Belarus: Protests spread: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Joining me is Catherine. Hi Catherine!

저와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕 캐서린!

Hello Neil and hello everybody! Yes, today

안녕하세요 닐 그리고 안녕하세요 여러분! 네, 오늘은

we've got a story about protests.

시위에 대한 이야기를 가지고 왔습니다.

If you want to test yourself on

any of the vocabulary you learn in today's programme, there's a quiz on our

오늘 프로그램에서 배운 어휘에 대해 자신을 테스트하고 싶다면

website bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's hear more about that story

이제 이 BBC 뉴스 보도에서 그 이야기에 대해 더 들어봅시다

from this BBC news report:

.

Yes, we're in the Eastern European country of Belarus for this one.

예, 우리는 이번 일을 위해 동유럽 국가인 벨로루시에 있습니다.

There are protests because people feel

that the elections that happened recently were not counted fairly.

최근에 있었던 선거가 공정하게 개표되지 않았다고 사람들이 느끼기 때문에 항의가 있습니다.

They're demanding the resignation of the president,

그들은

Alexander Lukashenko, who's been in power for 26 years.

26년 동안 집권한 알렉산더 루카셴코 대통령의 사임을 요구하고 있습니다.

You've been checking out the headlines on this story:

이 이야기의 헤드라인을 확인했습니다.

what are the three words and expressions that will

help people talk about it?

사람들이 그것에 대해 이야기하는 데 도움이 되는 세 단어와 표현은 무엇입니까?

Yes, we've got three great words and

네, 이번 주에 세 가지 좋은 단어와 표현을 준비했습니다

expressions for you this week.

.

They are: 'eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

그것들은 '일식', 누군가 또는 무언가의 '순간' 과 '전투'입니다.

'Eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

'일식', 누군가 또는 무언가의 '순간' 과 '전투'.

OK. Let's have your first headline, please.

좋아요. 첫 번째 헤드라인을 작성해 주세요.

Yes. In the UK for this one – we are

예. 영국에서는 이것을 위해 – 우리는

looking at BBC News. The headline:

BBC News를 보고 있습니다. 헤드라인:

'Eclipses' – makes something seem less important.

'Eclipses' – 어떤 것을 덜 중요하게 보이게 합니다.

That's right: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

맞습니다: E-C-L-I-P-S-E-S – '일식'.

Now, you know what an eclipse is, don't you Neil?

자, 일식이 뭔지 아시죠, 닐씨?

Yeah– so an eclipse, for example,

네, 예를 들어 일식은

is when during the daytime it's lovely and sunny

낮 동안에 아름답고 화창하다가

and then suddenly the moon goes in front of the sun

갑자기 달이 태양 앞으로 가면서

and it goes dark.

어두워지는 것입니다.

That's exactly right, yes. So, the sun is shining on you:

맞습니다. 그렇습니다. 그래서 태양이 당신을 비추고 있습니다: 태양은

it's bringing you lots of light – it's very important, isn't it?

당신에게 많은 빛을 가져다줍니다 – 그것은 매우 중요합니다, 그렇죠?

And then suddenly you can't see the sun: it is no longer

그리고 갑자기 당신은 태양을 볼 수 없습니다: 그것은 더 이상 중요하지 않습니다

important. Your attention now is drawn to the moon –

. 이제 여러분의 관심은 달에 쏠려 있습니다.

something normally smaller, but in this case

보통은 더 작지만 이 경우에는 달이

it seems like it's dominating the sun. Is that right?

태양을 지배하는 것처럼 보입니다. 맞습니까?

That's right. So, this is about

좋아요. 따라서 이것은

a change of emphasis – of importance.

강조점의 변화, 중요성의 변화에 ​​관한 것입니다.

Exactly that, yes. When one thing becomes more important,

그렇습니다. 한 가지가 더 중요해지고

and actually dominates so much that the original thing

실제로 너무 많이 지배하여 원래의 것이

is no longer attracting any attention: that's the way we use 'eclipse' here.

더 이상 관심을 끌지 못하는 경우: 여기에서 'eclipse'를 사용하는 방식입니다.

