Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine. Xin chào, Catherine.

Hello Neil, and hello everybody.

Xin chào Neil, và xin chào tất cả mọi người.

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

Vâng, tin tức Oscar hôm nay: Chloé Zhao đã trở thành người phụ nữ

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

da màu đầu tiên và là người phụ nữ thứ hai từng giành giải Oscar đạo diễn xuất sắc nhất.

If you want to test yourself on any vocabulary that you

Nếu bạn muốn tự kiểm tra bất kỳ từ vựng nào mà bạn

hear in our programme today,

nghe được trong chương trình của chúng tôi hôm nay,

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại: bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some

Bây giờ, chúng ta hãy tìm hiểu

more about that Oscar victory from this BBC News report:

thêm về chiến thắng giải Oscar đó từ bản tin này của BBC News:

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

Vâng. Vì vậy, lễ trao giải Oscar vào tối Chủ nhật và đạo diễn Chloé Zhao,

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

người sinh ra ở Bắc Kinh, đã giành giải Oscar đạo diễn xuất sắc nhất.

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

Giờ đây, cô ấy là người phụ nữ da màu đầu tiên giành được giải thưởng này và cô

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

ấy chỉ là người phụ nữ thứ hai sau 93 năm giành được giải Oscar đặc biệt này.

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

Bây giờ, Nomadland đã làm rất tốt tại giải Oscar: chúng tôi không chỉ giành được giải này

but also it won in the best picture category

mà còn giành chiến thắng ở hạng mục phim hay nhất

and Frances McDormand won the best actor award.

và Frances McDormand giành giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

ĐƯỢC RỒI. Chà, bạn đã xem qua các trang web tin tức khác nhau

and checking out what language is useful for talking about this story.

và kiểm tra xem ngôn ngữ nào hữu ích để nói về câu chuyện này.

What have you got?

Bạn có gì?

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

Chúng ta có: 'vinh quang', 'khó chịu' và 'snubs'.

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

'Vinh quang', 'khó chịu' và 'snub'.

Let's start with your first headline then, please.

Hãy bắt đầu với tiêu đề đầu tiên của bạn sau đó, xin vui lòng.

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng tôi đang ở đây tại Vương quốc Anh với BBC – dòng tiêu đề:

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

'Vinh quang' – ca ngợi và vinh danh cho một thành tích tuyệt vời.

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

Vâng, đó là một danh từ. Nó được đánh vần là: G-L-O-R-Y – 'vinh quang'.

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

Bây giờ, chúng ta thường sử dụng từ này với 'the' ở phía trước.

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

Nếu bạn nhận được 'vinh quang' cho một điều gì đó, bạn sẽ nhận được mọi lời khen ngợi,

you get all the recognition, everybody says how great you are.

bạn nhận được mọi sự công nhận, mọi người đều nói rằng bạn tuyệt vời như thế nào.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

Bạn có nhớ chương trình mà bạn đã thực hiện, Neil – Tiếng Anh cho Mèo không?

Ahhh! The glory!

Ahhh! Sự vinh quang!

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

Sự vinh quang! Mọi người đều nghĩ nó thật tuyệt vời... không.

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

Và mọi người nói rằng nó tuyệt vời như thế nào, và bạn thật tuyệt vời làm sao.

You were the man of the moment for a while.

Bạn là người đàn ông của thời điểm này trong một thời gian.

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

Bạn đã nhận được 'vinh quang' cho thành tích tuyệt vời đó.

It was my 'moment of glory'.

Đó là 'thời khắc vinh quang' của tôi.

Yes, good phrase.

Vâng, cụm từ tốt.

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

Nếu bạn có "khoảnh khắc vinh quang" hoặc nếu có điều gì đó là "khoảnh khắc vinh quang của bạn", thì

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

đó là thời điểm bạn làm được điều gì đó tuyệt vời và mọi người đều công nhận

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

điều đó. Mọi người đều nói bạn tuyệt vời như thế nào, điều bạn đã làm tuyệt vời như thế nào.

Yeah – your 'moment of glory'.

Vâng - 'thời khắc vinh quang' của bạn.

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

Đúng. Bây giờ, một tính từ phổ biến được kết nối với từ này là 'vinh quang'.

