Belarus: Protests spread: BBC News Review

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola. Bienvenido a News Review de BBC Learning English. soy neil

Joining me is Catherine. Hi Catherine!

Me acompaña Catherine. ¡Hola Catalina!

Hello Neil and hello everybody! Yes, today

¡Hola Neil y hola a todos! Sí, hoy

we've got a story about protests.

tenemos una historia sobre protestas.

If you want to test yourself on

Si desea ponerse a prueba en

any of the vocabulary you learn in today's programme, there's a quiz on our

cualquiera de los vocabularios que aprende en el programa de hoy, hay un cuestionario en nuestro

website bbclearningenglish.com.

sitio web bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that story

Ahora, escuchemos más sobre esa historia

from this BBC news report:

de este informe de noticias de la BBC:

Yes, we're in the Eastern European country of Belarus for this one.

Sí, estamos en el país de Europa del Este de Bielorrusia para este.

There are protests because people feel

Hay protestas porque la gente siente

that the elections that happened recently were not counted fairly.

que las elecciones que ocurrieron recientemente no se contaron de manera justa.

They're demanding the resignation of the president,

Exigen la renuncia del presidente,

Alexander Lukashenko, who's been in power for 26 years.

Alexander Lukashenko, quien lleva 26 años en el poder.

You've been checking out the headlines on this story:

Has estado revisando los titulares de esta historia:

what are the three words and expressions that will

¿cuáles son las tres palabras y expresiones que

help people talk about it?

ayudarán a las personas a hablar sobre esto?

Yes, we've got three great words and

Sí, tenemos tres grandes palabras y

expressions for you this week.

expresiones para ti esta semana.

They are: 'eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

Ellos son: 'eclipses', 'momento' y 'asediado' de alguien o algo.

'Eclipses', someone or something's 'moment' and 'embattled'.

'Eclipses', el 'momento' y 'asediado' de alguien o algo.

OK. Let's have your first headline, please.

ESTÁ BIEN. Vamos a tener su primer titular, por favor.

Yes. In the UK for this one – we are

Sí. En el Reino Unido para este, estamos

looking at BBC News. The headline:

viendo BBC News. El titular:

'Eclipses' – makes something seem less important.

'Eclipses': hace que algo parezca menos importante.

That's right: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

Así es: E-C-L-I-P-S-E-S – 'eclipses'.

Now, you know what an eclipse is, don't you Neil?

Ahora, sabes lo que es un eclipse, ¿no Neil?

Yeah– so an eclipse, for example,

Sí, un eclipse, por ejemplo,

is when during the daytime it's lovely and sunny

es cuando durante el día está hermoso y soleado

and then suddenly the moon goes in front of the sun

y luego, de repente, la luna pasa frente al sol

and it goes dark.

y se oscurece.

That's exactly right, yes. So, the sun is shining on you:

Eso es exactamente correcto, sí. Entonces, el sol está brillando sobre ti:

it's bringing you lots of light – it's very important, isn't it?

te está dando mucha luz, es muy importante, ¿no?

And then suddenly you can't see the sun: it is no longer

Y luego, de repente, no puedes ver el sol: ya no es

important. Your attention now is drawn to the moon –

importante. Tu atención ahora se dirige a la luna,

something normally smaller, but in this case

algo normalmente más pequeño, pero en este

it seems like it's dominating the sun. Is that right?

caso parece que domina al sol. ¿Está bien?

That's right. So, this is about

Así es. Entonces, se trata de

a change of emphasis – of importance.

un cambio de énfasis, de importancia.

Exactly that, yes. When one thing becomes more important,

Exactamente eso, si. Cuando una cosa se vuelve más importante,

and actually dominates so much that the original thing

y en realidad domina tanto que la cosa original

is no longer attracting any attention: that's the way we use 'eclipse' here.

ya no atrae la atención: esa es la forma en que usamos 'eclipse' aquí.

So, President Lukashenko's rally is

Entonces, el mitin del presidente Lukashenko está

dominated by the protests... the protests are becoming more important,

dominado por las protestas... las protestas se están volviendo más importantes,

according to this headline, than Lukashenko's rally.

según este titular, que el mitin de Lukashenko.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

Now – used here obviously as a verb as well.

Ahora, usado aquí obviamente también como verbo.

Yes, that's right. It can be a verb:

Sí, eso es correcto. Puede ser un verbo:

you can eclipse something or something can be eclipsed.

se puede eclipsar algo o se puede eclipsar algo.

Now, if we look at the recent coronavirus outbreak,

Ahora, si observamos el reciente brote de coronavirus,

that has eclipsed pretty much every other news story for quite a long time now.

eso ha eclipsado prácticamente todas las demás noticias durante bastante tiempo.

The coronavirus is the most important: nothing else

El coronavirus es el más importante: nada

is really getting any significance because coronavirus is eclipsing

más realmente tiene importancia porque el coronavirus está eclipsando

every other item of importance at the moment.

cualquier otro elemento de importancia en este momento.

