Nomadland wins at the Oscars: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English. Jestem Neilem.

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

Dziś dołącza do mnie Catherine. Witaj, Katarzyno.

Hello Neil, and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

Tak, dzisiejsze wiadomości z Oscarów: Chloé Zhao została pierwszą

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

kolorową kobietą i drugą kobietą, która zdobyła Oscara dla najlepszego reżysera.

If you want to test yourself on any vocabulary that you

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, które

hear in our programme today,

usłyszysz w naszym dzisiejszym programie,

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej pod adresem: bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .

Now, let's find out some

Teraz dowiedzmy się

more about that Oscar victory from this BBC News report:

więcej o tym zwycięstwie Oscara z tego raportu BBC News:

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

Tak. Tak więc Oscary w niedzielę wieczorem i reżyserka Chloé Zhao,

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

która urodziła się w Pekinie, zdobyła Oscara dla najlepszego reżysera.

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

Teraz jest pierwszą kolorową kobietą, która zdobyła tę nagrodę i

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

jest dopiero drugą kobietą w ciągu 93 lat, która zdobyła tego konkretnego Oscara.

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

Teraz Nomadland naprawdę dobrze spisał się na Oskarach: nie tylko dostaliśmy ten,

but also it won in the best picture category

ale także wygrał w kategorii najlepszy film,

and Frances McDormand won the best actor award.

a Frances McDormand zdobyła nagrodę dla najlepszego aktora.

OK. Well, you've been looking around the various news websites

OK. Cóż, przeglądałeś różne serwisy informacyjne

and checking out what language is useful for talking about this story.

i sprawdzałeś, w jakim języku można mówić o tej historii.

What have you got?

Co masz?

We have: 'glory', 'upsets' and 'snubs'.

Mamy: „chwałę”, „zmartwienia” i „afronty”.

'Glory', 'upsets' and 'snubs'.

„Chwała”, „zmartwienia” i „afronty”.

Let's start with your first headline then, please.

Zacznijmy więc od pierwszego nagłówka, proszę.

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

OK. Jesteśmy więc tutaj, w Wielkiej Brytanii, z BBC – nagłówek: „

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

Chwała” – pochwała i cześć za wielkie osiągnięcie.

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

Tak, to rzeczownik. Pisze się: G-L-O-R-Y – „chwała”.

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

Teraz często używamy tego słowa z „the” przed nim.

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

Jeśli dostajesz „chwałę” za coś, dostajesz wszystkie pochwały,

you get all the recognition, everybody says how great you are.

dostajesz całe uznanie, wszyscy mówią, jaki jesteś wspaniały.

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

Pamiętasz ten program, który zrobiłeś, Neil – angielski dla kotów?

Ahhh! The glory!

Ach! Chwała!

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

Chwała! Wszyscy myśleli, że to wspaniałe... nie.

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

I wszyscy mówili, jakie to było wspaniałe i jaki byłeś wspaniały.

You were the man of the moment for a while.

Przez chwilę byłeś mężczyzną chwili.

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

Otrzymałeś „chwałę” za to wspaniałe osiągnięcie.

It was my 'moment of glory'.

To była moja „chwila chwały”.

Yes, good phrase.

Tak, dobre sformułowanie.

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

Jeśli masz „chwilę chwały” lub jeśli coś jest „twą chwilą chwały”,

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

jest to czas, kiedy robisz coś fantastycznego i wszyscy

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

to dostrzegają. Wszyscy mówią, jaki jesteś wspaniały, jak wspaniałe było to, co zrobiłeś.

Yeah – your 'moment of glory'.

Tak – twoja „chwila chwały”.

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

Tak. Powszechnym przymiotnikiem związanym z tym słowem jest „chwalebny”.

Yes, if something's 'glorious',

Tak, jeśli coś jest „wspaniałe”,

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

jest wspaniałe, jest fantastyczne, jest niesamowite, jest super.

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

Nie zawsze jednak musi to być osiągnięcie.

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

Pewnego ranka możesz otworzyć okno i wyjrzeć na zewnątrz, a będzie pięknie…

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

pogoda może być „cudowna”. To znaczy absolutnie cudowne. To

Not an achievement: weather's just weather.

nie jest osiągnięcie: pogoda to tylko pogoda.

But when it's a really lovely day, you can say,

Ale kiedy jest naprawdę piękny dzień, możesz powiedzieć:

'The weather is glorious.'

„Pogoda jest wspaniała”.