Yes, if something's 'glorious',

Vâng, nếu điều gì đó 'vinh quang',

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

thì điều đó thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời .

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng phải là một thành tích. Bạn có thể

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

mở cửa sổ vào một buổi sáng và nhìn ra ngoài trời sẽ rất đẹp...

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

thời tiết có thể rất 'huy hoàng'. Nó có nghĩa là hoàn toàn tuyệt vời.

Not an achievement: weather's just weather.

Không phải là một thành tích: thời tiết chỉ là thời tiết.

But when it's a really lovely day, you can say,

Nhưng khi đó là một ngày đẹp trời, bạn có thể nói,

'The weather is glorious.'

'Thời tiết thật đẹp.'

Yeah. And if we want to say that

Ừ. Và nếu chúng ta muốn nói rằng

something is probably a bit better than it really is.

điều gì đó có lẽ tốt hơn một chút so với thực tế.

Well, yes. You can 'glorify' something.

Vâng, vâng. Bạn có thể 'tôn vinh' một cái gì đó.

And this is often to say, as you say – and this happens a

Và điều này thường được nói, như bạn nói – và điều này xảy ra

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

rất nhiều trong quảng cáo – một thứ gì đó hoàn toàn tuyệt vời và tuyệt vời,

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

và nó thực sự có thể chỉ ở mức trung bình. Bạn có thể 'tôn vinh' một cái gì đó.

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

Vâng... Gần đây tôi đã đến một cửa hàng thức ăn nhanh và tôi muốn mua

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

món 'Glory Burger' cực kỳ hoành tráng.

The 'Glory Burger'... yes.

'Bánh mì kẹp thịt vinh quang'... vâng.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

Nhưng thực ra đó chỉ là một miếng thịt bò – có thể là – không đẹp lắm

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

với một loại bánh bao sũng nước và một ít sốt cà chua.

I think – I think it had been 'glorified'.

Tôi nghĩ - tôi nghĩ nó đã được 'tôn vinh'.

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

Vâng, nghe không được 'tôn vinh' cho lắm...

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

nghe không được 'tôn vinh' cho lắm, nhưng nếu chương trình khuyến mãi 'tôn vinh' nó

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

hoặc họ đã làm gì đó với nó và nói rằng nó tốt hơn hiện tại, thì ừ,

you had a 'glorified' burger.

bạn đã có một chiếc bánh mì kẹp thịt 'được tôn vinh'.

I did indeed have a 'glorified' burger.

Tôi thực sự đã có một chiếc burger 'được tôn vinh'.

How disappointing.

Thật thất vọng.

And the noun for that is 'glorification'.

Và danh từ cho điều đó là 'sự tôn vinh'.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

Vâng, 'tôn vinh' - khi bạn cố gắng làm điều gì đó,

or you say something, is better than it really is.

hoặc bạn nói điều gì đó tốt hơn so với thực tế.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt:

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

Chúng ta có một chương trình về khoảnh khắc vinh quang của thể thao, phải không Catherine?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

Vâng, chúng tôi có: Rafa Nadal – chiến thắng Grand Slam thứ 20 của anh ấy.

If you want to know more about this story, just click the link.

Nếu bạn muốn biết thêm về câu chuyện này, chỉ cần nhấp vào liên kết.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng.

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

Và chúng tôi vẫn đang ở Vương quốc Anh, lần này với Người bảo vệ – tiêu đề:

'Upsets' – occasions when someone wins something another

'Sự thất vọng' - những dịp khi ai đó giành được thứ gì đó

person or team was expected to win.

mà người khác hoặc đội khác dự kiến ​​​​sẽ giành được.

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

Đúng. ĐƯỢC RỒI. Đánh vần: U-P-S-E-T-S.

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

Đây là một danh từ số nhiều và nó được phát âm là 'upets'.

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

'Khó chịu' trái ngược với 'khó chịu'... bởi vì đó là một từ khác.

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

Vâng, đúng vậy. Đó là cách viết giống nhau, nhưng nó là một động từ.

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

Ở dạng động từ, nó là 'để buồn' và ở dạng tính từ

– if you are 'upset', you're not happy about something.

- nếu bạn 'buồn', bạn không hài lòng về điều gì đó.

