learning English. 私たちを見つけてください！

Thank you for joining us and see you next time. Goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。また次回お会いしましょう。 さようなら。

Bye!

さよなら！