Yeah. And if we want to say that

Tak. A jeśli chcemy powiedzieć, że

something is probably a bit better than it really is.

coś jest prawdopodobnie trochę lepsze niż jest w rzeczywistości. No

Well, yes. You can 'glorify' something.

tak. Możesz coś „wysławiać”.

And this is often to say, as you say – and this happens a

I to często oznacza, jak mówisz – a to często zdarza się

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

w reklamie – coś jest absolutnie wspaniałe i fantastyczne,

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

a właściwie może po prostu przeciętne. Możesz coś „wysławiać”.

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

Tak... Byłem ostatnio w barze szybkiej obsługi i chciałem kupić

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

absolutnie wspaniały "Glory Burger".

The 'Glory Burger'... yes.

„Glory Burger”… tak.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

Ale tak naprawdę był to po prostu niezbyt ładny kawałek – być może – wołowiny

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

z czymś w rodzaju rozmoczonej bułki i odrobiną ketchupu.

I think – I think it had been 'glorified'.

Myślę – myślę, że to było „uwielbione”.

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

Tak, to nie brzmi zbyt „chwalebnie”…

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

nie brzmi to zbyt „chwalebnie”, ale jeśli promocja to „gloryfikowała”

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

lub coś z tym zrobili i powiedzieli, że jest lepiej niż było, to tak,

you had a 'glorified' burger.

miałeś „uwielbionego” burgera.

I did indeed have a 'glorified' burger.

Rzeczywiście miałem „uwielbionego” burgera.

How disappointing.

Co za rozczarowanie.

And the noun for that is 'glorification'.

Rzeczownikiem na to jest „gloryfikacja”.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

Tak, „gloryfikacja” – kiedy próbujesz coś zrobić

or you say something, is better than it really is.

lub coś mówisz, jest lepsza niż jest w rzeczywistości.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

mamy program o chwili sportowej chwały, prawda Catherine?

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

Tak, robimy: Rafa Nadal – jego 20. zwycięstwo w Wielkim Szlemie.

If you want to know more about this story, just click the link.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tej historii, po prostu kliknij link.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

OK. Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

I nadal jesteśmy w Wielkiej Brytanii, tym razem z Guardianem – nagłówek: „

'Upsets' – occasions when someone wins something another

Zmartwienia” – sytuacje, w których ktoś wygrywa coś, co

person or team was expected to win.

miała wygrać inna osoba lub drużyna.

Yes. OK. The spelling: U-P-S-E-T-S.

Tak. OK. Pisownia: U-P-S-E-T-S.

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

To jest rzeczownik w liczbie mnogiej i wymawia się go jako „zdenerwowany”.

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

„Zmartwiony” w przeciwieństwie do „zmartwionego”… bo to inne słowo.

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

Tak to jest. To ta sama pisownia, ale to czasownik.

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

W formie czasownika to „zmartwić się”, aw formie przymiotnikowej

– if you are 'upset', you're not happy about something.

– jeśli jesteś „zmartwiony”, to znaczy, że nie jesteś z czegoś zadowolony.

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

Ale w formie rzeczownika jest to „zdenerwowany” z naciskiem na „up-”.

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

Tak. Tak więc „zdenerwowanie” ma miejsce, gdy zespół, który miał wygrać,

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

lub osoba, która miała wygrać, nie wygrywa.

Exactly that.

Dokładnie to.

And I'm afraid I'm going to mention...

I obawiam się, że wspomnę… o

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

naszym Brazylijczyku – nasi brazylijscy zwolennicy mogą chcieć zakryć oczy.

Or ears...!

Albo uszy...!

I'm going to mention the World Cup 2014

Wspomnę o Mistrzostwach Świata 2014,

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

kiedy Brazylia grała w półfinale z Niemcami.

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

Wszyscy myśleli, że Brazylia wygra i co się stało?

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

To było duże „zdenerwowanie”: 7–1. Przegrali 7: 1.

Terrible, terrible.

Straszne, straszne.

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

Duże „zdenerwowanie” Brazylii: spodziewano się, że wygrają,

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

ale przegrali sześcioma bramkami w – końcowy wynik to 7: 1 dla Niemiec.

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

Wszyscy brazylijscy kibice byli bardzo „zdenerwowani” tym „zdenerwowaniem”.

Yeah. Yes, indeed.

Tak. W rzeczy samej.

And 'upset' there as an adjective meaning sad, basically.

I „zdenerwowany” jako przymiotnik oznaczający zasadniczo smutny.

