Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review へようこそ。 私はニールです。

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

今日はキャサリンです。 こんにちは、キャサリン。

Hello Neil, and hello everybody.

こんにちはニール、そして皆さんこんにちは。

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

はい、今日のオスカー ニュース: クロエ ジャオは有色人種の最初の女性

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

となり、最高の監督オスカーを獲得した 2 番目の女性になりました。 今日のプログラムで聞いた語彙について

If you want to test yourself on any vocabulary that you

自分自身をテストしたい場合

hear in our programme today,

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

Now, let's find out some

さて、

more about that Oscar victory from this BBC News report:

この BBC ニュースのレポートからオスカーの勝利についてもう少し調べてみましょう

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

。はい。 それで、日曜日の夜のオスカー と、北京で生まれた監督のクロエ・ジャオ

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

が最高の監督オスカーを獲得しました。

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

現在、彼女は この賞を受賞した最初の有色

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

人種の女性であり、 この特定のオスカーを受賞したのは 93 年間で 2 人目の女性です。

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

さて、ノマドランドは オスカーで大活躍しました。これを手に入れただけで

but also it won in the best picture category

なく、最高の 写真部門

and Frances McDormand won the best actor award.

で優勝し、フランシス・マクドーマンド が最高の俳優賞を受賞しました.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

わかった。 さて、あなたは さまざまなニュース Web サイト

and checking out what language is useful for talking about this story.

を調べて 、この記事について話すのにどの言語が役立つかを調べてきました。

What have you got?

あなたはどれだけ持ってる？

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

「グローリー」、「アップセット」、「スナブ」があります。

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

「栄光」、「動揺」、「軽蔑」。

Let's start with your first headline then, please.

それでは、最初の見出しから始めましょう 。

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

わかった。 ですから、私たちはここ英国 で、BBC の見出しである

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

「栄光」 とともに、偉大な業績をたたえ、敬意を表しています。

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

はい、名詞です。 それは綴られています： G-L-O-R-Y –「栄光」。

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

現在、私たちはこの 単語の前に「the」を付けて使用することがよくあります。

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

あなたが何かに対して「栄光」を得れば 、あなたはすべての賞賛

you get all the recognition, everybody says how great you are.

を得て、すべての認識を得ることができ、 誰もがあなたがどれほど素晴らしいかを言います.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

あなたが作ったショーを覚えていますか、 Neil – English for Cats?

Ahhh! The glory!

ああ！ 栄光！

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

栄光！ 誰 もが素晴らしいと思った...そうではありません。

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

そして、誰もがそれが どれほど素晴らしいか、そしてあなたがどれほど素晴らしいかを言いました.

You were the man of the moment for a while.

あなたはしばらくの間、その瞬間の男でした 。

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

あなたはその素晴らしい功績に対して「栄光」を手に入れました 。

It was my 'moment of glory'.

それは私の「栄光の瞬間」でした。

Yes, good phrase.

はい、いい句です。

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

あなたが「栄光の瞬間」を持っている場合、または 何かが「あなたの栄光の瞬間」で

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

ある場合、それはあなたが何か素晴らしいことをした時で あり、誰もが

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

それを認識しています. 誰もがあなたがどれほど素晴らしいか、あなたがしたことはどれほど素晴らしいかを言います 。

Yeah – your 'moment of glory'.

ええ – あなたの「栄光の瞬間」。

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

はい。 さて、 この言葉に関連する一般的な形容詞は「glorious」です。

Yes, if something's 'glorious',

はい、何かが「輝かしい」ものであれば、

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

それは素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいもの です。 ただし

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

、必ずしも成果である必要はありませ ん。

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

ある朝、窓を開けて 外を見ると、きっと

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

素晴らしい天気になるでしょう。 絶対に素晴らしいという意味です。

Not an achievement: weather's just weather.

成果ではありません: 天気はただの天気です。

But when it's a really lovely day, you can say,

でも、本当に 素敵な日には、「天気は素晴らしい」と言うことができます

'The weather is glorious.'

。

Yeah. And if we want to say that

うん。 そして、

something is probably a bit better than it really is.

何かがおそらく 実際よりも少し優れていると言いたい場合.

Well, yes. You can 'glorify' something.

はい、そうです。 何かを「美化」することができます。

And this is often to say, as you say – and this happens a

あなたが言うように、これはよく言わ れることですが、これは広告業界でよくあることですが、

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

何かが 絶対に素晴らしくて幻想的で、

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

実際には平均的なものかもしれません。 何かを「美化」することができます。

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

うん…最近ファーストフード店に行って

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

、絶対に素晴らしい「Glory Burger」を買いたかった。

The 'Glory Burger'... yes.