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

Nhưng ở dạng danh từ, nó là một 'buồn' với trọng âm ở 'up-'.

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

Ừ. Vì vậy, 'buồn bã' là khi đội được cho là đã thắng

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

hoặc người được cho là đã thắng lại không thắng.

Exactly that.

Chính xác đó.

And I'm afraid I'm going to mention...

Và tôi e rằng tôi sắp đề cập đến...

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

người Brazil của chúng tôi – những người theo dõi người Brazil của chúng tôi có thể muốn che mắt họ.

Or ears...!

Hay tai...!

I'm going to mention the World Cup 2014

Tôi sẽ đề cập đến World Cup 2014

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

khi Brazil đấu với Đức trong trận bán kết.

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

Mọi người đều nghĩ Brazil sẽ thắng và chuyện gì đã xảy ra?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

Đó là một 'sự thất vọng' lớn: 7–1. Họ thua 7–1.

Terrible, terrible.

Khủng khiếp, khủng khiếp.

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

'Buồn' lớn cho Brazil: họ được cho là sẽ thắng,

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

nhưng lại để thua tới 6 bàn - tỷ số chung cuộc là 7–1 nghiêng về Đức.

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

Tất cả những người ủng hộ Brazil đều rất 'khó chịu' về 'sự khó chịu' đó.

Yeah. Yes, indeed.

Ừ. Vâng, thực sự.

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

Và 'buồn' ở đó như một tính từ có nghĩa là buồn, về cơ bản.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

Nhưng tất cả những từ này được kết nối, phải không? Tất cả chúng đều được kết nối

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

và điều quan trọng là từ 'bộ' mà bạn tìm thấy ở giữa.

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

Đúng chính xác. Và 'thiết lập' có nghĩa là ổn định hoặc an toàn. Nhưng nếu bạn

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

'làm đảo lộn' điều gì đó, bạn sẽ làm xáo trộn nó hoặc làm cho nó không an toàn.

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

Vì vậy, cho dù đó là danh từ, động từ hay tính từ, đó là ý tưởng.

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

Thứ gì đó đã được bảo mật và ổn định hiện không được bảo mật và ổn định

  and that has an effect.

và điều đó có ảnh hưởng.

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

Ừ. Vì vậy, ví dụ, sự nóng lên toàn cầu đã 'làm đảo lộn' khí hậu.

Yes.

Đúng.

And it doesn't mean that the climate is sad.

Và nó không có nghĩa là khí hậu buồn.

No, the climate isn't crying.

Không, khí hậu không khóc.

No, but the climate has been badly affected, and probably again

Không, nhưng khí hậu đã bị ảnh hưởng nặng nề, và có lẽ một lần nữa

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

mọi người lại 'khó chịu' về tác động của 'sự khó chịu' đối với khí hậu.

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

Chắc chắn rồi. ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, chúng ta hãy tóm tắt:

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

Bây giờ, có lẽ bạn đã thấy từ 'đảo chính' trong tiêu đề cuối cùng đó và chúng ta có một

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

Bài đánh giá Tin tức nơi chúng ta đã nói về các cách sử dụng khác nhau của từ 'đảo chính'.

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

Đúng. Để tìm hiểu thêm về cách sử dụng từ 'đảo chính',

just click the link to go to the programme.

chỉ cần nhấp vào liên kết để đến chương trình.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng.

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

Bây giờ, chúng tôi đang ở Hoa Kỳ với Đa dạng và tiêu đề:

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

'Snubs' – những hành động xúc phạm ai đó bằng cách không bao gồm họ.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

Vâng, đánh vần lần này: S-N-U-B-S – 'snubs'.

It's a plural noun in this headline,

Đó là một danh từ số nhiều trong tiêu đề này,

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó như một 'động từ': 'snubs'.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

Ừ. Vì vậy, chúng ta đang nói về thời điểm mà người ta mong đợi rằng ai đó sẽ

be included at a certain event, for example, and they are not.

được đưa vào một sự kiện nhất định, chẳng hạn, nhưng họ thì không.

And they're not included, yeah.

Và chúng không được bao gồm, vâng.

And it's always done or perceived to be an insult.

Và nó luôn luôn được thực hiện hoặc coi là một sự xúc phạm.