Absolutely. And we also hear it quite often in a sporting context,

Absolutamente. Y también lo escuchamos con bastante frecuencia en un contexto deportivo,

for example, when somebody's record is broken.

por ejemplo, cuando se rompe el récord de alguien.

Yes. So, Lewis Hamilton is a very successful

Sí. Entonces, Lewis Hamilton es un

Formula 1 driver, but he's still not got as many Drivers' Championships as

piloto de Fórmula 1 muy exitoso, pero todavía no tiene tantos campeonatos de pilotos como

Michael Schumacher, but if he does

Michael Schumacher, pero si lo

he will eclipse Schumacher's record.

hace, eclipsará el récord de Schumacher.

Very good example, yes.

Muy buen ejemplo, si.

OK. let's have a summary of that:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de eso:

If you want to learn more about the word 'eclipse' or see a story

si quieres aprender más sobre la palabra 'eclipse' o ver una historia

about eclipses we've got one for you, haven't we Catherine?

sobre eclipses, tenemos una para ti, ¿no es así, Catherine?

We have! Words in the News – and click the link

¡Tenemos! Palabras en las noticias: haga clic en el enlace

and you can watch the story.

y podrá ver la historia.

OK. Let's hear your next headline.

ESTÁ BIEN. Escuchemos tu próximo titular.

Most certainly. Now we're looking at The Times again, here in the UK.

Seguramente. Ahora estamos viendo The Times nuevamente, aquí en el Reino Unido.

An opinion piece this time and the title is:

Un artículo de opinión esta vez y el título es:

Something or someone's 'moment' – an opportunity

El 'momento' de algo o alguien: una oportunidad

to achieve something significant.

para lograr algo significativo.

That's right. And the key word here is 'moment'.

Así es. Y la palabra clave aquí es 'momento'.

It's a noun – M-O-M-E-N-T – 'moment'.

Es un sustantivo – M-O-M-E-N-T – 'momento'.

Now – 'moment' – why are we talking about moment?

Ahora, 'momento', ¿por qué estamos hablando de momento?

Everybody knows what moment means.

Todo el mundo sabe lo que significa momento.

It just means a little period of time, so why is it being used here?

Solo significa un pequeño período de tiempo, entonces, ¿por qué se usa aquí?

That's right a moment is a few seconds.

Así es, un momento son unos segundos.

When we say 'just a moment' or 'wait a moment'

Cuando decimos 'solo un momento' o 'espera un momento'

we mean wait a few seconds and then something will happen. So, a moment is a few seconds in time.

nos referimos a esperar unos segundos y luego algo sucederá. Entonces, un momento son unos pocos segundos en el tiempo.

But here we're talking about – not so much time,

Pero aquí estamos hablando, no tanto de tiempo,

but opportunity: when the circumstances

sino de oportunidad: cuando las circunstancias

are right for a change or for a big achievement,

son adecuadas para un cambio o para un gran logro,

we can say: 'This is your moment.'

podemos decir: 'Este es tu momento'.

You need to do this thing you've been waiting to do for a long time

Tienes que hacer esto que has estado esperando hacer durante mucho tiempo

because the circumstances are right.

porque las circunstancias son las adecuadas.

You can do this, but you have to do it now.

Puedes hacer esto, pero tienes que hacerlo ahora.

That's when we say: 'This is something's moment,

Ahí es cuando decimos: 'Este es el momento de algo,

or somebody's moment, or your moment.'

o el momento de alguien, o tu momento'.

Yeah. And it's a brief opportunity, isn't it?

Sí. Y es una oportunidad breve, ¿no?

Yeah. It's something that, if you don't take now,

Sí. Es algo que, si no tomas ahora,

it's gonna vanish.

se desvanecerá.

That's right. That's exactly right, yes.

Así es. Eso es exactamente correcto, sí.

It has to happen now... or it won't – it may not happen at all.

Tiene que suceder ahora... o no sucederá; puede que no suceda en absoluto.

So, there is general widespread agreement that there is a problem

Entonces, en general, existe un acuerdo generalizado de que hay un problema

with the environment and that this is the climate's moment:

con el medio ambiente y que este es el momento del clima:

the moment when people can take the opportunity to make a change.

el momento en que la gente puede aprovechar la oportunidad para hacer un cambio.

It's now or never.

Es ahora o nunca.

Exactly, yeah. A very good example, yes.

Exacto, si. Un muy buen ejemplo, sí.

And we can use it for things like the climate or you can use it

Y podemos usarlo para cosas como el clima o puede usarlo

for individual people. You can say, if a sportsperson has been

para personas individuales. Puedes decir, si un deportista ha estado

training and training and training, for years and years and years,

entrenando, entrenando y entrenando, durante años y años y años,

and finally they get to the Olympic Games,

y finalmente llega a los Juegos Olímpicos

and they win, and they're on that podium getting the gold medal, you can say:

, gana, y está en ese podio obteniendo la medalla de oro, puedes decir :

'this is her moment' or 'this is his moment'.