Yeah, yeah.

Tak tak.

But all of these words are connected, aren't they? They're all connected

Ale wszystkie te słowa są ze sobą powiązane, prawda ? Wszystkie są ze sobą połączone,

and the key is that word 'set' that you find in the middle.

a kluczem jest słowo „zestaw”, które znajduje się w środku.

Yes, exactly. And 'set' means settled or secure. But if you

Tak, dokładnie. A „ustawiony” oznacza ustalony lub bezpieczny. Ale jeśli

'upset' something, you unsettle it or you make it not secure.

coś „zdenerwujesz”, zdestabilizujesz to lub sprawisz, że nie będzie bezpieczne.

So, whether it's the noun, the verb, or the adjective, that's the idea.

Tak więc, niezależnie od tego, czy jest to rzeczownik, czasownik czy przymiotnik, taki jest pomysł.

Something that was secure and settled now isn't secure and settled,

Coś, co było bezpieczne i ustalone teraz, nie jest bezpieczne i ustalone,

  and that has an effect.

a to ma wpływ.

Yeah. So, for example, global warming has 'upset' the climate.

Tak. Na przykład globalne ocieplenie „zaburzyło” klimat.

Yes.

Tak.

And it doesn't mean that the climate is sad.

I nie oznacza to, że klimat jest smutny.

No, the climate isn't crying.

Nie, klimat nie płacze.

No, but the climate has been badly affected, and probably again

Nie, ale klimat został poważnie dotknięty i prawdopodobnie znowu

people are 'upset' about the effects of the 'upset' to the climate.

ludzie są „zdenerwowani” skutkami „ zaburzenia” klimatu.

Absolutely. OK. Now, let's get a summary:

Absolutnie. OK. A teraz podsumowanie:

Now, you probably saw the word 'coup' in that last headline and we have a

prawdopodobnie widzieliście słowo „zamach stanu” w ostatnim nagłówku, a my mamy

News Review where we talked about the various uses of the word 'coup'.

przegląd wiadomości, w którym rozmawialiśmy o różnych zastosowaniach słowa „zamach stanu”.

Yes. To find out more about how to use the word 'coup',

Tak. Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak używać słowa „zamach stanu”,

just click the link to go to the programme.

po prostu kliknij link, aby przejść do programu.

OK. Let's have a look at our next headline, please.

OK. Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

Now, we're in the USA with Variety and the headline:

Teraz jesteśmy w USA z Variety i nagłówkiem: „

'Snubs' – actions that insult someone by not including them.

Snubs” – działania, które obrażają kogoś, nie włączając go.

Yes, the spelling this time: S-N-U-B-S – 'snubs'.

Tak, tym razem pisownia: S-N-U-B-S – „snubs”.

It's a plural noun in this headline,

W tym nagłówku jest to rzeczownik w liczbie mnogiej,

but you can also use it as a 'verb': 'snubs'.

ale możesz też użyć go jako „czasownika”: „snubs”.

Yeah. So, we're talking about when it's expected that somebody would

Tak. Mówimy więc o tym, kiedy można się spodziewać, że ktoś

be included at a certain event, for example, and they are not.

zostanie włączony na przykład na określone wydarzenie, a tak się nie dzieje.

And they're not included, yeah.

I nie są uwzględnione, tak.

And it's always done or perceived to be an insult.

I zawsze jest to robione lub postrzegane jako zniewaga.

So, it's not a pleasant thing to do: 'to snub' somebody is rude.

Tak więc nie jest to przyjemne: „ zlekceważyć” kogoś jest niegrzeczne.

It's not nice 'to be snubbed' – and that's the passive verb form – if

Nie jest miło „być lekceważonym” – i to jest strona bierna czasownika – jeśli

you 'are snubbed', generally you will be angry and upset about it.

„jesteś lekceważony”, generalnie będziesz zły i zdenerwowany z tego powodu.

Yeah. Like all of our vocabulary today,

Tak. Jak całe nasze dzisiejsze słownictwo,

quite commonly used in the world of sport.

dość powszechnie używane w świecie sportu.

Yes, it can be. Yes, if somebody's left out of a team, for example,

Tak, to może być. Tak, jeśli na przykład ktoś zostanie wykluczony z zespołu,

they can be 'snubbed'. If somebody decides not to play in a...

może zostać „zlekceważony”. Jeśli ktoś zdecyduje się nie grać w…

participate in a particular event, that can be seen as 'a snub'.

uczestniczyć w jakimś wydarzeniu, może to być odebrane jako „absurd”.