So, President Lukashenko's rally is

따라서 루카셴코 대통령의 집회는

dominated by the protests... the protests are becoming more important,

시위가 지배하고 있습니다...

according to this headline, than Lukashenko's rally.

이 헤드라인에 따르면 시위는 루카셴코의 집회보다 더 중요해지고 있습니다.

Yes, that's right.

예, 맞습니다.

Now – used here obviously as a verb as well.

Now – 여기에서 분명히 동사로도 사용됩니다.

Yes, that's right. It can be a verb:

예, 맞습니다. 그것은 동사일 수 있습니다:

you can eclipse something or something can be eclipsed.

당신은 무언가를 가리거나 무엇을 가리킬 수 있습니다.

Now, if we look at the recent coronavirus outbreak,

이제 최근의 코로나 바이러스 발생을 살펴보면

that has eclipsed pretty much every other news story for quite a long time now.

꽤 오랫동안 다른 모든 뉴스 기사를 거의 압도했습니다.

The coronavirus is the most important: nothing else

코로나 바이러스가 가장 중요합니다. 현재

is really getting any significance because coronavirus is eclipsing

코로나 바이러스가

every other item of importance at the moment.

다른 모든 중요한 항목을 능가하고 있기 때문에 다른 어떤 것도 실제로 의미를 얻지 못합니다.

Absolutely. And we also hear it quite often in a sporting context,

전적으로. 그리고 예를 들어 누군가의 기록이 깨졌을 때와 같이 스포츠 상황에서도 꽤 자주 듣습니다

for example, when somebody's record is broken.

.

Yes. So, Lewis Hamilton is a very successful

예. 따라서 루이스 해밀턴은 매우 성공적인

Formula 1 driver, but he's still not got as many Drivers' Championships as

포뮬러 1 드라이버이지만 여전히 마이클 슈마허만큼 많은 드라이버 챔피언십을 얻지는 못했지만

Michael Schumacher, but if he does

만약 그가 한다면

he will eclipse Schumacher's record.

그는 슈마허의 기록을 넘어설 것입니다.

Very good example, yes.

아주 좋은 예입니다.

OK. let's have a summary of that:

좋아요. 요약하자면:

If you want to learn more about the word 'eclipse' or see a story

'일식'이라는 단어에 대해 더 알고 싶거나

about eclipses we've got one for you, haven't we Catherine?

일식에 대한 이야기를 보고 싶다면 우리가 당신을 위해 준비한 것이 있습니다. 캐서린이 있지 않습니까?

We have! Words in the News – and click the link

우리는 있다! Words in the News – 그리고 링크를 클릭하면

and you can watch the story.

이야기를 볼 수 있습니다.

OK. Let's hear your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 들어보겠습니다.

Most certainly. Now we're looking at The Times again, here in the UK.

거의 확실히. 이제 우리는 여기 영국에서 The Times를 다시 보고 있습니다.

An opinion piece this time and the title is:

이번 의견과 제목은 다음과 같습니다.

Something or someone's 'moment' – an opportunity

무언가 또는 누군가의 '순간' –

to achieve something significant.

의미 있는 무언가를 성취할 수 있는 기회.

That's right. And the key word here is 'moment'.

좋아요. 그리고 여기서 핵심어는 '순간'입니다.

It's a noun – M-O-M-E-N-T – 'moment'.

M-O-M-E-N-T 명사 '순간'입니다.

Now – 'moment' – why are we talking about moment?

지금 – '순간' – 왜 우리는 순간에 대해 이야기하고 있습니까?

Everybody knows what moment means.

모든 사람은 순간이 무엇을 의미하는지 압니다.

It just means a little period of time, so why is it being used here?

그것은 단지 약간의 기간을 의미할 뿐인데 왜 여기서 사용됩니까?

That's right a moment is a few seconds.

그래 순간은 몇 초야.

When we say 'just a moment' or 'wait a moment'

우리가 '잠시만' 또는 '잠시만 기다려'라고 말할 때

we mean wait a few seconds and then something will happen. So, a moment is a few seconds in time.