「グローリーバーガー」・・・はい。

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

しかし、実際には、それは あまり良くない - おそらく -

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

ビーフの一種で 、ねっとりとしたパンとケチャップのしみがありました。

I think – I think it had been 'glorified'.

私は思います – それ は「美化」されていたと思います。

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

はい、それは 非常に「栄光」

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

に聞こえません...非常に「栄光」に聞こえません が、プロモーションがそれを「美化」した場合、

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

または彼らが何かをして 、それが以前よりも優れていると言った場合、ええ、

you had a 'glorified' burger.

あなたは「栄光の」ハンバーガーを食べました。

I did indeed have a 'glorified' burger.

私は確かに「栄光の」ハンバーガーを食べました。

How disappointing.

残念です。

And the noun for that is 'glorification'.

そしてその名詞は「栄光」です。

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

はい、「賛美」 – 何かを作ろうとしたり、何かを言ったりするとき、

or you say something, is better than it really is.

それは実際よりも優れています.

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう。

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

私たちは、スポーツの栄光の瞬間についてのプログラムを持ってい ますよね、キャサリン?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

はい、そうです: ラファ・ナダル – 彼の 20 回目のグランドスラム優勝。 この話の

If you want to know more about this story, just click the link.

詳細を知りたい場合は 、リンクをクリックしてください。

OK. Let's have a look at our next headline, please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

そして、私たちはまだ英国にいますが、今回 はガーディアンの見出しである

'Upsets' – occasions when someone wins something another

「番狂わせ」という見出しで、 誰かが別の

person or team was expected to win.

人やチームが勝つと予想されていたものに勝つ機会があります。

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

はい。 わかった。 スペル: U-P-S-E-T-S。

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

これは複数形の名詞 で、「upsets」と発音します。

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

「動揺」とは対照的に「動揺」 ... それは別の言葉だからです。

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

はい、そうです。 綴りは同じです が、動詞です。

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

動詞形で

– if you are 'upset', you're not happy about something.

は「動揺させる」、形容詞形では「動揺する」場合、 何かに満足していません。

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

しかし、名詞形で は、'up-' にストレスを加えた 'upset' です。

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

うん。 つまり、「番狂わせ」とは、 勝ったはずのチーム、または勝った

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

はずの人 が勝てないことです。

Exactly that.

まさにそれ。

And I'm afraid I'm going to mention...

残念ながら、

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

私たちのブラジル人、つまりブラジル人の フォロワーは目を覆いたがるかもしれません。

Or ears...!

耳か…！

I'm going to mention the World Cup 2014

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

ブラジルが 準決勝でドイツと対戦していた 2014 年のワールド カップについてお話しします。

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

誰もがブラジルが 勝つと思っていましたが、何が起こったのですか?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

それは大きな「番狂わせ」でした: 7 対 1。 彼らは7対1で負けました。

Terrible, terrible.

ひどい、ひどい。

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

ブラジルにとって大きな「動揺」： 彼らは勝つことが期待されて

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

いましたが、6 ゴール差で負けまし た。最終スコアはドイツに 7 対 1 でした。

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

すべてのブラジルのサポーターは、 その「動揺」について非常に「動揺」していました。

Yeah. Yes, indeed.

うん。 はい、そうです。

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

基本的に悲しいという意味の形容詞として 'upset' があり ます。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

でも、これらの言葉はすべてつながっ ていますね。 それらはすべてつながって

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

おり、鍵は真ん中にある「セット」という言葉 です。

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

はい、正確に。 そして、「set」は 、安定した、安全であることを意味します。 しかし、何かを

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

「動揺させる」とは、それを不安定 にするか、安全でなくすることです。

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

つまり、それが名詞、動詞 、形容詞のいずれであっても、それがアイデアです。

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

安全で安定して いるものは、現在は安全で安定しておらず

  and that has an effect.

、影響があります。

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

うん。 たとえば、地球 温暖化は気候を「ひっくり返し」ました。

Yes.

はい。

And it doesn't mean that the climate is sad.

そして、それは気候が悲しいという意味ではありません 。

No, the climate isn't crying.

いいえ、気候は泣いていません。

No, but the climate has been badly affected, and probably again

いいえ、しかし気候はひどく 影響を受けており、おそらく再び

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

人々は 気候への「混乱」の影響について「動揺」しています.