So, if you don't invite somebody, you 'snub' them;

Więc jeśli kogoś nie zaprosisz, „ zlekceważysz” go;

if you refuse an invitation, you 'snub' them that way as well.

jeśli odrzucisz zaproszenie, „ odrzucisz” je również w ten sposób.

And yeah, we see it in sporting events.

I tak, widzimy to w wydarzeniach sportowych.

Yeah, and competitions in general.

Tak, i zawody w ogóle.

For example, the 'International Biscuit Eating Championship'.

Na przykład „Międzynarodowe mistrzostwa w jedzeniu ciastek”.

Well, what an 'upset' that was – my goodness! Tell us more, Neil.

Cóż to było za „zdenerwowanie” – mój Boże! Opowiedz nam więcej, Niall.

Well, I mean, there was only really one obvious winner, wasn't there?

Cóż, mam na myśli, że tak naprawdę był tylko jeden oczywisty zwycięzca, prawda?

Rob? I mean... participant, even.

Obrabować? Mam na myśli... nawet uczestnika.

Unfortunately, Rob was not even invited to take part.

Niestety Rob nie został nawet zaproszony do udziału.

What a 'snub' was that! My goodness. Yes, Rob was 'snubbed' by the

Cóż to był za „szok”! Mój Boże. Tak, Rob został „zlekceważony” przez

'International Biscuit' organising body, but I think they'll invite

organizację „International Biscuit” , ale myślę, że zaproszą

him next year, though. I think they'll realise their mistake.

go jednak w przyszłym roku. Myślę, że zrozumieją swój błąd.

They will. But I think he's going to get his revenge by 'snubbing' them.

Oni będą. Ale myślę, że zemści się, „ignorując” ich.

Most probably, yeah. I wouldn't blame him.

Najprawdopodobniej tak. Nie winię go.

Now, more seriously, this word is actually quite journalistic, isn't it?

Teraz, poważniej, to słowo jest właściwie dość dziennikarskie, prawda?

It is. It's nice and short. It's very dramatic.

To jest. Jest miło i krótko. To bardzo dramatyczne.

It's the stuff that, you know, gossip columns love – the idea

To jest coś, co uwielbiają plotkarskie rubryki – idea

of people 'snubbing' each other, 'celebrity snubs'. Not quite used

ludzi „ignorujących” siebie nawzajem, „ afrontujących się z celebrytami”. Niezupełnie używany

in gossip in this sense, but it is very headline-friendly, yes.

w plotkach w tym sensie, ale jest bardzo przyjazny dla nagłówków, tak.

Yeah, but that's not to say that this can't be used for ordinary people.

Tak, ale to nie znaczy, że nie można tego używać w przypadku zwykłych ludzi.

You don't have to be famous to 'snub' or 'be snubbed'.

Nie musisz być sławny, aby „zlekceważyć” lub „być zlekceważonym”.

Absolutely, yeah. You can 'snub somebody' by not inviting

Absolutnie tak. Wiesz, możesz kogoś „zlekceważyć”, nie zapraszając

them to drinks after work, you know.

go na drinki po pracy. Bardzo łatwo

You can use it in everyday English very easily.

możesz go używać w codziennym języku angielskim .

OK. Let's get a summary:

OK. Zróbmy podsumowanie: Po

Just time now then for a recap of our vocabulary please, Catherine.

prostu czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa, proszę, Catherine.

Yes, we had: 'glory' – praise and honour for a great achievement.

Tak, mieliśmy: „chwałę” – pochwałę i cześć za wielkie osiągnięcie.

We had: 'upsets' – occasions where someone wins something

Mieliśmy: „zdenerwowanie” – sytuacje, w których ktoś wygrywa coś, czego spodziewała się

another person or team was expecting to win.

inna osoba lub drużyna .

And we had: 'snubs' – actions that insult someone by not including them.

I mieliśmy: „snubs” – działania, które obrażają kogoś, nie uwzględniając go.

You'll probably want to test yourself on this

Prawdopodobnie będziesz chciał sprawdzić się z tym

vocabulary and you can do, on our website at bbclearningenglish.com.

słownictwem i możesz to zrobić na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

And you can find us all over social media.

I możesz nas znaleźć we wszystkich mediach społecznościowych.

Thank you for joining us. Stay safe and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas. Trzymaj się bezpiecznie i do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.