우리는 몇 초만 기다리면 어떤 일이 일어날 것임을 의미합니다. 따라서 순간은 시간의 몇 초입니다.

But here we're talking about – not so much time,

그러나 여기서 우리는 시간이 아니라 기회에 대해 이야기하고 있습니다

but opportunity: when the circumstances

.

are right for a change or for a big achievement,

변화나 큰 성취를 위한 상황이 적절할 때

we can say: 'This is your moment.'

우리는 '지금이 당신의 순간입니다.'라고 말할 수 있습니다. 상황이 맞기 때문에

You need to do this thing you've been waiting to do for a long time

오랫동안 기다려온 일을해야합니다

because the circumstances are right.

.

You can do this, but you have to do it now.

이 작업을 수행할 수 있지만 지금 수행해야 합니다.

That's when we say: 'This is something's moment,

그때 우리는 이렇게 말합니다. '지금은 무언가의 순간,

or somebody's moment, or your moment.'

누군가의 순간, 또는 당신의 순간입니다.'

Yeah. And it's a brief opportunity, isn't it?

응. 그리고 그것은 짧은 기회입니다, 그렇죠?

Yeah. It's something that, if you don't take now,

응. 지금 가져가지 않으면

it's gonna vanish.

사라질 것입니다.

That's right. That's exactly right, yes.

좋아요. 맞습니다. 그렇습니다.

It has to happen now... or it won't – it may not happen at all.

그것은 지금 일어나야 합니다... 아니면 일어나지 않을 것입니다 – 그것은 전혀 일어나지 않을 수도 있습니다.

So, there is general widespread agreement that there is a problem

따라서 환경에 문제가 있고 지금이 기후의 순간이라는 일반적인 광범위한 동의가 있습니다.

with the environment and that this is the climate's moment:

the moment when people can take the opportunity to make a change.

사람들이 변화를 만들 수 있는 기회를 잡을 수 있는 순간입니다.

It's now or never.

지금이 아니면 절대 안 됩니다.

Exactly, yeah. A very good example, yes.

맞아요. 아주 좋은 예입니다.

And we can use it for things like the climate or you can use it

그리고 우리는 그것을 기후와 같은 것들에 사용할 수 있습니다. 또는 여러분은 그것을

for individual people. You can say, if a sportsperson has been

개인에게 사용할 수 있습니다. 스포츠맨이

training and training and training, for years and years and years,

수년 동안 훈련하고 훈련하고 훈련하고

and finally they get to the Olympic Games,

마침내 올림픽에 진출하고

and they win, and they're on that podium getting the gold medal, you can say:

우승하고 시상대에 올라 금메달을 딴다면 이렇게 말할 수 있습니다. :

'this is her moment' or 'this is his moment'.

'지금이 그녀의 순간이다' 또는 '이것이 그의 순간이다'.

Absolutely. Let's now have a summary:

전적으로. 이제 요약을 해봅시다.

So, we've been talking about the climate and the fact that it is

그래서 우리는 기후에 대해 이야기해 왔으며

a moment now for something to be done about the climate.

기후에 대해 조치를 취해야 할 순간이라는 사실에 대해 이야기했습니다.

And we have a story about pollution and a possible

그리고 우리는 오염과 가능한 해결책에 대한 이야기를 가지고 있습니다

solution, don't we Catherine?

. 캐서린, 그렇지 않나요?

That's right. You know what to do:

좋아요. 당신은 무엇을 해야할지 알고 있습니다.

if you want to watch it, the link's there. Just click it.

보고 싶다면 링크가 있습니다. 그냥 클릭하세요.

OK. Our next headline, please.

좋아요. 다음 헤드라인 부탁드립니다.

And in the UK again – this time, The Independent.

그리고 다시 영국에서 – 이번에는 The Independent입니다.

The headline:

제목:

'Embattled' – experiencing a lot of difficulties.

'Embattled' – 많은 어려움을 겪고 있습니다.

Yes. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'embattled'.

예. E-M-B-A-T-T-L-E-D – '전투'.

Now, the key part of this word is in the middle and it's 'battle'.

자, 이 단어의 핵심 부분은 중간에 '전투'입니다.