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

絶対。 わかった。 さて、要約して

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

みましょう。おそらく最後の見出しで「クーデター」という単語を見たことがあるでしょう。

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

ニュース レビューで は、「クーデター」という単語のさまざまな用途について話しました。

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

はい。 「クーデター」という言葉の使い方について詳しく知りたい場合は

just click the link to go to the programme.

、リンクを クリックしてプログラムに移動してください。

OK. Let's have a look at our next headline, please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

今、私たちはバラエティと見出しでアメリカにいます ：

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

「スナブ」 – 誰かを含めないことで誰かを侮辱する行動.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

はい、今回のスペルは S-N-U-B-S – 'snubs' です。

It's a plural noun in this headline,

この見出しでは複数名詞

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

ですが 、「動詞」としても使用できます: 「snubs」.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

うん。 つまり、たとえば、誰かが特定のイベントに参加することが期待されているのに、そうでない場合について話しているのです

be included at a certain event, for example, and they are not.

。

And they're not included, yeah.

そして、それらは含まれていません。

And it's always done or perceived to be an insult.

そして、それは常に行われているか 、侮辱であると認識されています。

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

だから、それは楽しいことではありませ ん。

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

「冷遇される」のはよくありません。これは 動詞の

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

受動態です。「冷遇される」と、一般的に は怒って動揺します。

Yeah. Like all of our vocabulary today,

うん。 今日のすべての語彙と同様に、スポーツの世界 で

quite commonly used in the world of sport.

非常に一般的に使用 されています。

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

はい、できます。 はい 、たとえば誰かがチームから除外された場合、

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

彼らは「スナッブ」される可能性があります。 誰か が

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

特定のイベントに参加しないことに決めた場合、 それは「スナブ」と見なすことができます.

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

したがって、誰かを招待しない場合は、その人 を「かっ飛ばす」ことになります。

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

招待を断ると、 そのように相手も「こっそり」します。

And yeah, we see it in sporting events.

そして、ええ、 スポーツイベントでそれを見ます。

Yeah, and competitions in general.

ええ、そして競技全般です。

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

たとえば、「国際 ビスケット早食い選手権」。

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

まあ、それはなんと「動揺」した ことでしょう。 もっと教えて、ニール。

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

つまり、 明らかな勝者は本当に 1 人しかいなかったということですね。

Rob? I mean... participant, even.

ロブ？ つまり... 参加者ですら。

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

残念ながら、ロブは 参加するよう招待さえされませんでした。

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

それはなんと「スナブ」でした！ 私の良さ。 はい、Rob は 'International Biscuit' の組織団体によって '冷遇され' ました

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

が、彼らは

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

来年彼を招待すると思います。 彼らは間違いに気付くと思います。

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

彼らはそうするでしょう。 しかし 、彼は彼らを「ひっかく」ことで復讐しようとしていると思います。

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

おそらく、ええ。 私は彼を責めません。

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

さて、もっと真剣に、この言葉 は実際にはかなりジャーナリズムですよね?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

です。 短くていいです。 とてもドラマチックです。

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

ご存知のように、 ゴシップ コラムが

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

好むのは、人々が互いに「こっそり」、 「有名人をこっそり」というアイデアです。

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

この意味でのゴシップではあまり使われませんが、 見出しには非常に適しています。

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

ええ、でもこれ は普通の人には使えないというわけではありません。

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

「こっそり」または「ひっかかれ」て有名になる必要はありません。

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

もちろんです。 仕事の後に飲み物に 招待しないことで、誰かを「こっそり」することができ

them to drinks after work, you know.

ます。

You can use it in everyday English very easily.

日常英語で とても簡単に使えます。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約をしましょう

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

。キャサリン、私たちの語彙の要約をお願いします。

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

はい、「栄光」 – 偉大な功績に対する賛美と名誉。

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

「番狂わせ」 – 誰かが

another person or team was expecting to win.

別の人やチーム が勝つと思っていたものに勝つ機会。

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

「スナブ」 – 誰かを含めないことで侮辱する行為。

You'll probably want to test yourself on this

おそらく 、この語彙で自分自身をテストしたい

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

と思うでしょう。それは、 私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com で行うことができます。

And you can find us all over social media.

そして、あなたはソーシャルメディアのいたるところで私たちを見つけることができます.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。 安全を確保してさようなら。

Goodbye.

さようなら。