'este es su momento' o 'este es su momento'.

Absolutely. Let's now have a summary:

Absolutamente. Ahora hagamos un resumen:

So, we've been talking about the climate and the fact that it is

Entonces, hemos estado hablando sobre el clima y el hecho de que ahora es

a moment now for something to be done about the climate.

un momento para que se haga algo sobre el clima.

And we have a story about pollution and a possible

Y tenemos una historia sobre la contaminación y una posible

solution, don't we Catherine?

solución, ¿no es así, Catherine?

That's right. You know what to do:

Así es. Ya sabes qué hacer:

if you want to watch it, the link's there. Just click it.

si quieres verlo, el enlace está ahí. Simplemente haga clic en él.

OK. Our next headline, please.

ESTÁ BIEN. Nuestro próximo titular, por favor.

And in the UK again – this time, The Independent.

Y en el Reino Unido nuevamente, esta vez, The Independent.

The headline:

El titular:

'Embattled' – experiencing a lot of difficulties.

'Asediada' – experimentando muchas dificultades.

Yes. E-M-B-A-T-T-L-E-D – 'embattled'.

Sí. E-M-B-A-T-T-L-E-D - 'en batalla'.

Now, the key part of this word is in the middle and it's 'battle'.

Ahora, la parte clave de esta palabra está en el medio y es 'batalla'.

Now, you know what a battle is, don't you Neil?

Ahora, sabes lo que es una batalla, ¿no Neil?

Yes. A battle is a fight, often between armies.

Sí. Una batalla es una pelea, a menudo entre ejércitos.

Yes. A war is often made up of individual battles.

Sí. Una guerra a menudo se compone de batallas individuales.

Now, when we use the word 'embattled'

Ahora, cuando usamos la palabra 'en batalla'

we're not talking about actual fighting with weapons and guns,

no estamos hablando de peleas reales con armas y pistolas,

but the idea of a lot of fighting – a big struggle – is this idea

pero la idea de muchas peleas, una gran lucha, es esta idea

in this word here now:

en esta palabra aquí ahora:

if somebody is embattled, a lot of people are attacking them.

si alguien está en guerra, mucha gente los está atacando.

There are lots of issues and they're having –

Hay muchos problemas y están teniendo

they must defend themselves and fight back in lots of different areas,

: deben defenderse y contraatacar en muchas áreas diferentes, a

often for a long time. They're struggling and it's not looking good for them, to be honest.

menudo durante mucho tiempo. Están luchando y no se ve bien para ellos, para ser honesto.

If something's – if someone's embattled, they're in a bad situation

Si algo… si alguien está asediado, está en una mala situación

because of a lot of attacks from different people.

debido a muchos ataques de diferentes personas.

Yeah. And we use this to talk about people and

Sí. Y usamos esto para hablar de personas y

things in a position of authority.

cosas en una posición de autoridad.

Yeah – that's right. It's not something we talk about

Sí es cierto. No es algo de lo que hablemos

in our kind of everyday life:

en nuestro tipo de vida cotidiana:

I wouldn't say, 'Leave Rob alone. He's embattled

no diría: 'Deja a Rob en paz. Está asediado

at the moment. He's got too much to do and people are getting to him.'

en este momento. Tiene mucho que hacer y la gente lo está atacando.

Yeah – not so much. Not so much for your personal circumstances.

Sí, no tanto. No tanto por sus circunstancias personales.

We can talk about football managers or football teams being embattled,

Podemos hablar de entrenadores de fútbol o equipos de fútbol que están en guerra,

as you could say for poor Barcelona at the minute,

como se podría decir del pobre Barcelona en este momento,

who lost 8-2 to Bayern Munich the other – just last weekend.

que perdió 8-2 ante el Bayern de Múnich el otro, solo el fin de semana pasado.

That team is embattled: it's got lots of problems. They're going on for a long time.

Ese equipo está asediado: tiene muchos problemas. Están pasando por mucho tiempo.

Excellent example, yes. OK. Let's have a summary:

Excelente ejemplo, si. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now for a recap of the vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular el vocabulario, por favor, Catherine.

Yes. We had: 'eclipses' – makes something seem less important.

Sí. Teníamos: 'eclipses': hace que algo parezca menos importante.

We had: something or someone's 'moment' – an opportunity to achieve something significant.

Tuvimos: el 'momento' de algo o de alguien: una oportunidad de lograr algo significativo.

And we had: 'embattled' – experiencing a lot of difficulties.

Y teníamos: 'en batalla' – experimentando muchas dificultades.

If you want to continue improving your

Si quieres seguir mejorando tu

English with us, we are all over social media:

inglés con nosotros, estamos en todas las redes sociales:

BBC Learning English. Find us!

BBC Learning English. ¡Encuéntranos!

Thank you for joining us and see you next time. Goodbye.

Gracias por acompañarnos y hasta la próxima. Adiós.

Bye!

¡Adiós!