Now, you know what a battle is, don't you Neil?

이제 전투가 뭔지 알겠지, 닐?

Yes. A battle is a fight, often between armies.

예. 전투는 종종 군대 간의 싸움입니다.

Yes. A war is often made up of individual battles.

예. 전쟁은 종종 개별 전투로 구성됩니다.

Now, when we use the word 'embattled'

자, 우리가 'embattled'라는 단어를 사용할 때

we're not talking about actual fighting with weapons and guns,

우리는 무기와 총을 사용한 실제 전투에 대해 말하는 것이

but the idea of a lot of fighting – a big struggle – is this idea

아니라 많은 싸움, 즉 큰 투쟁이라는 개념이

in this word here now:

지금 여기 이 단어에 있는 이 개념입니다.

if somebody is embattled, a lot of people are attacking them.

많은 사람들이 그들을 공격하고 있습니다. 그들은

There are lots of issues and they're having –

많은 문제를 안고 있습니다.

they must defend themselves and fight back in lots of different areas,

그들은 자신을 방어해야 하고 종종 오랜 시간 동안 다양한 영역에서 반격해야 합니다

often for a long time. They're struggling and it's not looking good for them, to be honest.

. 그들은 고군분투하고 있으며 솔직히 말해서 그들에게 좋지 않습니다.

If something's – if someone's embattled, they're in a bad situation

If something's – if someone's embattled, 그들은 나쁜 상황에 처해 있습니다.

because of a lot of attacks from different people.

왜냐하면 다른 사람들로부터의 많은 공격 때문입니다.

Yeah. And we use this to talk about people and

응. 그리고 우리는 이것을 권위 있는 위치에 있는 사람과 사물에 대해 이야기할 때 사용합니다

things in a position of authority.

.

Yeah – that's right. It's not something we talk about

그래 맞아. 그것은 우리가

in our kind of everyday life:

일상 생활에서 이야기하는 것이 아닙니다.

I wouldn't say, 'Leave Rob alone. He's embattled

저는 '롭을 내버려 둬'라고 말하지 않을 것입니다. 그는 지금 궁지에 몰렸습니다

at the moment. He's got too much to do and people are getting to him.'

. 그는 할 일이 너무 많고 사람들이 그에게 다가오고 있습니다.'

Yeah – not so much. Not so much for your personal circumstances.

네 – 그다지 많지는 않습니다. 당신의 개인적인 상황에 대해서는 그리 많지 않습니다. 지난 주말에 바이에른 뮌헨에 8-2로 패한 가난한 바르셀로나에 대해 말할 수 있듯이

We can talk about football managers or football teams being embattled,

축구 감독이나 축구 팀에 대해 이야기 할 수 있습니다

as you could say for poor Barcelona at the minute,

who lost 8-2 to Bayern Munich the other – just last weekend.

.

That team is embattled: it's got lots of problems. They're going on for a long time.

그 팀은 곤경에 처해 있습니다. 많은 문제가 있습니다. 그들은 오랫동안 계속되고 있습니다.

Excellent example, yes. OK. Let's have a summary:

훌륭한 예입니다. 좋아요. 요약하자면:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

이제 어휘를 요약할 시간입니다, 캐서린.

Yes. We had: 'eclipses' – makes something seem less important.

예. 우리는: '일식' – 어떤 것을 덜 중요하게 보이게 합니다.

We had: something or someone's 'moment' – an opportunity to achieve something significant.

우리는 무언가 또는 누군가의 '순간' – 중요한 것을 성취할 수 있는 기회를 가졌습니다.

And we had: 'embattled' – experiencing a lot of difficulties.

그리고 우리는 '전투' – 많은 어려움을 겪었습니다. 저희와 함께

If you want to continue improving your

계속해서 영어 실력을 향상시키고 싶다면

English with us, we are all over social media:

저희는 모든 소셜 미디어를 통해

BBC Learning English. Find us!

BBC Learning English를 제공합니다. 우리를 찾아라!

Thank you for joining us and see you next time. Goodbye.

함께해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다. 안녕히 가세요.

Bye!

안녕!