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

Vì vậy, nó không phải là một điều dễ chịu để làm: 'để hợm hĩnh' ai đó là thô lỗ.

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

Thật không hay khi 'bị hắt hủi' - và đó là dạng bị động của động từ - nếu

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

bạn 'bị hắt hủi', nhìn chung bạn sẽ tức giận và khó chịu về điều đó.

Yeah. Like all of our vocabulary today,

Ừ. Giống như tất cả các từ vựng của chúng ta ngày nay,

quite commonly used in the world of sport.

được sử dụng khá phổ biến trong thế giới thể thao.

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

Có nó có thể được. Có, ví dụ, nếu ai đó bị loại khỏi nhóm,

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

họ có thể bị 'hắt hủi'. Nếu ai đó quyết định không chơi trong một...

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

tham gia vào một sự kiện cụ thể, điều đó có thể được coi là 'một sự coi thường'.

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

Vì vậy, nếu bạn không mời ai đó, bạn sẽ 'hắt hủi' họ;

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

nếu bạn từ chối một lời mời, bạn cũng sẽ 'hắt hủi' họ theo cách đó.

And yeah, we see it in sporting events.

Và vâng, chúng tôi thấy nó trong các sự kiện thể thao.

Yeah, and competitions in general.

Vâng, và các cuộc thi nói chung.

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

Ví dụ, ' Giải vô địch ăn bánh quy quốc tế'.

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

Chà, thật là một 'sự khó chịu' đó - trời ơi! Hãy cho chúng tôi biết thêm, Neil.

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

Chà, ý tôi là, thực sự chỉ có một người chiến thắng rõ ràng, phải không?

Rob? I mean... participant, even.

Cướp? Ý tôi là... người tham gia, thậm chí.

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

Thật không may, Rob thậm chí không được mời tham gia.

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

Thật là một sự 'hắt hủi' đó! Trời ơi. Vâng, Rob đã bị cơ quan

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

tổ chức 'Bánh quy quốc tế' 'hắt hủi' , nhưng tôi nghĩ họ sẽ mời

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

anh ấy vào năm tới. Tôi nghĩ họ sẽ nhận ra sai lầm của mình.

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

Họ sẽ. Nhưng tôi nghĩ anh ấy sẽ trả thù bằng cách 'hắt hủi' họ.

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

Có lẽ nhất, vâng. Tôi sẽ không đổ lỗi cho anh ấy.

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

Bây giờ, nghiêm túc hơn, từ này thực sự khá báo chí, phải không?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

Nó là. Nó đẹp và ngắn. Nó rất kịch tính.

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

Bạn biết đấy, đó là thứ mà các chuyên mục buôn chuyện yêu thích - ý tưởng

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

về việc mọi người 'hắt hủi' nhau, 'người nổi tiếng bị coi thường'. Không hoàn toàn được sử dụng

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

trong tin đồn theo nghĩa này, nhưng nó rất thân thiện với tiêu đề, vâng.

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

Vâng, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không thể được sử dụng cho người bình thường.

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

Bạn không cần phải nổi tiếng để 'bị hắt hủi' hay 'bị hắt hủi'.

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

Hoàn toàn, vâng. Bạn có thể 'hắt hủi ai đó' bằng cách không mời

them to drinks after work, you know.

họ đi uống nước sau giờ làm việc, bạn biết đấy.

You can use it in everyday English very easily.

Bạn có thể sử dụng nó trong tiếng Anh hàng ngày rất dễ dàng.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

: Bây giờ đã đến lúc tóm tắt lại vốn từ vựng của chúng ta, Catherine.

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

Vâng, chúng tôi đã có: 'vinh quang' – khen ngợi và vinh danh cho một thành tích tuyệt vời.

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

Chúng tôi đã có: 'khó chịu' - những dịp mà ai đó giành được thứ gì đó

another person or team was expecting to win.

mà người khác hoặc nhóm khác đang mong đợi giành được.

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

Và chúng tôi đã có: 'snubs' – hành động xúc phạm ai đó bằng cách không bao gồm họ.

You'll probably want to test yourself on this

Có thể bạn sẽ muốn tự kiểm tra

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

vốn từ vựng này và bạn có thể làm được, trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

Và bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Giữ an toàn và tạm biệt.

Goodbye.

Tạm biệt.